ALAMESA IN SPANISH TRANSLATION

• alamesa

Examples of using Alamesa in English and their translations into Spanish

ALAMESA may discontinue
AlaMesa podrá interrumpir

In any case, ALAMESA may discontinue service to any user who makes an illegal, incorrect offensive use of its content or services.
En todo caso, AlaMesa podrá interrumpir el servicio a cualquier usuario que haga una utilización no ética, ofensiva, ilegal, o incorrecta de los contenidos o servicios de AlaMesa o contraria a sus intereses.

The platform will have the information provided by its customers according to the terms and conditions agreed between them and ALAMESA.
La plataforma dispondrá la información suministrada por sus clientes según lo pactado entre estos y AlaMesa.

However, the user grants ALAMESA a non exclusive, transferable, imprescribable license to use any information given to ALAMESA for its development and statistical analysis.
No obstante el usuario concede a AlaMesa una licencia no exclusiva, transferible e imprescriptible para utilizar cualquier información que proporcione a AlaMesa para sus análisis estadísticos y su desarrollo.

ALAMESA will guarantee the openness in the execution of the drawing of winning participants,
ALAMESA garantizará la realización con transparencia del sorteo de participantes ganadores,

ALAMESA will analyze any claim received
ALAMESA analizará cualquier reclamación recibida

Participants must keep up to the date of the awards event through the ALAMESA information channels and guarantee their timely attendance.
Los participantes deberán mantenerse al tanto de la convocatoria al evento de premiaciones a través de los canales informativos de ALAMESA y garantizar su asistencia oportuna al mismo.

it is not necessary for the user to permit the installation of cookies sent by ALAMESA, notwithstanding that, in this case, the user may need to have to make this selection each time you visit the site.
no resulta necesario que el usuario permita la instalación de las cookies enviadas por AlaMesa, sin perjuicio de que, en tal caso, sea necesario que el usuario tenga que realizar esta selección en cada ocasión que visite el Directorio web.

The winners will be announced by ALAMESA in a public event to be held before the end of a week after the completion of the Tapas Route.
Los ganadores se darán a conocer por ALAMESA en un evento público a celebrarse antes del término de una semana con posterioridad a la culminación de la Ruta de Tapas.

The participating establishments release ALAMESA from any responsibility, the establishments respond for the availability
Los establecimientos concursantes liberan a ALAMESA de cualquier responsabilidad, respondiendo los mismos por la disponibilidad

ALAMESA is not responsible in any way for any damage that could cause the users of our platform,(or any site or service) by the illegal
ALAMESA no se hace responsable bajo ningún concepto por ningún tipo de daño que pudiesen ocasionar los Usuarios a nuestra plataforma,(o a cualquier página

ALAMESA reserves the right to suspend access to its website,
ALAMESA se reserva el derecho de suspender el acceso a su página Web,

Just said Alamesa.
Solo ponía Alamesa.

The sign on that truck said Alamesa.
En el camión, ponía Alamesa.

AlaMesa bulletin: Weekly publication distributed via email to subscribers.
Boletín AlaMesa: Publicación semanal distribuida mediante correo electrónico a nuestros suscriptores.

Delimás- Alamesa Service is not currently looking for talents.
Delimás- Alamesa Service no está buscando talentos por el momento.

Hyperlinks contained in the Alamesa platform can direct to third party websites.
Los hiperenlaces contenidos en la plataforma AlaMesa pueden dirigir a páginas Web de terceros.

AlaMesa will not be responsible for the restaurant's decisions regarding reservations related delays.
AlaMesa no resultará responsable por las decisiones del restaurante respecto a las tardanzas relacionadas con las reservas.

license over the property rights of AlaMesa.
licencia sobre los derechos de propiedad de AlaMesa.

Notifications: Alamesa will send through the application,
Notificaciones: AlaMesa enviará a través de la aplicación alertas sobre ofertas,