ALACHLOR IN SPANISH TRANSLATION

• alaclor
• the alachlor

Examples of using Alachlor in English and their translations into Spanish

Final regulatory action to ban alachlor based on a risk evaluation taking into account the normal pattern of use in the European Community
Medida reglamentaria firme para prohibir el alaclor basada en una evaluación de los riesgos que tuvo en cuenta las modalidades de uso habituales en la Comunidad Europea

Thus, alachlor, endosulfan and tributyl tin had been placed in the first group
De manera que el alacloro, el endosulfano y el tributilo de estaño figuraban en el primer grupo y se habían establecido

although studies indicated that alachlor caused cancer in rats,
los estudios indicaban que el alacloro causaba cáncer en las ratas,

Alachlor: rationale for the conclusion by the Committee that notification for alachlor(CAS No. 15972-60-8)
Alacloro: argumentos que permiten al Comité llegar a al conclusión de que la notificación sobre el alacloro(CAS No. 15972-60-8),

15 mg/kg bw/day alachlor for 25 months.
15 mg/kg bw/día de alaclor en la dieta durante 25 meses.

the Secretariat is currently working with the two drafting groups for aldicarb and alachlor established by the Chemical Review Committee at its fourth meeting.
actualmente la Secretaría está trabajando con los dos grupos de redacción sobre el aldicarb y el alaclor establecidos por el Comité de Examen de Productos Químicos en su cuarta reunión.

endosulfan and alachlor) have been recommended by the Chemical Review Committee for inclusion in Annex III based in part on notifications of final regulatory action submitted by developing countries.
Químicos recomendó la inclusión de tres productos químicos(amianto crisotilo, endosulfán y alacloro) en el anexo III basándose en parte en las notificaciones de medidas reglamentarias firmes presentadas por países en desarrollo.

In reviewing the notification of final regulatory action by the European Community to ban alachlor as a pesticide and the supporting documentation,
A el examinar la notificación de medida reglamentaria firme de la Comunidad Europea destinada a prohibir el alaclor como plaguicida y la documentación justificativa,

Alachlor metabolites in groundwater are in this regard a concern since metabolites have been found in groundwater at concentrations higher than 1
Los metabolitos del alaclor en aguas subterráneas son motivo de preocupación a este respecto ya que se han encontrado metabolitos en aguas

sixth meetings to recommend the listing of alachlor, aldicarb and endosulfan in Annex III of the Convention
sexta de recomendar la inclusión del alaclor, el adicarb y el endosulfán en el anexo III del Convenio

actions that banned or severely restricted the use of alachlor as a pesticide complied with the information requirements of Annex I as well as the criteria of Annex II to the Convention.
restringía rigurosamente el uso del alaclor como plaguicida cumplía los requisitos de información establecidos en el anexo I, así como los criterios establecidos en el anexo II del Convenio.

the recommendation for the inclusion of alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention to the Conference of the Parties for consideration at its fifth meeting.
junto con la recomendación de inclusión del alaclor en el anexo III del Convenio de Rotterdam, a la Conferencia de las Partes para su examen en su quinta reunión.

states that for a Lasso EC operator, alachlor is not accepted for proposed use with UK POEM
para un operador de Lasso EC, el alaclor no se acepta para el uso propuesto con el Modelo de Predicción de exposición de los operadores(POEM)

Rationale for the recommendation by the Chemical Review Committee that alachlor(CAS No 15972-60-8) should become subject to
Argumento que permitió al Comité de Examen de Productos Químicos recomendar que el alaclor(CAS No 15972-60-8)

Data sheet on Pesticides, No. 86 on alachlor, the Pesticide Manual,
No. 86(hoja de información sobre plaguicidas de la OMS/FAO) sobre el alaclor, el Pesticide Manual,

US monitoring data indicate that alachlor is present in groundwater at levels less than 0.1 to 16.6 ug/l. It has also been detected in an Italian survey in Italy in 1987-88 in 3 out of 322 drinking-water supplies at a maximum level of 1.6 ug/l. WHO, 2003.
Los datos de vigilancia de los Estados Unidos indican presencia de alaclor en aguas subterráneas en concentraciones que van de 0,1 a 16,6 ug/l. Estos valores también se encontraron en un estudio realizado en Italia en 1987-1988 en 3 de 322 reservas de agua potable, a una concentración máxima de 1,6 ug/l OMS, 2003.

the Committee had reviewed the notifications of final regulatory actions for alachlor from Canada and the European Community,
el Comité había examinado las notificaciones de medidas reglamentarias firmes para el alaclor presentadas por el Canadá

First, she pointed out that the technical questions from the observer relating to the Canadian notification on alachlor had first been raised during the Committee's second meeting and had been given due consideration by the Committee at that meeting, as reflected in the report of the meeting(UNEP/FAO/RC/CRC.2/20), and in the rationale on alachlor, contained in annex III to that report.
En primer lugar, señaló que las cuestiones técnicas planteadas por el observador en relación con la notificación sobre el alaclor presentada por el Canadá se habían planteado primeramente durante la segunda reunión de el Comité y éste las había examinado debidamente en esa reunión, conforme se reflejaba en el informe de la reunión( UNEP/FAO/RC/CRC.2/20), y en el fundamento lógico relativo a el alaclor, contenido en el anexo III de ese informe.

The Conference agreed that the procedure for reviewing the notifications of final regulatory actions for alachlor had been followed and that alachlor met the requirements of Articles 5 and 7 of the Convention, including the criteria set out in Annex II. It further agreed that the process followed in developing the decision guidance document for alachlor was in accordance with that set out in decision RC-2/2.
La Conferencia acordó que se había respetado el procedimiento para examinar las notificaciones de medidas reglamentarias firmes adoptadas en relación con el alaclor y que el alaclor cumplía los requisitos de los artículos 5 y 7 de el Convenio, incluido el criterio estipulado en el anexo II. También convino en que en la elaboración de el documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el alaclor se había seguido un proceso conforme a el establecido en la decisión RC-2/2.

finalize the draft decision guidance documents for alachlor and aldicarb.
finalizar los proyectos de documentos de orientación para la adopción de decisiones para el alaclor y el aldicarb.