UTO IN SPANISH TRANSLATION

• OTU
• UTO
• oposición tayika unida
• FMCU

Examples of using UTO in English and their translations into Spanish

composed of an equal number of representatives of the Government and UTO, is the main organ through which the Tajik parties intend to implement the General Agreement.
órgano paritario del Gobierno y de la OTU creado en virtud del Acuerdo General, es el principal órgano al que las partes tayikas han confiado la tarea de aplicar el Acuerdo General.

has basically made it possible for the leaders of UTO to bring back their families from exile.
ha hecho posible que los dirigentes de la OTU pudieran traer a sus familias del extranjero.

participation by the UTO in the central electoral commission; and the mechanism of integration of UTO representatives to the Government during the transitional period.
la participación de la OTU en la comisión electoral central y el mecanismo de integración de los representantes de la OTU en el Gobierno durante el período de transición.

fuelled mostly by the failures of the government-United Tajik Opposition(UTO) peace process that consistently threatened to collapse.
los fallos del proceso de paz entre el Gobierno y la Oposición Tayik Unida, que ha amenazado con derrumbarse en todo momento.

as did the recent clashes between UTO groups and the police.
los recientes enfrentamientos entre grupos de la OTU y la policía.

called upon the Government and UTO to work together to stop all fighting
exhorté al Gobierno y a la OTU a que trabajaran aunadamente para poner fin a los combates

however, the UTO proposals on the inclusion of its representatives in the Government should be submitted to a meeting of the Commission,
las propuestas de la OTU relativas a la inclusión de sus representantes en el Gobierno deberían presentarse a una reunión de la Comisión,

In accordance with the Protocol of Mutual Understanding between the President of Tajikistan and the UTO leader, the first meeting of the Commission on National Reconciliation took place in Moscow under the chairmanship of Mr. Nuri from 7 to 11 July 1997.
De conformidad con el Protocolo de entendimiento entre el Presidente de Tayikistán y el Jefe de la OTU, la primera reunión de la Comisión de Reconciliación Nacional(CRN) se celebró en Moscú, bajo la presidencia del Sr. Nuri, del 7 al 11 de julio de 1997.

the United Towns Organisations(UTO)- united their respective global networks of cities
Ciudades Unidas(UTO)- unieron sus respectivas redes globales de ciudades

the assembly of armed UTO units in the agreed area(in the Vanj,
la concentración de las unidades armadas de la OTU en las zonas convenidas(en los distritos de Vanj,

miscellaneous services under assistance for disarmament and demobilization for former combatants of the United Tajik Opposition(UTO) and for personnel of the Joint Security Unit, composed of 120 soldiers each from the Government of Tajikistan and UTO.
de 1.713.100 dólares para raciones y servicios diversos del programa de asistencia para el desarme y la desmovilización de excombatientes de la Oposición Tayika Unida y para el personal de la Unidad Conjunta de Seguridad compuesta de 120 soldados del Gobierno de Tayikistán y 120 de la Oposición Tayika Unida.

the World Federation of United Cities(UTO), on behalf of the World Association of Cities
la Federación Mundial de Ciudades Unidas(FMCU), en nombre de la Coordinación de las Asociaciones Mundiales de Ciudades

the leader of the UTO and the Special Representative of the Secretary-General on 27 June 1997.
el jefe de la OTU y el Representante Especial del Secretario General.

leader of UTO.
dirigente de la OTU.

Former President of UTO, Badredine Senoussi, Former Secretary General of the Union of African Towns.
antiguo Presidente de la FMCU, BadredineSenoussi, antiguo Secretario General de la Union des VillesAfricaines.

Abdullo Nuri, UTO leader and CNR Chairman,
dirigente de la OTU y Presidente de la CRN,

extradite 11 UTO supporters charged with being accomplices of the 4 mentioned above.
extraditaran a 11 partidarios de la OTU acusados de complicidad con los cuatro miembros de la OTU mencionados anteriormente.

the United Tajik Opposition UTO.
la Oposición Tayika Unida OTU.

Peacekeeping Forces of CIS, both in relation to their responsibilities relating to the return of UTO units from Afghanistan(see below) and their other responsibilities in the country.
tanto en relación con sus obligaciones relativas al regreso de unidades de la OTU del Afganistán(véase más abajo), como con las demás responsabilidades que ha asumido en el país.

On 5 January 1999, CNR issued a formal resolution which recognized that UTO had not fully complied with the provisions of the military protocol and called for all UTO fighters to return to their assembly areas
El 5 de enero de 1999, la CRN dio a conocer una resolución oficial en que se reconocía que la OTU no había cumplido cabalmente las disposiciones del protocolo militar y se instaba a que todos los combatientes de la OTU regresaran a sus zonas de acantonamiento