ACCESSIBLE ENVIRONMENT IN SPANISH TRANSLATION

• entorno accesible
• ambiente accesible

Examples of using Accessible environment in English and their translations into Spanish

Please provide information on accessible environments in rural areas.
Proporcionen información sobre los entornos accesibles en las zonas rurales.

There are no concrete data regarding operational units with accessible environments.
No existen datos concretos de unidades operativas con entornos accesibles.

Some Governments use the budget to promote accessible environments.
Algunos gobiernos utilizan el presupuesto para promover entornos accesibles.

TD spreads the message that small measures can create accessible environments.
TD(base de datos de accesiblidad) difunde conocimientos sobre cuales medidas pequeñas pueden crear ambientes accesibles.

Assistive Technologies, and accessible environments and for people with disabilities.
las tecnologías de apoyo y entornos accesibles para las personas con discapacidad.

should be conducted in accessible environments.
hacerse efectivos en entornos accesibles.

Accessibility is only one of the five characteristics of accessible environments identified.
La accesibilidad es únicamente una de las cinco características de los entornos accesibles que se han determinado.

budgeting of options to promote accessible environments and opportunities to acquire20 assistive devices.
presupuestación de opciones para promover entornos accesibles y oportunidades para adquirir recursos auxiliares.

Reformulated concepts of disability direct special attention to the importance of removing barriers and promoting accessible environments, so that people with a disability are better able to participate, on the basis of equality,
El hecho de formular nuevamente los conceptos relativos a la discapacidad pone particularmente de relieve la importancia de eliminar obstáculos y promover entornos accesibles para que las personas con discapacidad puedan participar mejor

The reports also presented a value proposition for promotion of accessible environments, viz. best total solutions for action on environmental accessibility by, for and with persons with disabilities A/54/388/Add.1, para. 2.
También se presentó en dichos informes una propuesta de valores para la promoción de entornos accesibles, es decir las mejores soluciones totales para la adopción de medidas relativas a la accesibilidad del entorno, para las personas con discapacidad A/54/388/Add.1, párr. 2.

raising public awareness and promoting accessible environments through legislation and enforcement.
lograr una mayor conciencia pública y promover entornos accesibles mediante la promulgación de medidas legislativas y su aplicación.

ESCAP has prepared a draft guide on training disabled persons as trainers for accessible environments.
la CESPAP preparó un proyecto de guía sobre capacitación de personas discapacitadas como instructores en materia de entornos accesibles.

DPI Chairperson spoke on panel to promote inclusion by municipalities of persons with disabilities in decision-making on accessible environments.
intervención de su Presidenta en una mesa redonda para promover la inclusión de las personas con discapacidad en la adopción de decisiones de las municipalidades sobre la accesibilidad de los entornos.

In order to institute inspections of the creation of accessible environments, article 25 of the Act on Social Protection of Persons with Disabilities was amended in 2013 to include representatives of civil society organizations for persons with disabilities in the inspection committees.
En 2013, con el fin de implantar el control de la creación de entornos accesibles, en el artículo 23 de la Ley de Protección Social de las Personas con Discapacidad se incorporaron modificaciones en la parte relativa a la inclusión de representantes de las asociaciones sociales de personas con discapacidad en las comisiones de admisión.

The intervention priorities of the policy include developing accessible environments, adapting the legal system to the needs of persons with disabilities,
Entre las prioridades de intervención de la política figuran: crear entornos accesibles, adaptar el sistema jurídico a las necesidades de las personas con discapacidad,

Equally important contributions were made by countries that published on the Internet guidelines for the planning and design of accessible environments in order to promote public awareness and train national personnel; this included Lebanon(for Beirut) http://www.un. org/ esa/ socdev/ enable/ designm/, Malta http://www. knpd. org/ sxsguidelines/xsgl.
De no menos importancia fueron las aportaciones realizadas por países que publicaron en la Internet directrices para la planificación y diseño de entornos accesibles, a fin de promover la sensibilización del público y de formar al personal nacional; entre estos países figura el Líbano(para Beirut)

were affected by the design of accessible environments and technologies, an international awareness campaign about the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and on persons with disabilities in general needed to be launched.
se ven afectadas por el diseño de tecnologías y entornos accesibles, sería necesario llevar a cabo una campaña internacional de información acerca de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, y sobre las personas con discapacidad en general.

which would address issues such as health care, accessible environments, education and employment, and would include recommendations
on Spinal Cord Injury), que se refiere concretamente a la atención de salud, los entornos accesibles, la educación o el empleo,

To an accessible environment;
A un entorno accesible.

Physical Environment: Maintaining a safe and accessible environment.
Entorno Físico- 91%*(mantenimiento de un entorno seguro y accesible).