YIT IN SPANISH TRANSLATION

• YIT

Examples of using YIT in English and their translations into Spanish

YIT stated that those employees stayed in Kuwait for some time before being given documents by the Iraqi authorities authorizing them to depart to Turkey via Iraq.
La YIT declaró que esos empleados permanecieron en Kuwait durante cierto tiempo antes de que las autoridades iraquíes les expidieran los documentos que les autorizaba a salir hacia Turquía vía Iraq.

YIT also provided copies of receipts,
La YIT presenta también copias de los recibos,

YIT seeks compensation in the amount of US$139,137 in respect of the salary costs of its area manager for one year.
La YIT pide una indemnización de 139.137 dólares de los EE.UU. por los costos salariales de su director de zona durante un año.

YIT seeks compensation in the amount of US$156,323 in respect of its inability to use funds that were frozen in three bank accounts in Kuwait.
La YIT pide una indemnización de 156.323 dólares de los EE.UU. por la imposibilidad de utilizar los fondos que fueron congelados en tres cuentas bancarias en Kuwait.

YIT stated that it submitted the Certificate to the Ministry of Public Works for the fourth time on 15 October 1991.
La YIT declaró que había presentado el Certificado al Ministerio de Obras Públicas por cuarta vez el 15 de octubre de 1991.

This Statement of Privacy applies to the Hotel YIT Abentofail Web site and governs data collection and usage.
Esta Declaración de Privacidad está relacionada con el sitio Web de Hotel YIT Abentofail y abarca la recolección de datos y su uso.

On 19 June 1991, the Finnish Export Guarantee Board paid YIT the amount of US$1,034,450;
El 19 de junio de 1991, el Instituto Finlandés de Garantía de las Exportaciones pagó a la YIT la cantidad de 1.034.450 dólares de los EE. UU.

In support of its claim for lost head office overheads and profits, YIT provided a copy of the price analysis for the Project prepared by YIT.
En apoyo de su reclamación por los gastos generales y beneficios de la oficina central, la YIT presentó una copia del análisis de precios para el Proyecto elaborada por la YIT.

The Panel finds that YIT would have incurred the salary costs of the area manager
El Grupo considera que la YIT habría asumido los costos salariales del director de zona incluso

YIT seeks compensation in the amount of US$283,254 for loss of interest at the rate of 12 per cent per annum as a consequence of the delayed payment of Contractor's Payment Certificate No. 9 the“Certificate”.
La YIT pide una indemnización de 283.254 dólares de los EE.UU. por la pérdida de intereses del tipo del 12% anual como consecuencia del pago diferido del certificado de pago del Contratista Nº 9 en adelante el"Certificado.

YIT calculated the claimed amount by applying a margin of between 4
La YIT calculó la cantidad reclamada aplicando un margen de entre 4

This information is used by Hotel YIT Abentofail for the operation of the service, to maintain quality of the service, and to provide general statistics regarding use of the Hotel YIT Abentofail Web site.
Esta información es utilizada por Hotel YIT Abentofail para la operación del servicio, para mantener la calidad del servicio prestado y para brindar estadísticas generales acerca del uso del sitio Hotel YIT Abentofail.

Hotel YIT Abentofail encourages you to review the privacy statements of Web sites you choose to link to from Hotel YIT Abentofail so that you can understand how those Web sites collect,
Hotel YIT Abentofail lo alienta a que revise las declaraciones de privacidad de otros sitios Web a los que Usted elija vincular desde Hotel YIT Abentofail de manera que pueda comprender cómo recogen éstos su información

Hotel YIT Abentofail is not responsible for the privacy statements or other content on Web sites outside of the Hotel YIT Abentofail and Hotel YIT Abentofail family of Web sites.
Hotel YIT Abentofail no es responsable por declaraciones de privacidad ni otros contenidos que se encuentren en sitios Web fuera de Hotel YIT Abentofail y de la familia de sitios Web de Hotel YIT Abentofail.

All such third parties are prohibited from using your personal information except to provide these services to the Hotel YIT Abentofail, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
Todas estas terceras partes tienen expresamente prohibido el uso de la información personal que pueda identificarlo salvo para poder proveer estos servicios a Hotel YIT Abentofail, y están obligados a mantener la confidencialidad de su información.

Hotel YIT Abentofail keeps track of the Web sites and pages our customers visit within the Hotel YIT Abentofail, in order to determine what Hotel YIT Abentofail services are the most popular.
Hotel YIT Abentofail rastrea los sitios Web y las páginas que visitan nuestros clientes dentro de Hotel YIT Abentofail, para poder determinar cuáles son los servicios de Hotel YIT Abentofail más populares.

YIT seeks compensation in the amount of US$2,399,593 for contract losses,
La YIT pide una indemnización de 2.399.593 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales,

YIT also provided a copy of a letter dated 21 June 1990 in which the Ministry of Public Works requested the Commercial Bank of Kuwait to reduce the amount of the guarantee to US$721,730.
La YIT presentó también una copia de la carta de fecha 21 de junio de 1990 en la que el Ministerio de Obras Públicas pedía al Banco Comercial de Kuwait que redujera el importe de la garantía a 721.730 dólares de los EE. UU.

YIT stated that its claim also includes costs incurred in negotiating with the Ministry of Public Works in an attempt to recommence the Contract after work was suspended.
La YIT declaró que su reclamación comprende también los costos efectuados en la negociación con el Ministerio de Obras Públicas en el intento de recomenzar el Contrato después de que se suspendieron los trabajos.

YIT stated that when YIT's representatives returned to the Project site in the first half of 1991,
La YIT declaró que cuando los representantes de la YIT volvieron al lugar del Proyecto en la primera mitad de 1991,