SSN RECOMMENDS IN SPANISH TRANSLATION

• SSN recomienda

Examples of using SSN recommends in English and their translations into Spanish

Recognizing that Parties' responses regarding shark species of concern have been limited, SSN recommends that the AC: identify additional information needed on the status,
Reconociendo que las respuestas de las Partes con respecto a las especies de tiburones de especial preocupación han sido limitadas, el SSN recomienda que le AC: identifique la información adicional necesaria sobre el estatus,

SSN recommends that the document be strengthened;
El SSN recomienda que se fortalezca el documento;

SSN recommends that the Parties adopt a Decision encouraging Parties
El SSN recomienda que las Partes adopten una Decisión que anime a las Partes

SSN recommends the following amendments(new text underlined):“the term‘ranching' means the rearing in a controlled environment of specimens of species that exhibit both high fecundity and high levels of natural mortality in early life,
El SSN recomienda las siguientes enmiendas(el texto nuevo está subrayado):“la expresión cría en granjas' significa la cría en un medio controlado de especímenes de especies que exhiben tanto alta fecundidad

has been unable to fulfill its expanded remit to include all Asian big cat species, SSN recommends that the Secretariat as a matter of priority should draw up,
ha sido incapaz de alcanzar su dispensa extendida para incluir a todas las especies de grandes felinos de Asia, el SSN recomienda que, como asunto prioritario, la Secretaría redactase,

unnecessary duplication, SSN recommends that the proposed decision be considered together with the working documents from Ireland
duplicaciones innecesarias, el SSN recomienda que la decisión propuesta sea considerada junto con los documentos de Irlanda

the proceeding year or, at least 30 days before the start of the period to which the export quota relates.” SSN recommends standardizing the period to 1 January through 31 December each year.
por lo meno 30 días antes de que inicie el periodo al que se refiere el cupo.” El SSN recomienda estandarizar el periodo del 1º de enero al 31 de diciembre de cada año 3.

SSN recommends PC note progress made.
SSN recomienda que el PC tome nota del progreso realizado.

SSN recommends that the draft Resolution.
SSN recomienda que el borrador de Resolución.

SSN recommends that AC note these reports.
SSN recomienda que el AC tome nota de estos informes.

SSN recommends that AC note the report.
SSN recomienda que el AC tome nota del informe.

SSN recommends that PC note this information.
SSN recomienda que el PC tome nota de esta información.

SSN recommends that Parties note the report.
SSN recomienda que las Partes tomen nota del informe.

SSN recommends inclusion of a revised Paragraph.
El SSN recomienda la inclusión de un Párrafo revisado.

SSN recommends that Parties support this proposal.
SSN recomienda que las Partes apoyen esta propuesta.

SSN recommends that Parties note this document.
SSN recomienda que las Partes tome nota de este documento.

SSN recommends that SC approve the form.
SSN recomienda que el SC apruebe el formato.

SSN recommends that Parties adopt the revised Decisions.
SSN recomienda que las Partes adoptar las Decisiones revisadas.

SSN recommends that the AC note this report.
El SSN recomienda que la AC tome nota de este reporte.

SSN recommends that Parties oppose the proposed amendment.
El SSN recomienda que las Partes se opongan a las enmiendas propuestas.