A SPECIALISATION IN SPANISH TRANSLATION

• una especialización
• una especialidad

Examples of using A specialisation in English and their translations into Spanish

The desegregation experienced by New York's art community in the early 1980s brought with it a specialisation that ended up leaving the most heterodox musicians in no man's land.
Ya que la disgregación que experimentó la comunidad artística neoyorkina en los primeros 80 trajo consigo una especialización que terminó dejando a los músicos más heterodoxos en tierra de nadie.

Eventually, the general feeling seemed to recognise the need for developing adult education as a specialisation but that there was need for diversification in the training of adult educators.
En definitiva, el sentir general pareció ser el reconocimiento de la necesidad de desarrollar la educación de adultos como una especialidad, pero también de que era preciso diversificar la formación de educadores de adultos.

a Master's degree in public health in Paris, with a specialisation in tropical medicine.
una maestría en salud pública en París, con una especialización en medicina tropical.

then went on to obtain a Master's Degree in Administration from the University La Salle and a Specialisation in Human Resources Administration from the University of Cornell.
Industriales en la Universidad de Guanajuato, cuenta con un postgrado en Administración por la Universidad La Salle, y una Especialidad en Administración de Recursos Humanos por parte de Cornell University.

young Latin Americans who have obtained a university degree have the opportunity to further their studies or opt for a specialisation in another country of the Latin American Community of Nations.
jóvenes latinoamericanos que han obtenido su título universitario tienen la oportunidad de ampliar sus estudios u optar por una especialización en otro país de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

gastronomic practice with a specialisation in steak and fish dishes he became a chef in the Erpet Golf Centre,
de experiencia gastronómica con especialización en bistec y alimentos de pescado, primero en Erpet del Golfcentrum,

one judicial assistant with a specialisation in child protection,
un asistente jurídico con especialización en protección de menores,

coastal structures at NTNU and a specialisation in coasts at TU Delft.
sobre estructuras costeras y marítimas en la NTNU, y la especialización costera la cursarán en la TU Delft.

The specialist Diplômes de français professionnel is aimed at those who have chosen a specialisation and wish to demonstrate that they can communicate in French in a specific professional sphere such as law,
Los diplomas de francés profesional ESPECIALIDADES están destinados a las personas que han elegido su especialidad y que desean probar que pueden comunicarse en francés en un contexto profesional específico como el derecho,

the rapid industrial transformation that is taking place worldwide requires a specialisation strategy based on three key sectors,
la rápida transformación industrial que se está produciendo en todo el mundo requiere una estrategia de especialización en tres sectores fundamentales,

Finance from the Universidade Federal Fluminense- UFF, a Specialisation in Marketing from PUC-RJ
Finanzas por la Universidad Federal Fluminense- UFF, Especialización en Marketing por la PUC-RJ

Tourism, which assessed the training as a specialisation course.
que ofrece el curso de formación como curso de especialización.

A breakdown of this figure according to the school's administration type shows that 83% of principals in municipal schools had a specialisation qualifying him/her for the position, with 62% of
Al desagregar la cifra según la dependencia de los centros educativos, se obtiene que el 83% de los directores de establecimientos municipales contaba con una especialización para el cargo, el 62% en los centros particulares subvencionados

to go a step further, I need to get certain learning, such as an university doctorate or a specialisation program from any renowned educational entity
necesito realizar una formación determinada que podría ser un doctorado universitario o un programa de especialización en una reconocida entidad formativa

was aimed at addressing the real need to create a specialisation area in this broad field.
atendiendo a la necesidad real de generar un área de especialización en este campo tan amplio.

Deusto University to offer a Specialisation Diploma in Automotive Engineering.
la Universidad de Deusto para impartir un Diploma de Especialización en Ingeniería de Automoción.

Veronica has a specialisation in Quality Management Standards.
Verónica tiene una especialización en Estándares sobre Dirección de Calidad.

A specialisation in Sport Management is also available.
Una especialización en Gestión del Deporte también está disponible.

Personalise your Online MBA with a specialisation in Data Analytics.
Personalice su MBA en línea con una especialización en análisis de datos.

If your company is at risk of losing a specialisation.
Si su empresa está en riesgo de perder una especialización.