TUEC IN SPANISH TRANSLATION

• CAUT

Examples of using TUEC in English and their translations into Spanish

Comment: Each TUE will have a specified duration as decided upon by the TUEC. In such cases,
Comentario: cada AUT tendrá una duración especificada según lo decidido por el CAUT. En tales casos,

TUEC: It doesn't have a specified number of members,
CAUT: El número de miembros no está definido,

TUEC manages the clinical
El CAUT maneja los protocolos clínicos

An FIE representative can be on the TUEC but this is not compulsory.
Un representante de la FIE puede estar en el CAUT pero no es obligatorio.

The majority of the members of the TUEC should be free of conflicts of interest
La mayoría de los miembros del CAUT no deberán tener ningún conflicto de intereses

The members of the TUEC shall have experience in the care
Los integrantes del CAUT deberán tener experiencia en el cuidado

The TUEC may seek whatever medical or scientific expertise it
El CAUT podrá solicitar la ayuda de los expertos médicos

a majority of the members of the TUEC should not have any official responsibility in the Anti-Doping Organization.
la mayoría de los miembros del CAUT no deberán tener ninguna responsabilidad oficial en la organización antidopaje.

In applications involving Athletes with disabilities, at least one TUEC member must possess specific experience with the care and treatment of Athletes with disabilities.
En las solicitudes relativas a deportistas con discapacidades, al menos un miembro del CAUT debe poseer experiencia específica en asistencia y tratamiento a deportistas con discapacidades.

The applicant must also provide written consent for the decisions of the TUEC to be distributed to other relevant Anti-Doping Organizations under the provisions of the Code.
El solicitante debe proporcionar también su consentimiento por escrito para que las decisiones del CAUT sean distribuidas a otras organizaciones antidopaje pertinentes conforme a lo dispuesto en el código.

as decided by the TUEC, at the end of which the TUE will expire automatically.
según lo decidido por el CAUT, al final de la cual la AUT expirará automáticamente.

Any decision by WADA not to refer the TUE decision to the WADA TUEC is final
Toda decisión de WADA de no remitir la decisión de AUT al CAUT de WADA es final

All members of a TUEC and all staff involved will sign confidentiality agreements.
Todos los miembros de un CAUT y todo el personal que participe habrán de firmar acuerdos de confidencialidad.

WADA shall establish a WADA TUEC that meets the requirements of Article 5.2 to carry out such reviews.
WADA establecerá un CAUT de WADA que cumpla con los requisitos de la cláusula 5.1 para llevar a cabo dichas revisiones.

In cases involving Athletes with impairments, at least one TUEC member should possess general experience in the care
En los casos de Deportistas con discapacidades, por lo menos un miembro del CAUT debe poseer experiencia en general en el cuidado

The members of the TUEC, independent experts
Los miembros del CAUT, expertos independientes

It is up to each Major Event Organization whether it sets up its own TUEC for this purpose, or rather whether it outsources the task by agreement to a third party such as Sport Accord.
Corresponde a cada Organizador de Grandes Eventos establecer su propio CAUT para este propósito o subcontratar la tarea de común acuerdo a un tercero como Sport Accord.

Major Event Organization must establish a TUEC to consider whether applications for grant
Organizador de Grandes Eventos debe establecer un CAUT para considerar si las solicitudes de concesión

at least a majority of the members of a TUEC should have no political responsibility in the Anti-Doping Organization that appoints them.
al menos la mayoría de los miembros de un CAUT, no debe tener responsabilidad política en la Organización Antidopaje que lo designa.

Where a TUE application is made a reasonable time prior to an Event, the TUEC must use its best endeavors to issue its decision before the start of the Event.
Cuando se realiza una solicitud de AUT en un plazo razonable antes de un Evento, el CAUT debe hacer su mayor esfuerzo para emitir su decisión antes del comienzo del Evento.