SDLC IN SPANISH TRANSLATION

• SDLC
• de CVDS

Examples of using SDLC in English and their translations into Spanish

In this stage of SDLC the actual development starts
En esta etapa del SDLC el desarrollo real comienza

Some will argue that the SDLC no longer applies to models like Agile computing,
Algunos dirán que el SDLC ya no se aplica a los modelos como el Agile development,

we're pleased to see teams baking security practices into their SDLC.
estamos complacidos de ver a los equipos utilizando prácticas de seguridad dentro de su SDLC.

These baselines are established after four of the five phases of the SDLC and are critical to the iterative nature of the model.
Estas líneas de base se estableció después de que cuatro de las cinco fases del SDLC y son esenciales para la naturaleza iterativa del modelo 10.

In project management a project can be defined both with a project life cycle(PLC) and an SDLC, during which slightly different activities occur.
En la gestión de proyectos se definen el ciclo de vida del proyecto(PLC) y el SDLC, durante el cual suceden actividades ligeramente diferente ocurrir.

As the software moves forward in the SDLC, the cost to fix bugs increases exponentially.
Según el software avanza en el SDLC, el coste de corregir errores aumenta exponencialmente.

SDLC also assumes that appropriate resources are allocated to the project during each critical development phase.
El SDLC se basa además en que se asignen al proyecto los recursos apropiados en cada fase principal del proceso de elaboración.

The following figure is a graphical representation of the various stages of a typical SDLC.
La siguiente figura es una representación gráfica de las diferentes etapas de un SDLC típico.

This conservative approach to access management will help teams build security into their SDLC processes.
Esta aproximación conservadora al manejo de accesos ayudará a los equipos a construir seguridad en sus procesos del ciclo de vida del desarrollo de sistemas.

It was also reported that Luis Renato Azevedo da Silveira had been investigating the activities of SDLC for some time.
También se explicó que Luis Renato Acevedo da Silveira llevaba algún tiempo investigando las actividades de la SDLC.

This effectively breached the principle of user participation as foreseen in SDLC.
Se quebró así en la práctica el principio de participación de los usuarios en que se basa el SDLC.

should be used throughout the entire SDLC process.
debe ser utilizado durante todo el proceso de SDLC entero.

monitor control objectives during each SDLC phase while executing projects.
supervisar los objetivos de control en cada fase de SDLC, mientras que la ejecución de proyectos.

Our complementary solutions provide end-to-end SDLC infrastructure for Agile and traditional teams,
Nuestras soluciones complementarias proporcionan una infraestructura del SDLC de extremo a extremo para los equipos ágiles

SDLC is predicated on the assumption that the functional requirements,
El SDLC parte de la base de que las necesidades funcionales,

The development of a SOW does not occur during a specific phase of SDLC but is developed to include the work from the SDLC process that may be conducted by external resources such as contractors.
El desarrollo de una Declaración de trabajo no se producen durante una fase específica de SDLC, pero se ha desarrollado para incluir los trabajos del proceso de SDLC que podrá ser realizada por recursos externos, como contractors.

An SDLC should result in a high quality system that meets
Cualquier SDLC debe resultar en un sistema de alta calidad que cumple

Several systems development frameworks have been partly based on SDLC, such as the structured systems analysis
Sistemas de información giró en torno a las actividades de procesamiento de datos pesados y crujido de número rutinas".6 Varios sistemas de marcos de desarrollo se han basado en parte en SDLC, tales como el análisis de sistemas estructurados

Each baseline is considered as a milestone in the SDLC. functional baseline:
Cada línea de base se considera como un hito en el SDLC.• Funcional de referencia:

Do not issue the debug sdlc packet command, because it bypasses the filter.
No publique el comando debug sdlc packet, porque desvía el filtro.