ACCELERATIONISM IN SPANISH TRANSLATION

• aceleracionismo

Examples of using Accelerationism in English and their translations into Spanish

What would you say sets accelerationism apart from similar theories?
¿Qué dirías que distingue al aceleracionismo de teorías parecidas?

The second aim is to ask what accelerationism could mean now, whether it is or could be a coherent theoretical
El segundo objetivo es preguntar qué podría significar hoy el aceleracionismo, si es o podría llegar a ser una postura teórica

For me one of the interesting things about the emergence of accelerationism has been a revival of interest in the work of the CCRU
Para mí, una de las cosas interesantes del surgimiento del aceleracionismo es que haya reavivado el interés por la obra de la CCRU

That's accelerationism, the political question of futurality,
Esto es el aceleracionismo, la cuestión, desde el punto de vista político,

social theory, accelerationism is the idea that the prevailing system of capitalism should be expanded
teoría social, el aceleracionismo es la idea de que el sistema actual de capitalismo debería expandirse para

have all been hugely influential to the political philosophy of accelerationism.
han sido enormemente influyentes en la filosofía política del aceleracionismo.

Tiziana Terranova's"Red Stack Attack!" links Bratton's stack model and left accelerationism.
Red Stack Attack! de Tiziana Terranova vincula el modelo de apilamiento de Bratton y el aceleracionismo de izquierda.

Roc Jiménez de Cisneros My initial reaction when I first started reading about accelerationism was that it is all about context: to a certain extent, what makes accelerationism radical-sounding is the fact that it is coming from the left.
Roc Jiménez de Cisneros Cuando empecé a leer cosas sobre el aceleracionismo, mi primera reacción fue pensar que el contexto era fundamental: lo que hace que el aceleracionismo suene a radical podría ser, hasta cierto punto, el hecho de que provenga de la izquierda.

To a certain extent(and apologies for the kinda clumsy analogy), accelerationism makes me think of the use of toxins in vaccines,
Hasta cierto punto, el aceleracionismo me hace pensar en las toxinas de las vacunas, en el sentido que propone una alternativa que permite

Neither of these viewpoints are concerned with the‘contradictions of capitalism'- there's an erroneous view that accelerationism is about a Marxist‘acceleration of contradictions', which in fact none of these authors advocate.
Hay una manera equivocada de entender el aceleracionismo que lo relaciona con una«aceleración marxista de las contradicciones», cosa que ninguno de los autores mencionados defiende.

has a lot to recommend it, but contemporary accelerationism has had to reconsider its aestheticising tendency
esta obra es aún potente y recomendable en muchos sentidos, pero el aceleracionismo contemporáneo ha tenido que reconsiderar su tendencia estetizante

But here lies the whole question of accelerationism as a politics: If what we want to do is to tap into future intelligence, bringing it to bear on the present,
Ahora bien, la cuestión del aceleracionismo como política gira precisamente alrededor de esto: si lo que queremos es sacar provecho de la inteligencia futura,

The various schools of accelerationism argue that protest, quasi-Luddite slowing down,
Las diferentes corrientes del aceleracionismo mantienen que para llegar a un nuevo paradigma social,

a collection of essays that brings together the discursive lines of Speculative Realism, contemporary art and accelerationism.
una recopilación de ensayos que une las líneas discursivas del realismo especulativo con el arte contemporáneo y el aceleracionismo.

Benjamin H. Bratton's book The Stack: On Software and Sovereignty is associated with accelerationism.
On Software and Sovereignty de Benjamin H. Bratton está asociado con el aceleracionismo.

However, I don't think accelerationism, or Prometheanism, is necessarily synonymous with this recklessness-at least,
Aun así, no creo que el aceleracionismo, o el prometeísmo, sean necesariamente sinónimos de esta irresponsabilidad;

In some of the more recent writings on accelerationism, and in particular Williams'
En algunos de los textos más recientes sobre el aceleracionismo y, concretamente, en el Manifiesto aceleracionista de Williams

That's right, certainly in those earlier moments of accelerationism the theoretical questions being addressed went along with a stylistic
Es verdad, en las primeras manifestaciones del aceleracionismo, las cuestiones teóricas que se trataban iban acompañadas de una innovación estilística

This already changes the stakes of accelerationism, since it means that one can't adopt a simple means-end view on things:
Esto ya cambia las perspectivas de éxito del aceleracionismo, porque quiere decir que no podemos adoptar

because no apology is necessary- that the point of publishing the book and bringing the question of accelerationism to the foreground isn't at all to introduce people to some kind of unified position or‘movement',
no hemos publicado el libro ni hemos situado la cuestión del aceleracionismo en un primer plano para introducir a la gente a ningún tipo de postura o«movimiento»