SUTEL IN SPANISH TRANSLATION

• SUTEL

Examples of using SUTEL in English and their translations into Spanish

So please wait to connect to TV Sutel broadcast.
Así que por favor espere para conectarse a emisoras de televisión de TV Sutel.

In Costa Rica, SUTEL has this responsibility.
En Costa Rica, SUTEL tiene esta responsabilidad.

A Costa Rican company authorized by SUTEL under license SUTEL-RCS-157-2014.
Una empresa costarricense autorizada por SUTEL bajo resolución SUTEL-RCS-157-2014.

These rights are listed on the SUTEL Website in Spanish.
Estos derechos se enumeran en el sitio web SUTEL en español.

A Costa Rican company authorized by SUTEL under license SUTEL-TH-102.
Una empresa costarricense autorizada por SUTEL bajo licencia SUTEL-TH-102.

In their latest infographic, SUTEL outlines a simple process for reporting a stolen phone.
En su más reciente infografía, SUTEL esboza un proceso sencillo para reportar un teléfono robado.

SUTEL opens competition to bring telephony
SUTEL abre concurso para llevar telefonía

Are they licensed by SUTEL(with proof) to legally provide you Internet in Costa Rica?
¿Tienen la autorización de SUTEL(comprobado) para proveerle legalmente internet en Costa Rica?

For SUTEL certified devices, you should see the following codes.
Para los dispositivos con certificación SUTEL, debería ver los siguientes códigos.

SUTEL does not have express powers to conduct market studies.
La SUTEL no tiene facultades explícitas para la realización de estudios de mercado.

SUTEL has no power to conduct dawn raids;
La SUTEL no tiene poder para realizar inspecciones sorpresa;

CETCA was the primary source of Samsung Android models certified by SUTEL.
CETCA era la fuente principal de los modelos de Samsung Android certificados por la SUTEL.

Manuel Emilio Ruiz Gutiérrez Council Member, SUTEL, Costa Rica.
Manuel Emilio Ruiz Gutierrez, Miembro del Consejo de SUTEL, Costa Rica.

SUTEL is independent in taking decisions
La SUTEL es independiente en la toma de decisiones

Costa Rica and Chile should grant to COPROCOM, SUTEL and FNE express legal powers to undertake market studies and issue recommendations.
Costa Rica y Chile deberían otorgar facultades explícitas a la COPROCOM, SUTEL y a la FNE para realizar estudios de mercado y emitir recomendaciones.

SUTEL has not carried out any market study so far,
La SUTEL no ha realizado ningún estudio de mercado hasta el momento,

However, SUTEL may evaluate if the merger is necessary to achieve economies of scale,
No obstante, la SUTEL puede evaluar si la concentración es necesaria para alcanzar economías de escala,

might bring about inconsistency between SUTEL and COPROCOM's decisions, with the possible consequence of weakening the legitimacy of competition policy in general.
podría generar incongruencia entre las decisiones de la SUTEL y las de la COPROCOM, con la posible consecuencia de debilitar la legitimidad de la política de competencia en general.

If SUTEL departs from COPROCOM s opinion, the former must duly motivate its decision
Si la SUTEL se aparta del criterio de la COPROCOM,“la resolución correspondiente deberá estar debidamente motivada

When asked to identify what are the main objectives that market studies should have, SUTEL highlighted the following in descending order of importance.
Requerida a identificar los principales objetivos que los estudios de mercado deberían tener, la SUTEL destacó los siguientes en orden descendiente de importancia.