SCOR GLOBAL IN SPANISH TRANSLATION

• SCOR global

Examples of using SCOR global in English and their translations into Spanish

delivering strong technical results for both SCOR Global Life and SCOR Global P&C.
registrando sólidos resultados técnicos tanto para SCOR Global Life como para SCOR Global P&C.

In the first half 2014, SCOR Global P&C delivers excellent technical profitability,
En el primer semestre de 2014, SCOR Global P&C registra una excelente rentabilidad técnica,

In the first nine months of 2016, SCOR Global Investments delivers a strong and recurring financial contribution of EUR 409 million.
En los nueve primeros meses de 2016, SCOR Global Investments genera una contribución financiera sólida y recurrente de 409 millones EUR.

In 2015, SCOR Global P&C records excellent technical results with a net combined ratio of 91.1%5, driven by.
En 2015, SCOR Global P&C registra una excelente rentabilidad técnica, con un ratio combinado neto del 91,1%5, gracias a los siguientes elementos.

After leading Revios UK since 2004, Simon joined the Executive Committee of SCOR Global Life at its inception in November 2006.
Después de dirigir Revios UK a partir de 2004, Simon Pearson se incorporó al Comité Ejecutivo de SCOR Global Life en el momento de su creación en noviembre de 2006.

Moreover SCOR Global Life has begun to develop its activities in Australia
Por otra parte, SCOR Global Life ha iniciado el desarrollo de sus actividades en Australia

SCOR Global Life(SGL) finalised the acquisition of Transamerica Re
SCOR Global Life(SGL) finaliza la adquisición de Transamerica Re

Life technical margin is 7.3%, with SCOR Global Life continuing to deliver a technical performance in line with Strong Momentum V1.1 assumptions.
Gracias al margen técnico Vida del 7,3%, SCOR Global Life continúa ofreciendo resultados técnicos conformes con las hipótesis de Strong Momentum V1.1.

SCOR Global P&C is working on a promising pipeline of new business between now
SCOR Global P&C está trabajando activamente en la suscripción de negocios nuevos,

In the first nine months 2014, SCOR Global P&C delivers excellent technical profitability,
SCOR Global P&C registra una excelente rentabilidad técnica, con un ratio combinado neto

SCOR Global P&C records strong technical profitability in the first nine months of 2016 with a net combined ratio of 93.0.
SCOR Global P&C logra una fuerte rentabilidad técnica a lo largo de los nueve primeros meses de 2016, con un ratio combinado neto del 93,0.

SCOR Global P&C continues to combine growth
SCOR Global P&C sigue combinando crecimiento

SCOR Global P&C expects full-year 2016 gross written premium growth to reach between 3%
SCOR Global P&C prevé que el crecimiento de las primas brutas emitidas en todo el año 2016 se sitúe entre el 3%

In the first quarter of 2016, SCOR Global P&C maintains very strong technical profitability,
En el primer trimestre de 2016, SCOR Global P&C mantiene una rentabilidad técnica muy alta,

SCOR Global Investments achieves a 3.1% ongoing return on invested assets(excluding equity impairments), in line with its prudent investment strategy.
SCOR Global Investments registra un rendimiento de los activos invertidos del 3,1%(excluyendo las depreciaciones de la cartera de renta variable), en línea con su estrategia de inversión prudente.

In the first half of 2016, SCOR Global Investments has maintained its prudent investment strategy to face the high level of market volatility.
En el primer semestre de 2016, SCOR Global Investments ha continuado con la gestión prudente de su cartera de inversiones para hacer frente a la alta volatilidad de los mercados financieros.

SCOR Global Life records a strong technical margin of 7.2% in 2015,
SCOR Global Life arroja un fuerte margen técnico del 7,2%,

SCOR Global Life records a healthy technical margin of 7.3% compared to 7.7% in 2012,
SCOR Global Life registra un sólido margen técnico del 7,3% frente al 7,7% en 2012,

SCOR Global Investments achieves an enhanced 3.5% return on invested assets thanks to its active portfolio management, in an historically low yield environment.
Gracias a la gestión activa de su cartera en un entorno de tipos de interés históricamente bajos, SCOR Global Investments registra un rendimiento de los activos invertidos que sube al 3,5.

SCOR Global Investments maintains its prudent investment strategy:
SCOR Global Investments continúa con su estrategia de inversión prudente: