ACCESS TO AND THE QUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• acceso y la calidad

Examples of using Access to and the quality in English and their translations into Spanish

Improve access to and the quality of health care for women, girls and children;
Mejorar el acceso de mujeres, niñas y niños a la atención médica, así como su calidad;

It recommended that Uruguay improve access to and the quality of primary and secondary education.
Recomendó al Uruguay mejorar el acceso a la educación primaria y secundaria y la calidad de esta.

an inadequate health-care system affect access to and the quality of services.
las carencias del sistema de salud repercuten en el acceso a los servicios y en su calidad.

Reforming the domestic telecommunications sector has proved effective in improving access to and the quality of telecommunication services.
La reforma del sector interno de las telecomunicaciones ha sido útil para aumentar el acceso a los servicios de telecomunicaciones y mejorar su calidad.

investment in infrastructure through public-works projects increases access to and the quality of educational facilities.
la inversión en infraestructura por medio de proyectos de obras públicas aumenta el acceso a los centros educativos y su calidad.

there remain gender gaps in access to and the quality of use of media and information and communications technologies.
persisten desigualdades entre los géneros en el acceso a los medios de comunicación y las tecnologías de la información y las comunicaciones y la calidad de su utilización.

In several regions, UNICEF enhanced staff programming skills in the MTP priority area of improving access to and the quality of education.
En varias regiones, el UNICEF contribuyó el perfeccionamiento de las capacidades de programación del personal en la esfera prioritaria del plan de mediano plazo relacionada con el mejoramiento de la calidad de la educación y el acceso a ella.

The level of educational attainment strongly conditions access to and the quality of knowledge, which is a powerful factor for social inclusion.
El nivel de instrucción condiciona fuertemente el acceso al conocimiento y la calidad de éste, importantísimo factor de inserción social.

The United States Government assists developing countries to improve access to and the quality of education, including in fragile,
El Gobierno de los Estados Unidos presta asistencia a los países en desarrollo para mejorar el acceso a la educación y la calidad de ésta, incluso en Estados frágiles,

There is a need to increase the access to and the quality of reproductive health and family planning counselling and services for rural populations.
Hay necesidad de aumentar el acceso a los servicios de salud reproductiva y de asesoramiento en materia de planificación familiar para las poblaciones rurales y de mejorar la calidad de esos servicios.

In 2007, the United Arab Emirates announced a $10 billion fund to improve access to and the quality of education in the Muslim world.
En 2007, los Emiratos Árabes Unidos anunciaron la creación de un fondo de 10.000 millones de dólares para mejorar el acceso a la educación y la calidad de ésta en el mundo musulmán.

However, there is a need to improve access to and the quality of reproductive health services, including access to a range of contraceptives for vulnerable populations.
No obstante, es necesario mejorar el acceso a los servicios de salud reproductiva y su calidad, incluido el acceso a un conjunto de anticonceptivos para poblaciones vulnerables.

interventions and the measurement of access to and the quality of services.
y para evaluar el acceso a los servicios y su calidad.

UNCT stated that there was a need to increase and improve access to and the quality of primary health-care services,
El Equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que era necesario aumentar y mejorar el acceso a los servicios de atención primaria de la salud y su calidad, especialmente para las comunidades pobres

Other initiatives included efforts to improve access to and the quality of family-planning and health services,
También se realizan esfuerzos encaminados a mejorar el acceso a los servicios de salud y planificación familiar y la calidad de esos servicios, a reducir la mortalidad materna

focusing on increasing access to and the quality of services, including protection,
centrándose en la mejora del acceso a los servicios y de su calidad, entre ellos, los servicios de reintegración,

The Special Representative focused on the question of access to and the quality of education as well as the role of schools in providing support to children in difficulty.
El Representante Especial centró su atención en la cuestión del acceso a la educación y la calidad de ésta, así como la función que desempeñan las escuelas en la prestación de apoyo a los niños que se encuentran en situación difícil.

The crisis undermined access to and the quality of some UNRWA services,
La crisis socava el acceso a algunos servicios del OOPS y la calidad de los mismos, aumenta las dificultades para el personal

institutional arrangements for the provision of basic social services in order to improve access to and the quality of those services;
institucionales para el suministro de servicios sociales básicos, a fin de mejorar la calidad de esos servicios y el acceso a ellos;

The main features of the recent master plan for education consist of improving access to and the quality of education, enhancing technical
El reciente plan rector de educación está orientado básicamente a mejorar el acceso y la calidad de la enseñanza, fortalecer la formación técnica