UNOSSC IN SPANISH TRANSLATION

• oficina de las naciones unidas para la cooperación sur-sur
• UNOSSC

Examples of using UNOSSC in English and their translations into Spanish

UNOSSC also reported to the General Assembly through the annual report of the Secretary-General, and to the High-level Committee on
La UNOSSC también informaba a la Asamblea General a través del informe anual del Secretario General

UNOSSC will work to strengthen the online directors-general forum for dialogue to facilitate experience-sharing and the matching of demands
La Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur trabajará para fortalecer el foro en línea para el diálogo entre directores generales a fin de facilitar el intercambio de experiencias

They underscored the central role of UNOSSC within the United Nations development system
Subrayaron el papel central de la UNOSSC dentro del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

specifically encouraged UNOSSC to"undertake additional resource mobilization initiatives to attract more financial and in-kind resources,
alentó específicamente a la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur a"que adopte medidas adicionales de movilización de recursos a fin de atraer más recursos financieros

The Board had to determine when UNOSSC should report on its budget, monitoring and evaluation results; UNOSSC was committed to transparency
La Junta tenía que determinar cuándo debía informar la UNOSSC sobre su presupuesto, seguimiento y resultados de evaluación; la UNOSSC estaba comprometida con la transparencia

UNOSSC will rigorously implement the financial management system,
La Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur aplicará de forma rigurosa el sistema de gestión financiera,

They requested details on the status of UNOSSC budget, monitoring, evaluation and results reporting; the issuance of an annual report; UNOSSC audit and oversight functions; and alignment with UNDP transparency requirements.
Solicitaron detalles sobre la situación del presupuesto, el seguimiento, la evaluación y la presentación de informes sobre los resultados de la UNOSSC; la publicación de un informe anual; las funciones de auditoría y supervisión de la UNOSSC; y la armonización con los requisitos de transparencia del PNUD.

in partnership with UNOSSC.
en asociación con la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur.

Recognizing UNOSSC efforts to address audit shortcomings and fundraising activities, the group underlined the importance for UNDP to exercise oversight and provide support to UNOSSC, and update the Board.
Reconociendo los esfuerzos de la UNOSSC por ocuparse de las deficiencias en materia de auditoría y las actividades de recaudación de fondos, el grupo subrayó la importancia de que el PNUD supervisara y prestara apoyo a la UNOSSC y mantuviera informada a la Junta.

responsibilities between UNDP and UNOSSC, building on the operational
responsabilidades entre el PNUD y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur basándose en el carácter operativo

One of the most critical objectives that UNOSSC seeks to achieve under the new framework will therefore be to enable United Nations agencies to better support national institutions in strengthening their ability to advance South-South cooperation.
Uno de los objetivos esenciales que la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur intenta conseguir en virtud del nuevo marco será, por lo tanto, que los organismos de las Naciones Unidas puedan prestar un mejor apoyo a las instituciones nacionales a la hora de reforzar su capacidad para avanzar en la cooperación Sur-Sur..

the resource mobilization efforts of UNOSSC will be directed at the global level for the scaling up of Southern development solutions supported by various United Nations organizations and other partners.
los esfuerzos de movilización de recursos de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur se encaminarán a nivel mundial a la ampliación de las soluciones de desarrollo del Sur, con el apoyo de varias organizaciones de las Naciones Unidas y otros asociados.

Through the strategic framework, UNOSSC will leverage its comparative strengths,
Mediante el marco estratégico, la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur aprovechará sus puntos fuertes comparativos,

At the regional level, UNOSSC will support the UNDG regional teams and UNDP as the manager of the Resident Coordinator system, and ensure that there is matrixed management in all cases for the UNOSSC officers.
A nivel regional, la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur apoyará a los equipos regionales de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo( GNUD) y a el PNUD como gestor de el sistema de coordinadores residentes y garantizará que exista una gestión matricial en todos los casos para los funcionarios de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur.

other interested partners, UNOSSC will leverage the role of UNDP as manager of the United Nations Resident Coordinator system to strengthen countries' capacity in utilizing SS-GATE
otros asociados interesados, la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur aprovechará el papel de el PNUD como gestor de el sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas para reforzar la capacidad de los países a la hora de utilizar el SS-GATE

UNOSSC will work with UNDP headquarters,
La Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur colaborará con la sede del PNUD,

other tools provided by UNOSSC.
demás instrumentos facilitados por la Oficina de las Naciones para la Cooperación Sur-Sur.

UNOSSC is committed to systematically supporting
La Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur tiene el compromiso de apoyar sistemáticamente Unidos en la acción.">

with the support of the Special Unit for South-South Cooperation(now UNOSSC), including through its Global South-South Development Academy, Global South-South Development Expo
los centros de excelencia[ de el Sur], así como a las agrupaciones económicas regionales y subregionales, a que establezcan vínculos más estrechos entre ellos,"> con el apoyo de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur[ actualmente la Oficina de las Naciones para la Cooperación Sur-Sur], en particular por conducto de su Academia Mundial para el Desarrollo Sur-Sur, la Exposición Mundial

Click here to sign up for the UNOSSC Electronic Bulletin….
Haga clic aquí para inscribirse en el boletín electrónico del UNOSSC….