UNCHS IN SPANISH TRANSLATION

• CNUAH
• el CNUAH
• centro
• centro de las naciones unidas para los asentamientos humanos
• hábitat
• UNCHS

Examples of using UNCHS in English and their translations into Spanish

The Administration clarified that even though the technical design of the bridge provided by the national counterpart agency was reviewed by UNCHS, it did not have adequate data to question aspects relating to the discharge flow of the river.
La Administración aclaró que aunque el Centro había revisado el diseño técnico del puente elaborado por el organismo nacional homólogo, no tenía datos adecuados que le permitieron cuestionar aspectos relativos al caudal del río.

UNCHS(Habitat) is continuing to execute the"Sustainable Dar es Salaam Project" in Tanzania which has successfully introduced a participatory environmental planning
El CNUAH(Hábitat) continúa la ejecución del"Proyecto para una Dar es Salaam Sostenible" en la República Unida de Tanzanía, que ha introducido con éxito un proceso participatorio de planificación

UNCHS(Habitat), like most other agencies,
El Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat), al

In the second case, UNCHS had allowed insufficient time to consider the appropriateness of the design of a poster for a preparatory meeting for Habitat II. As a result, the stocks had to be destroyed,
En el segundo caso, el Centro no había dejado tiempo suficiente para estudiar la conveniencia de utilizar un determinado cartel para una reunión preparatoria de la Conferencia(Hábitat II). En consecuencia,

It is also supporting some of the environmental components of the UNCHS(Habitat) Sustainable Cities Programme and hosted and supported the Meeting
También están apoyando algunos de los componentes ambientales del Programa de Ciudades Sustentables del CNUAH(Hábitat) y han acogido

Claim by former UNCHS(Habitat) staff member for rescission of decisions not to renew his contract
Reclamación presentada por un ex funcionario del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat), en que pide que se dejen sin efecto las

she explained the nature of the new relationship between UNCHS and the United Nations Environment Programme under common direction,
explicó la naturaleza de la nueva relación entre el Centro y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente bajo una dirección común

UNCHS(Habitat) would also like to collaborate with SELA in the regional preparatory activities for the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II),
EL CNUAH(Hábitat) desearía también colaborar con el SELA en las actividades regionales preparatorias de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II),

facilitating the integration of the administrative activities of UNEP and UNCHS.
la integración de las actividades administrativas del PNUMA y el Hábitat.

UNCHS is required to use the findings of terminal project evaluations as input into recommendations for immediate follow-up activities
El Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos debe utilizar los resultados de las evaluaciones finales de los proyectos para hacer recomendaciones relativas a la adopción inmediata de medidas complementarias

UNCHS has also established a settlement,
El Centro también ha establecido un programa de asentamientos,

Information on the Global Strategy is being disseminated continuously on a global basis through regular issues of UNCHS Habitat News, UNCHS(Habitat) Shelter Bulletin,
Se difunde constantemente en todo el mundo información sobre la Estrategia Mundial mediante la publicación periódica de UNCHS Habitat News, UNCHS(Habitat) Shelter Bulletin, y mediante una amplia distribución del

to actively participate in various international conferences organized by UNCHS and other international agencies.
para participar activamente en diversas conferencias internacionales organizadas por Hábitat y otros organismos internacionales.

on other reports to UNCHS(Habitat) or to the Commission on Human Settlements at its sixteenth session.
en otros informes al CNUAH(Hábitat) o a la Comisión de Asentamientos Humanos en su 16º período de sesiones.

The Board appreciates that a tripartite exercise of this nature would be time-consuming but recommends that UNCHS, as the executing agency,
La Junta reconoce que las evaluaciones tripartitas puedan tomar mucho tiempo, pero recomienda que el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, como organismo de ejecución,

The Board noted that contrary to the Standards, UNCHS had accounted for contributions of $28,462 for special projects from two Member States as income in the accounts of the Foundation,
La Junta señaló que, en contra de las normas, el Centro había contabilizado en las cuentas de la Fundación 28.462 dólares prometidos para proyectos especiales por dos Estados Miembros,

90 per cent of that figure will be urban population growth UNCHS 1995, p. 21.
el 90% de esa cifra se deberá al crecimiento de la población urbana CNUAH 1995, pág. 21.

UNCHS awarded a contract in January 1991 for the construction of a bridge in a developing country at a cost of $193,128, with a scheduled completion date of September 1992.
El Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos adjudicó en enero de 1991 un contrato para la construcción de un puente en un país en desarrollo por un costo de 193.128 dólares con una fecha de terminación prevista para septiembre de 1992.

The Gender Task Force has also been strengthened to become a committee of UNCHS and will have a key role during the plan period with regard to gender mainstreaming.
El equipo de tareas sobre cuestiones de género, convertido en comité del Centro, también ha sido fortalecido y jugará un papel fundamental en la incorporación de una perspectiva de género durante el período de aplicación del plan.

have all been well documented UNCHS 1993a, pp. 116-8.
CONAMUP de México, están bien documentados CNUAH 1993a, págs. 116 a 118.