SHG IN SPANISH TRANSLATION

• SHG
• grupo de auto-ayuda
• grupos de autoayuda

Examples of using SHG in English and their translations into Spanish

The aim is to build a hybrid system that combines Second Harmonic Generation( SHG) microscopy and adaptive optics scanning laser ophthalmoscopy AOSLO.
El objetivo es construir un sistema híbrido que combina la microscopia de Generación de Segundo Armónico( SHG) y la oftalmoscopia láser de escaneo con óptica adaptativa AOSLO.

They learned about the“Economic Interest Group- EIG” similar to Self Help Group- SHG in India.
Ellos aprendieron sobre el"Grupo de Interés Económico- EIG" similar a Grupo de Ayuda Mutua- SHG en la India.

Being part of the SHG has empowered her to participate in political activities.
El formar parte del grupo de autoayuda la ha empoderado a participar en actividades políticas.

The WELLD project assumed that women could manage the SHG independently once they acquired basic skills of reading, writing and arithmetic.
El proyecto WELLD partía de la idea de que las mujeres, una vez adquiridas las destrezas básicas de escritura, lectura y aritmética, podrían manejar de manera independiente los grupos de Auto-Ayuda.

Did someone email you a SHG file and you're not sure how to open it?
¿Alguna vez ha recibido un archivo BMF y no está seguro de cómo abrirlo?

Rawain Women SHG Federation came into existence on October 3, 2002.
La Federación de Grupos de Auto-Ayuda de mujeres de Rawain empezó a existir el 3 de octubre del 2002.

In India, the inclusion of data from SHG lending model will be a key,
En India, la inclusión de datos del modelo de préstamo SHG será un emprendimiento clave y fundamental,

Absence of basic literacy skills prevented women SHG members playing their role efficiently.
La ausencia de habilidades de alfabetización básica impedía que las mujeres afiliadas a los grupos de Auto-Ayuda desempeñaran sus roles de manera eficiente.

Located in a historic Venetian building, SHG Hotel Salute Palace is 200 meters from the Peggy Guggenheim Collection,
El SHG Hotel Salute Palace ocupa un edificio histórico veneciano y está a 200 metros de la colección Peggy Guggenheim

Anjali SHG, which was earlier confined to small savings
El grupo de Auto-Ayuda de Anjali, que antes se encontraba limitado a pequeños ahorros

Mary Thomas from Aishwarya SHG in Vellarikund in Kerala, and Jagdamba Parmar from Bhagirathi SHG in Kotyal, Naugaon in Uttaranchal,
Mary Thomas, del grupo de Auto-Ayuda de Aishwara, en Vellakirund(Kerala), y Jagdamba Parmar, del grupo de Auto-Ayuda de Bhagirathi, de Kotyal,

Here they began the SHG and the network of the association began to spread among family members,
Aquí comenzaron los grupos de autoayuda y la red de la asociación comenzó a expandirse entre familiares,

The men's SHG has stimulated action among women, who have now formed TSUNAMI SHG of women, which has made a bold decision of marketing fish to inland women's SHGs.
Los Grupos de Autoayuda de varones ha alentado una acción entre las mujeres que ahora han conformado Grupos de Autoayuda TSUNAMI de mujeres, los cuales han tomado la audaz decisión de comercializar pescado entre las mujeres del interior.

garbage in coastal colonies in Colachel with the collaboration of its SHG members, youth from its Youngsters' Youth Club
basura en las colonias costeras de Colachel con la colaboración de los miembros de sus Grupos de Autoayuda, con los jóvenes de su Club Juvenil y con un equipo

The government, NGOs, and SHG federations have promoted the SHG model, which now links more than 4.5 million groups to formal credit.13
El gobierno, las ONG y las federaciones de SHG han promovido el modelo de SHG, que actualmente vincula a más de 4,5 millones de grupos con el crédito formal.13

Sangam and SHG leaders, or simply as borrowers of credit.
dirigentes de Sangam y de grupos de Auto-Ayuda, o simplemente como prestatarias o sujetos de crédito.

Hence, PEACE adopted the WELLD project with a view to equipping women with basic literacy skills along with training in SHG management and livelihood enhancement.
Por esa razón PEACE adoptó el proyecto WELLD con la idea de dotar a las mujeres de las habilidades de alfabetización básica juntamente con capacitación en administración de grupos de Auto-Ayuda y mejoramiento de las condiciones de vida.

While lenders have to handle only a triple SHG account instead of a large number of small-sized individual accounts, borrowers as part of an SHG minimize expenses on travel(to
Si bien los prestamistas tienen que manejar sólo una sola cuenta de SHG en lugar de un gran número de cuentas individuales de pequeño tamaño, los prestatarios como parte de un SHG reducen los gastos de viaje(hacia

Some of the good practices of our partner NGOs involve integration of pro-poor activities such as SHG(s), Food Security/ Income Generation Activities,
Entre las prácticas recomendadas de las ONG asociadas con la MPTF se cuentan la integración de actividades que favorezcan a los pobres, como los grupos de autoayuda, las actividades relacionadas con la seguridad alimentaria y la generación de ingresos, la atención de la salud y la educación con una gran participación

Case studies have pointed out that skill enhancement in finance management, and SHG management, like bookkeeping,
Diferentes estudios de caso han puesto de relieve que el incremento de destrezas técnicas en gestión financiera, en administración de grupos de Auto-Ayuda como teneduría de libros,