TDLC IN SPANISH TRANSLATION

• TDLC

Examples of using TDLC in English and their translations into Spanish

TDLC found that the FNE did not show the existence of an agreement,
El TDLC declaró que la FNE no había probado la existencia de un acuerdo,

The voluntary review process enables the TDLC to obtain enough information to assess the competitive effects of a merger, and it gives the TDLC effective power to take remedial action if necessary.
La revisión voluntaria le permite al TDLC obtener suficiente información para evaluar los efectos en la competencia de una fusión, además de ofrecerle al TDLC poder efectivo para emprender medidas de corrección en caso necesario.

After a proceeding is initiated at the TDLC, the confidentiality or restricted nature of the information and documents is determined by the TDLC on a case by case basis.
Una vez iniciado un proceso en el TDLC, es el propio TDLC el que determina la confidencialidad o el carácter restringido de la información y los documentos, caso a caso.

Among the numerous cases in which the FNE has asked the TDLC to issue an opinion on these matters,
Respecto de los múltiples casos en que la FNE ha solicitado que el TDLC se pronuncie respecto de estas materias,

except that the information may be used in enforcement activities and in proceedings before the TDLC.
la información vaya a ser utilizada en actividades de aplicación de la ley y en procedimientos ante el TDLC.

Chile- The TDLC is comprised of five judges(three lawyers with an antitrust background
Chile- El TDLC se compone de cinco jueces(tres abogados con experiencia en competencia

Even though the proceeding is public, the TDLC must avoid the risk of disseminating the parties' sensitive commercial information
A pesar de que el procedimiento es público, el TDLC debe evitar el riesgo de difusión de información comercial sensible de las partes

The dissenting vote of TDLC, in the case of ISAPRES,
El voto en contra del TDLC, en el caso de ISAPRES,

The TDLC no longer has such a power to approve
TDLC ya no tiene tal poder para aprobar

The Supreme Court treated the extent of the defendant‟s investments as evidence of entry barriers, while the TDLC found that these investments did not create entry barriers
La Corte Suprema trató el alcance de las inversiones del demandado como prueba de las barreras a la entrada, mientras que el TDLC declaró que estas inversiones no creaban barreras a la entrada

The TDLC found that the proposal would lead to a huge change in market structure,
El TDLC declaró que la propuesta produciría un enorme cambio de la estructura de mercado,

the rules regulating its relationship with the TDLC were established in 2003 by Law N 19.911.7 Subsequently,
las normas que regulan su relación con el TDLC fueron establecidas en 2003 por la Ley 19.911.7 Con posterioridad,

use their network and contract directly with“large consumers.” The TDLC is responsible for deciding whether utility concessionaires are natural monopolies
realizar contratos directos con“ grandes consumidores.” El TDLC es responsable de decidir si las concesionarias de servicios públicos son monopolios naturales

The Comisión Resolutiva, the forerunner of the TDLC, upheld a number of covenants in exclusive distribution agreements about branded motor oil because they increased the number of importers and distributors and thus promoted long run efficiency.18 The TDLC has applied similar standards to franchising
Comisión Resolutiva, precursora del TDLC, autorizó una serie de acuerdos exclusivos de distribución de una marca de aceite para motores ya que se había incrementado el número de importadores y distribuidores, fomentando de este modo la eficiencia a largo plazo.18 El TDLC ha aplicado normas similares a los acuerdos de franquicia

In addition, the TDLC rated that, although the provisions of different subsections of art. 3 were mere examples,
Además, el TDLC consideró que, aunque las disposiciones de diferentes subsecciones del artículo 3 eran meros ejemplos,

or a report to the TDLC in a proceeding(either adversarial or non adversarial) in which the TDLC asks for the FNE‟s opinion,
en un informe al TDLC en un procedimiento(ya sea contencioso o no contencioso) en el que el TDLC solicite la opinión de la FNE,

This draft is available in the TDLC website www. tdlc. cl.
Este borrador se encuentra disponible en el sitio web del TDLC www. tdlc. cl.

TDLC was founded in October of 2005.
TDLC fue fundado en octubre de 2005.

TDLC schedules clients on a monthly basis.
TDLC realiza la programación de clientes en forma mensual.

The TDLC has never used these powers.
El TDLC nunca ha usado estos poderes.