ALLOCATION OF TASKS IN SPANISH TRANSLATION

• asignación de tareas
• distribución de tareas

Examples of using Allocation of tasks in English and their translations into Spanish

crucial during humanitarian crises, and there should be more systematic dialogue and allocation of tasks between UNHCR and ICRC in order to strengthen the protection of civilians in conflict-induced situations of internal displacement.
deberían acrecentarse el diálogo sistemático y la distribución de tareas entre el ACNUR y el CICR para ofrecer una mayor protección a la población civil en situaciones de desplazamiento interno originadas por un conflicto.

with respect to 15 statements concerning the allocation of tasks and roles to men and women.
con respecto a 15 afirmaciones relativas a la asignación de tareas y funciones a los hombres y las mujeres.

While this on-the-spot allocation of tasks among the organizations proved successful overall in the case of East Timor,
Si bien esa asignación de las tareas sobre el terreno entre las organizaciones tuvo éxito en general en el caso de Timor Oriental,

The Ad Hoc Working Group of the Whole decides that, in the allocation of tasks to, and in the selection of, members of the pool of experts,
El Grupo de Trabajo Plenario Especial decide que, en la asignación de las tareas a los miembros de la lista de expertos

it will be instrumental in ensuring that the structure of the secretariat and the allocation of tasks to each staff member enable the provision of its services in the most effective manner.
será de gran utilidad para garantizar que la estructura de la secretaría y la asignación de las tareas de cada miembro del personal permitan la máxima eficacia en la prestación de sus servicios.

We have not yet overcome in practice-not just at the level of declarations-fundamental weaknesses in the planning of the formation of party organs, of the allocation of tasks in them, the promotion and development of cadres,
Todavía no hemos superado en la práctica- no a nivel de declaraciones- debilidades básicas en la planificación de la formación de los órganos, la asignación de tareas, la promoción y el desarrollo de cuadros,

together with the allocation of tasks between the Commission and the Commission acting as preparatory committee, aims at ensuring an optimal division of time and labour,
conjuntamente con la asignación de tareas entre la Comisión y la Comisión constituida en comité preparatorio tienen por objeto asegurar una división óptima del tiempo

MPAs and the allocation of tasks to its working groups SC-CAMLR-XXIX,
las AMP y la asignación de tareas a los respectivos grupos de trabajo SC-CAMLR-XXIX,

the draft report structure; and the allocation of tasks to be undertaken.
la estructura del proyecto de informe y la asignación de las tareas que se habrían de realizar.

promote allocation of tasks, both functionally and geographically consistent with those characteristics,
fomentar la asignación de tareas de una forma coherente, desde el punto vista funcional

Allocation of tasks.
Asignación de tareas.

Iii Allocation of tasks.
Iii Asignación de tareas.

Corrective maintenance and intelligent allocation of tasks.
Mantenimiento correctivo y asignación inteligente de tareas.

Allocation of tasks by competence, aptitude and aspiration.
Asignación de tareas según competencias, aptitudes y aspiraciones.

Allocation of tasks to each resource(machines, people etc.).
Asignación de tareas a cada recurso(maquinas, personas,…).

Direct creation and allocation of tasks from received e-mails.
Crea y asigna directamente tareas a partir de emails recibidos.

An FSM system like Task4Work facilitates the planning and allocation of tasks.
Un sistema FSM como Task4Work facilita la planificación y asignación de tareas.

Establish a clear allocation of tasks, responsibilities, and action program;
Establecer una asignación clara de tareas, responsabilidades y programa de acción;

The act also lays down the allocation of tasks to the various authorities.
La Ley también establece la asignación de tareas entre las diversas autoridades.

Rationalize work shifts and allocation of tasks according to calendar and roles. Kitchen.
Racionalice turnos de trabajo y asignación de tareas de acuerdo a calendario y roles. Cocina.