ALTERNATIVE PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• prácticas alternativas
• sobre prácticas alternativas

Examples of using Alternative practices in English and their translations into Spanish

The Group recognized the ongoing disparity between the use of IASC's Accounting for Leases(IAS 17) and alternative practices which treat all lease payments as expenditures in the profit
El Grupo reconoció la divergencia que había entre el uso de la norma sobre contabilidad de los arrendamientos financieros(NIC 17) de la Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad y otras prácticas que trataban todos los pagos de arrendamientos financieros

relevant actions in order to raise awareness of violence against children in the family and advocate alternative practices to discipline without corporal punishment, as well as
iniciativas adoptadas para sensibilizar sobre la violencia contra los niños ejercida en el seno de la familia y propugnar prácticas alternativas de disciplina que no impliquen el castigo corporal,

There is very little knowledge on the dangers of open burning of organic wastes and possible alternative practices, and the study provided a means of sensitizing key individuals who would be instrumental in carrying such information to their respective Governmental agencies for implementation.
Existen pocos conocimientos sobre los peligros de la incineración a cielo abierto de desechos orgánicos y posibles prácticas alternativas, y el estudio facilitó la sensibilización de personas que desempeñarán una función esencial en la transmisión de dicha información a sus respectivos organismos gubernamentales para su aplicación.

in the Health Guide, we will constructively work to identify and include safer alternative practices, which the public can then feed back on.
vamos a trabajar de manera constructiva para identificar e incluir prácticas alternativas más seguras, que el público pueda nuevamente la retroalimentación.

the plurality of religions and alternative practices that exist in in Poland,
la pluralidad de religiones y prácticas alternativas que existen en Polonia,

Art therapy is another common alternative practice for depression.
La terapia artística es otra práctica alternativa común para la depresión.

Authors consider it an alternative practice of relevant economic aspect.
Los autores la consideran una práctica alternativa y un factor económico relevante.

In the specific case of incision, an alternative practice was created; however, this has not
En el caso específico de la mutilación, se creó una práctica alternativa, medida que no ha sido eficaz

We can envision the alternatives, practices and solutions for which we strive and build the power for this transformation.
Que podemos imaginar las alternativas, prácticas y soluciones y construir el poder que necesitamos para lograr estas transformaciones.

A fair number of them were able to unite to the critical dimension, an alternative practice, which is more plausible.
Bastantes de ellos han sido capaces de unir a la dimensión crítica, una práctica alternativa, lo cual es más plausible.

alternative employment practice exists that would serve the same business purpose without producing such a differential and"> that the employer refused to adopt[the] alternative practice.
práctica de empleo alternativa que cumpliría este mismo propósito de la empresa sin generar el mencionado diferencial, y que"> el empleador rehusó adoptar la práctica alternativa.

And the intervention of the mayor Francisco Ruiz has been more illustrative still because the regidor has not forgotten the references to diving as an alternative practice that has many coastal claims on the coast.
Y la intervención del alcalde Francisco Ruiz ha sido más ilustrativa aún porque el regidor no ha olvidado las referencias al submarinismo como práctica alternativa que tiene en las costas tarifeñas muchos reclamos.

the plaintiff may still prevail by showing that the employer has refused to adopt an alternative practice that would satisfy the employer's legitimate interests without having the disparate impact.
el demandante puede ganar el pleito si demuestra que el empleador se ha negado a adoptar una práctica alternativa que satisfaría los intereses legítimos del empleador sin entrañar repercusión dispar.

it must also show that there is no alternative practice to the policy that would achieve the business goals just as effectively.
también debe demostrar que no hay una práctica alternativa a la regla que lograría las metas empresariales de la misma manera.

Office of Legal Affairs; however, it is not clear why an alternative practice has not yet been effected.
intervenido la Oficina de Asuntos Jurídicos; sin embargo, no estaba claro por qué no se había adoptado aún otra práctica.

by an internal service, and indicated that there was scope within this recommendation for incorporating an alternative practice, such as utilizing external entities.
esta recomendación tenía suficiente alcance como para incorporar una práctica alternativa, como por ejemplo recurrir a los servicios de entidades externas.

Tell your health care providers about any complementary and alternative practices you use.
Informe sus proveedores de asistencia sanitaria sobre cualquier práctica complementaria y alternativa que usted utilice.

Tell your health care providers about any complementary and alternative practices you use.
Infórmale a tu doctor sobre las prácticas complementarias y alternativas que usas.

Acknowledging that alternative practices, treatments and products are becoming increasingly available for methyl bromide treatments.
Conscientes de que constantemente se dispone de un mayor número de prácticas, tratamientos y productos alternativos al metilbromuro.

The company worked intensively with farmers to identify suitable alternative practices and mutually acceptable incentives.
La empresa ha trabajado intensamente con los agricultores para encontrar prácticas alternativas adecuadas y se han establecido incentivos de mutuo acuerdo.