SDL IN SPANISH TRANSLATION

• SDL
• XG1
• AARC

Examples of using SDL in English and their translations into Spanish

In some ways, the way it is organised reminds us of SDL Trados Studio,
En cierto modo, esta organización nos recuerda a SDL Trados Studio,

SDL terminology management software and services save time
El software y los servicios de gestión terminológica de SDL permiten ahorrar tiempo

SDL Software Localization Solution gives you the resources you need to introduce your software to new markets faster,
La solución de localización de software de SDL pone a tu disposición los recursos que necesitas para que introduzcas tu software en nuevos

SDL Web Content Managed Service is a scalable, cost-effective, global resourcing solution,
El servicio gestionado de contenidos web de SDL es una solución de recursos global escalable

I definitely rank SDL among my favourite clients- because I can concentrate on translation without worrying about technical
Sin duda, tengo a SDL como uno de mis clientes favoritos, porque me puedo concentrar en traducir sin tener

Code of Conduct- the code includes how SDL behaves as an organisation
Código de conducta: el código abarca el comportamiento de SDL como organización y cómo la empresa espera

SDL Translation Management System(TMS) was key to centralizing the translation and localization process for
El sistema de gestión de la traducción de SDL(TMS) fue clave para centralizar los procesos de traducción

SDL product experts discuss how localization requirements
Los expertos de productos de SDL debaten sobre cómo cambiarán la tecnología

Our reputation is such that our LSP partner, SDL, invited the CEO of our company to attend the roadshow in Basel as a best-practice speaker.
Tanto es así, que nuestros colaboradores LSP de SDL han invitado a Basilea al director de nuestra empresa para participar en la gira como ponente sobre buenas prácticas.

SDL Web's Digital Experience Accelerator(DXA) provides a quick-start foundation for web projects to decrease
Digital Experience Accelerator(DXA) de SDL Web aporta una base que permite iniciar rápidamente proyectos web,

With SDL Web's digital media management you can view conversion statistics
Con la gestión de medios digitales de SDL podrás ver las estadísticas de conversión,

With built-in translation support, SDL Knowledge Center directly integrates with industry-leading SDL translation management systems.
La asistencia para la traducción se integra directamente en SDL Knowledge Center con los sistemas de gestión de la traducción de SDL, líderes del sector.

Translators can create and view queries within SDL Trados Studio while translating in the Editor View via the free plugin.
Los traductores pueden crear y ver las consultas desde SDL Trados Studio al mismo tiempo que traducen en la vista Editor a través del complemento gratuito.

Find out why SDL is a leader by downloading the Ovum WEM Decision Matrix.
Descarga el informe Decision Matrix de Ovum sobre la gestión de experiencias digitales y descubre qué convierte a SDL en un líder.

Our robust integration platform allows you to adopt integrations pre-written for 3rd-party applications or SDL products, or even create your own custom integrations using our APIs.
Nuestra sólida plataforma de integración te permite adoptar integraciones pre-escritas para aplicaciones de terceros o productos de SDL, e incluso crear tus propias integraciones personalizadas con nuestras API.

Insight into the best practices that the world's top brands use to go global places SDL in a prime position to further assist you as you grow.
Conocer las prácticas recomendadas que las marcas más importantes del mundo utilizan para expandirse globalmente sitúa a SDL en una posición privilegiada para ayudarte a crecer.

Furthermore, our professionals have thorough knowledge of the most cutting-edge localisation tools on the market(Alchemy Catalyst, SDL Passolo Webbudget, etc.), enabling them to successfully undertake any software
Además, nuestros profesionales conocen a fondo las herramientas de localización más punteras del mercado(Alchemy Catalyst, SDL Passolo Webbudget,etc.)

Board of Directors brings a wealth of experience to the day-to-day management of SDL, and are focused on strengthening the company's ability to grow with our customers,
junta de directores aporta una gran experiencia a la gestión diaria de SDL, y se centran en reforzar la capacidad de la empresa para crecer con nuestros clientes,

Download this brief to discover the key features and benefits of SDL Trados Studio 2017 Professional- a complete environment for language professionals to edit
Descarga esta descripción para descubrir las funciones y ventajas principales de SDL Trados Studio 2017 Professional: un entorno completo para que los lingüistas profesionales editen

SDL Tridion Sites(formerly SDL Web), is a powerful web experience management solution that enables companies to effectively manage a complex environment of marketing and commerce-led content across web,
SDL Tridion Sites(anteriormente SDL Web) es una potente solución de gestión de experiencias web que permite a las empresas gestionar de forma eficaz un entorno complejo de contenidos comercio