SMEGA IN SPANISH TRANSLATION

• DCPYMES
• PYMEDC
• orientación

Examples of using SMEGA in English and their translations into Spanish

containing proposed revisions to SMEGA Level 3.
que contenía las previsiones propuestas de las DCPYMES de nivel 3.

The consultative group took the view that any abridged set of requirements to form the SMEGA should be informed by the IASB Framework and be consistent with it,
El grupo consultivo consideró que todo conjunto abreviado de requisitos que fueran a constituir las DCPYMES debería basarse en el Marco de la Junta Internacional de Normas de Contabilidad

ISAR deliberated on the proposed revisions of SMEGA Level 3
El ISAR deliberó sobre las revisiones propuestas de las DCPYMES de nivel 3,

Medium- sized Enterprises or SMEGA Level 3.
medianas empresas, u Orientación para el nivel 3.

issues of the IFRS, including SMEGA Level 3 Guidance,
con inclusión de la orientación para el nivel 3 de las Dcpymes, la creación de capacidad en materia de contabilidad

Medium-sized Enterprises(SMEGA): Level 3 Guidance by incorporating amendments suggested at the twenty-fourth session of ISAR.
medianas empresas( Dcpymes): orientación para el nivel 3 mediante la incorporación de enmiendas sugeridas en el 24º período de sesiones de el ISAR.

delegates at the twenty-sixth session of ISAR agreed on the need to consider withdrawing SMEGA Level 2 as a result of the publication of the IFRS for SMEs by the IASB.
de sesiones del ISAR, las delegaciones coincidieron en la necesidad de considerar el retiro de las Dcpymes para el Nivel 2 como resultado de la publicación de la NIIF para las PYMES por parte de la IASB.

transitional economy, the SMEGA should be as short as possible
economía en transición, las DCPYMES deberían ser lo más breves posible

Medium-sized Enterprises(SMEGA)- Level 3 guidance"(TD/B/C. II/ISAR/50), the twenty-fifth session of ISAR reviewed a revised version of SMEGA Level 3 guidance, which the UNCTAD secretariat presented for consideration by the session.
Medianas Empresas( Dcpymes)- orientación para el nivel 3"( TD/ B/ C. II/ISAR/50), el ISAR examinó en su 25º período de sesiones una versión revisada de la orientación para el nivel 3 de las Dcpymes que la secretaría de la UNCTAD le presentara para su consideración.

It requested UNCTAD to reconvene a Consultative Group to assess the feedback on the practical use of the SMEGA 2 and 3 guidance issued by ISAR in 2003; to facilitate ISAR's input into the deliberations on accounting by SMEs currently taking place within the IASB and the International Federation of Accountants(IFAC); and to update its SMEGA 3 guidance.
El Grupo pidió a la UNCTAD que convocara de nuevo un grupo consultivo para evaluar los comentarios recibidos acerca de la utilización práctica de las DCPYMES de nivel 2 y 3, publicadas por el ISAR en 2003; facilitar la contribución de el ISAR a las deliberaciones sobre la contabilidad de las PYMES que están teniendo lugar en la IASB y en la Federación Internacional de Contables( IFAC); y actualizar sus DCPYMES de nivel 3.

the consultative group considered that the SMEGA(a) should provide rules relating to groups of enterprises with international operations;
el grupo consultivo consideró que las DCPYMES a deberían aportar normas relativas a grupos de empresas con operaciones internacionales;

Transactions not covered by SMEGA.
Transacciones no comprendidas en las DCPYMES.

Small entities applied a standard similar to SMEGA Level 3.
Las entidades pequeñas aplicaban una norma similar a las DCPYMES de nivel 3.

Thus, it should be required in the revised SMEGA Level 3.
Así pues, debería incluirse en las DCPYMES de nivel 3 revisadas.

Some experts wished to know whether SMEGA Level 2 would also be revised.
Algunos expertos querían saber si iban a revisarse también las DCPYMES de nivel 2.

The SMEGA for Level 2 SMEs are drawn from International Accounting Standards and Interpretations.
Las DCPYMES para las empresas del nivel 2 están tomadas de la publicación International Accounting Standards and Interpretations.

Medium-sized entities were required to apply a standard similar to ISAR's SMEGA Level 2.
Las entidades de tamaño medio tenían que aplicar una norma similar a las DCPYMES de nivel 2 del ISAR.

Disclose the information required by the SMEGA that is not presented elsewhere in the financial statements; and.
Presentar la información requerida por las DCPYMES que no figure en otra parte en los estados financieros; y.

Medium-sized Enterprises(SMEGA) Level 3 Guidance TD/D/C. II/ISAR/509.
Medianas Empresas(DCPYMES)- Orientación para el nivel 3 TD/B/C. II/ISAR/50.

Medium-sized Enterprises(SMEGA)- Level 3 Guidance.
medianas empresas(DCPYMES) de nivel 3.