SGML IN SPANISH TRANSLATION

• SGML

Examples of using SGML in English and their translations into Spanish

Debian's innovative SGML subsystem positions Debian as a premier platform for SGML and XML developers, offering a complete working
El innovador subsistema SGML de Debian la posiciona como una plataforma líder para los desarrolladores de SGML y XML ofreciendo completas herramientas de trabajo para documentalistas

such as database feeds, SGML, XHTML, word-processing files
fuentes de bases de datos, SGML, XHTML, archivos de procesamiento de texto

The browser, based on SGML tags, used a tag set from the Electronic Document Project of the AAP with minor modifications
El navegador, basado en etiquetas SGML, usó un conjunto de etiquetas del Proyecto de Documento Electrónico de la AAP con modificaciones menores

These are often scripting or markup languages, such as REXX or SGML, and have only one data type--most commonly character strings which are used for both symbolic and numeric data.
Estos son con frecuencia lenguajes de marcado o de scripts, como REXX o SGML, y solamente cuentan con un tipo de datos; comúnmente cadenas de caracteres que luego son usadas tanto para datos numéricos como simbólicos.

XML, SGML or audio-visual media.
XML, SGML o medios de comunicación audiovisuales.

as well as XML, SGML, database feeds,
ePubs, así como XML, SGML, fuentes de bases de datos

SGML is an ISO standard:"ISO 8879:1986 Information processing- Text and office systems- Standard Generalized Markup Language(SGML)", of which there are three versions: Original SGML, which was accepted in October 1986,
SGML es un estándar ISO:"ISO 8879: 1986 Tratamiento de la información- Sistemas de texto y de oficina- Lenguaje de marcado generalizado estándar(SGML)", de los cuales hay tres versiones: Originalmente SGML, fue aceptado en octubre de 1986,

In 1998, with the movement of the high tech industry to XML,"SGML Open" changed its emphasis from SGML to XML, and changed its name to OASIS Open to be inclusive of XML
En 1998, con el movimiento de la industria de alta tecnología hacia XML, SGML Open cambió su énfasis de SGML a XML, y cambió su nombre a OASIS Open para incluir XML

In those early SGML contexts, semantic markup was of key importance,
En esos contextos tempranos del SGML, el lenguaje marcado semántico era de importancia clave,

With Standard Generalized Markup Language(SGML), before working with HTML or any Web presentation languages,
El acercamiento del PE se deriva de la experiencia temprana de Champeon(C. 1993-4) con SGML, antes de trabajar con HTML

this cardinal rule of SGML was repeatedly violated by HTML's extenders.
esta regla cardinal del SGML fue repetidamente violada por los extenciones de HTML.

SDL Trados Studio is compatible with several file formats, as well as: SGML, XML, SDLXLIFF,
SDL Trados Studio es compatible con diferentes formatos de archivos, así como: SGML, XML, SDLXLIFF, HTML, XLIFF,

Supplementing the already integrated SGML and DSSSL infrastructure and packages, the resulting innovative XML subsystem positions Debian as a premier platform for SGML and XML developers, offering a complete working set
Además de la infraestructura y los paquetes SGML y DSSSL ya integrados, el innovador subsistema XML resultante coloca a Debian en un lugar de privilegio como plataforma para desarrolladores SGML y XML, ofreciendo un funcional conjunto de herramientas para escritores de documentos

SGML is part of a trio of enabling ISO standards for electronic documents developed by ISO/IEC JTC1/SC34(ISO/IEC Joint Technical Committee 1, Subcommittee 34- Document description
SGML es parte de un trío de permitir a las normas ISO para documentos electrónicos desarrollados por ISO/IEC JTC 1/SC 34(ISO/IEC se une al Comité Técnico 1,

It began as a trade association of SGML tool vendors to cooperatively promote the adoption of the Standard Generalized Markup Language(SGML) through mainly educational activities,
OASIS fue primeramente formado como SGML Open en 1993 como una asociación comercial de proveedores de herramientas SGML( Standard Generalized Markup Language) para promover de manera cooperativa la adopción de SGML, principalmente a través de actividades educativas,

tagged formats such as SGML, XML, HTML,
de formatos de archivo, incluyendo: SGML, XML, HTML,

Using"sgml2html texto. sgml" produces the same.
Usando"sgml2html texto. sgml" produce el mismo mal resultado.

Since sgml files are habitually source files,
Como los ficheros sgml son habitualmente ficheros de fuentes,

It supports. odt,. txt,. sgml and. po file extensions.
Soporta traducción de archivos. odt,. txt,. sgml y. po.

Programs using this file extension:. sgml.
Los programas que dan servicio a la extensión:. sgml.