TCR IN SPANISH TRANSLATION

• TCR

Examples of using TCR in English and their translations into Spanish

allowing the intracellular kinases present on the TCR, CD3 and CD4 proteins to activate each other via phosphorylation.
permitiendo a las quinasas en las porciones intracelulares de las proteínas TcR, CD3 y CD4, activarse unas a otras mediante fosforilación.

When the Customer Racing department was established I looked after R5 and TCR, and now I lead all engines activities within Hyundai Motorsport.
Cuando se estableció el Departamento de Customer Racing, yo cuidé del R5 y del TCR, y ahora dirijo todas las actividades del motor en Hyundai Motorsport.

With our recently announced TCR and expanding R5 activities,
Con nuestros recientes anuncios de TCR y las actividades en expansión de R5,

Following successful outings in both the TCR International Series
Tras las exitosas participaciones tanto en la TCR International Series

With his experience in other TCR cars the Finn provided crucial insight into the strengths of the i30 N TCR at this stage of the testing phase.
Con su experiencia en otros vehículos del TCR, el finlandés dio datos cruciales en esta fase de pruebas sobre las fortalezas del i30 N TCR.

This will be my first time developing a TCR car so to be the lead test driver for the project is an exciting new challenge for me.
Esta será la primera vez que yo desarrolle un vehículo de TCR, por lo cual dirigir las pruebas del proyecto es un desafío nuevo y muy emocionante para mí.

The project, built to compete in the growing number of TCR championships around the world,
El proyecto, construido para competir en el creciente número de campeonatos del TCR alrededor del mundo,

By representing Hyundai in these championships our TCR car will promote the manufacturer in motorsport,
Representando a Hyundai en estos campeonatos, nuestro vehículo del TCR va a promover al fabricante en el automovilismo,

TCR Promoter Marcello Lotti said:"We are delighted to welcome Hyundai into the ever-growing TCR family.
Marcello Lotti, Promotor de TCR, dijo:"Estamos encantados de darle la bienvenida a Hyundai a esta familia cada vez más grande del TCR.

Under TCR mode, when the mode indication flashing, press the left regulatory button and then the sub-menu items(M1,
En el modo de TCR, cuando la indicación de modo parpadea, pulse el botón de regulación izquierdo y luego las opciones del menú secundario(M1,

Small Volume The size of MCR is about 2/5 of that of TCR.
Bajo volumen El tamaño del MCR es unos 2/5 del tamaño del TCR.

Of these the most high profile championship is the TCR International Series.
Entre estos, uno de los más conocidos campeonatos de más alto nivel es el TCR International Series.

The pace of the Hyundai i30 N TCR stood out on its debut in the TCR International Series at the Zhejiang Circuit in China.
El ritmo del Hyundai i30 N TCR destacó sobre los demás en su debut en la TCR International Series en el Circuito de Zhejiang, en China.

and VJ for TCR.
y VJ para el TCR.

It is still not clear whether these non-peptidic antigens bind directly to the Vγ9/Vδ2 TCR or if a presenting element exists.
Aún no está claro si estos antígenos no peptídicos se unen directamente al TCR Vγ9/Vδ2 o si requieren un elemento presentador.

With the confirmation that he will drive the i30 N TCR under competitive conditions this year he will now be able to use the experience he has of driving the car throughout testing during the race weekends.
Con la confirmación de que él pilotará el i30 N TCR en condiciones competitivas este año, Gabriele podrá ahora utilizar la experiencia que tiene de pilotar el coche durante las pruebas en los fines de semana de carrera.

Hyundai Motorsport Customer Racing Manager Andrea Adamo said:"Bringing the i30 N TCR to the TCR International Series for the final events of this season is,
Andrea Adamo, Director de Customer Racing de Hyundai Motorsport, comentó:"Presentar el i30 N TCR al TCR International Series para las pruebas finales de esta temporada es,

NG i20 R5 and the debut of our i30 N TCR circuit racer, which won in its first ever race.
NG i20 R5 y el debut de nuestro coche de carreras de circuito i30 N TCR, que consiguió la victoria en su primera carrera.

Germany to take delivery of their new cars showed both the global appeal of the i30 N TCR, and the widespread success of the TCR regulations as a whole.
para recibir sus nuevos coches demostraron el atractivo global del i30 N TCR y el éxito general de las normas del TCR en conjunto.

On their return to the TCR International Series for the final races of the season Gabriele Tarquini and Alain Menu again proved the performance of the i30 N TCR amid a bruising contest at Dubai Autodrome.
A su vuelta a la TCR International Series para las carreras finales de la temporada, Gabriele Tarquini y Alain Menu demostraron una vez más el rendimiento del i30 N TCR en una durísima lucha en el Dubai Autodrome.