SSIHRL IN SPANISH TRANSLATION

• AEDIDH

Examples of using SSIHRL in English and their translations into Spanish

Operative since 10 March 2011 as a part of the SSIHRL, it is benefiting from the wide experience gained throughout the SSIHRL four-year World Campaign on the human right to peace.
Fue operativo a partir del 10 de marzo de 2011 integrado en la AEDIDH, beneficiándose así de una experiencia contrastada a lo largo de los cinco años de Campaña Mundial a favor del derecho humano a la paz.

The Spanish Society for International Human Rights Law(SSIHRL) welcomed on 30 October 2006 the adoption of the Luarca Declaration on the Human Right to Peace,
La Asociación Española para el Derecho Internacional de los Derechos Humanos(AEDIDH) adoptó el 30 de octubre de 2006 la Declaración de Luarca sobre el Derecho Humano a la Paz,

The SSIHRL has developed its four-year World Campaign on the Human Right to Peace in all regions of the world organizing consultations with international civil society on the contents
Actualmente la AEDIDH conduce una campaña mundial a favor del derecho humano a la paz entre la sociedad civil internacional, mediante la organización de conferencias y reuniones de personas expertas sobre el derecho humano

the Spanish Society for International Human Rights Law(SSIHRL) in cooperation with Parliaments,
la Asociación Española para el Derecho Internacional de los Derechos Humanos(AEDIDH) en colaboración con parlamentos,

the Foundation for Dialogue among Civilizations(FDC) and the SSIHRL/IOHRP, organized the First Dialogue Forum on"Contribution of the Islamic World to the Right to Peace" at the occasion of the HR Council's 19th session.
la Fundación para el Diálogo entre Civilizaciones(FDC) y la AEDIDH/IOHRP organizaron el Primer Foro de Dialogo sobre la"Contribución del mundo islámico con el Derecho a la Paz", con ocasión de 19º período de sesiones del Consejo DH.

the Spanish Society for International Human Rights Law(SSIHRL) and the International Observatory of the Human Right to Peace(IOHRP),
la Asociación Española para el Derecho Internacional de los Derechos Humanos(AEDIDH) y el Observatorio Internacional del Derecho Humano a la Paz(OIDHP),

On 22 March 2012 The Hague Appeal for Peace(HAP), the SSIHRL/IOHRP, the WCC
El 22 de marzo 2012 el Llamamiento para la Paz de la Haya, la AEDIDH/IOHRP, el CMI

The Spanish Society for the International Human Rights Law(SSIHRL) welcomed the International Congress on the Human Right to Peace,
La Asociación Española para el Derecho Internacional de los Derechos Humanos(AEDIDH) celebró que el Congreso Internacional sobre el Derecho Humano a la Paz,

On 19 February 2012, the SSIHRL/IOHRP, the World Council of Churches(WCC)
El 19 de febrero de 2012, la AEDIDH/IOHRP, el Consejo Mundial de Iglesias(CMI)

On 16 May 2011, the IOHRP/SSIHRL in coordination with the World Council of Churches
El OIDHP/AEDIDH, en coordinación con el Consejo Mundial de Iglesias

On 3 and 10 December 2011, the Japanese CSO in cooperation with the SSIHRL and the International Observatory of the Human Right to Peace(IOHRP)
Los días 3 y 10 de diciembre de 2011 organizaciones de la sociedad civil japonesas con el apoyo de la AEDIDH/OIDHP, adoptaron las Declaraciones de Nagoya

The Spanish Society for International Human Rights Law(SSIHRL) welcomed on 30 October 2006 the adoption of the Luarca Declaration on the Human Right to Peace,
La Asociación Española para el Derecho Internacional de los Derechos Humanos( AEDIDH) celebró la adopción, el 30 de octubre 2006, de la Declaración de Luarca sobre el Derecho Humano a la Paz,

The Spanish Society for the Advancement of International Human Rights Law(SSIHRL), with the support of the Catalonian Agency for Cooperation to Development,
La Asociación Española para el Desarrollo y la Aplicación de el Derecho Internacional de los Derechos Humanos( AEDIDH), con el apoyo de la Agencia Catalana de Cooperación a el Desarrollo,

Firstly, on 15 March 2007, both the SSIHRL and the International Society of Human Rights(Frankfurt)
En primer lugar, el 15 de marzo de 2007, tanto la AEDIDH como la International Society of Human Rights(Frankfurt)

Thirdly, on 11 June 2007 both UNESCO Etxea and SSIHRL organised an additional parallel event focused on the relationship between peace
En tercer lugar, el 11 de junio de 2007 tanto la UNESCO Etxea como la AEDIDH organizaron un acto paralelo centrado en la relación entre la paz

Firstly, on 15 March 2007, both the SSIHRL and the International Society of Human Rights(Frankfurt)
En primer lugar, el 15 de marzo de 2007, tanto la AEDIDH como la International Society for Human Rights(Frankfurt)

The outcome of the first session of the OEWG was assessed in a report prepared by the SSIHRL, IOHRP and IAPMC.
El resultado de la primera sesión del OEWG fue valorado en un informe preparado por la AEDIDH, el OIDHP y la IAPMC.

On 11 June 2007 both UNESCO Etxea and SSIHRL organised an additional parallel event focused on the relationship between peace
El 11 de junio de 2007, tanto la UNESCO Etxea como la AEDIDH organizaron otra actividad paralela dedicada a examinar la relación entre el derecho a la paz

CSO will be organized by SSIHRL/IOHRP on 6
las OSC serán organizadas por la AEDIDH/IOHRP el 6

Since then, the SSIHRL with the support of the Catalonian Agency is leading a process of consultations with the international civil society through the organization of conferences
Desde entonces, la AEDIDH con el apoyo de la Agencia Catalana está liderando un proceso de consultas con la sociedad civil internacional a través de la organización de conferencias