ANALYTES IN SPANISH TRANSLATION

• analitos
• sustancias

Examples of using Analytes in English and their translations into Spanish

our assays allow evaluation of over one hundred analytes.
nuestros ensayos permiten la evaluación de más de un centenar de analitos.

and other analytes.
plaguicidas clorados y otros compuestos.

Use of more polar solvents in the mobile phase will decrease the retention time of the analytes, whereas more hydrophobic solvents tend to increase retention times.
La utilización de disolventes más polares en la fase móvil disminuye el tiempo de retención de los compuestos mientras que los disolventes más hidrofóbicos tienden a aumentar el tiempo de retención.

Results from the WP1 screening indicated that 30 of 31 target analytes were quantified in at least one sample;
Los resultados del análisis del conjunto de trabajo WP1 indicaron que 30 de los 31 analitos objetivo se cuantificaron en al menos una muestra,

30 out of 31 target analytes were quantified in at least one sample
30 de los 31 analitos objetivo se lograron cuantificar en al menos una muestra,

When performing non-selective measurements, a sum signal from several analytes is measured which means that multivariate data analyses such as neural networks have to be used for quantification.
Si las medidas son no selectivas las señales de las diferentes sustancias se suman a una señal y, como consecuencia de la cuantificacíón de las señales singulares, se necesitan métodos de análisis de datos multivariables como Red neuronal artificial.

For some analytes, a semi-quantitative estimation of the analyte concentration was performed using a closely related native standard
Para algunos analitos, se realizó una estimación semicuantitativa de su concentración utilizando un compuesto nativo estrechamente relacionado y un patrón interno

compounded by lower detection frequencies for several of the target analytes, could contribute to obscuring the patterns regarding inter-country differences.
combinadas con frecuencias de detección más bajas para varios de los analitos objetivo, pueden contribuir a ocultar las tendencias con respecto a las diferencias entre países.

the integrated mixer for up to 4 solvents d allow to extract reliably complex matrices with high recovery e of the analytes.
el mezclador integrado para hasta 4 disolventes d permiten extraer de forma confiable matrices complejas con una alta recuperación e de los analitos.

The basic idea of these glass parts is to offer our customer the possibility to work with larger amounts of sample to reach the required detection limit of the analytes.
El principio básico de estos componentes de vidrio consiste en ofrecer a nuestros clientes la posibilidad de trabajar con grandes cantidades de muestras para alcanzar el límite de detección necesario de los analitos.

Because not all analytes can do this,
Debido a que no todos los analitos pueden hacer esto,

The target analytes(anions or cations) are retained on the stationary phase but can be eluted by increasing the concentration of a similarly charged species that displaces the analyte ions from the stationary phase.
Los analitos objetivo(aniones o cationes) son conservados en la fase estacionaria pero pueden ser eliminados incrementando la concentración de especies de similar carga que pueden desplazar los iones analitos de la fase estacionaria.

the de Broglie wavelength of the electrons becomes smaller than the bond lengths in typical analytes; the molecules then become"transparent" to the electrons
la longitud de onda de De Broglie de los electrones se vuelve más pequeña que las longitudes de enlace en los analitos típicos; Las moléculas se vuelven"transparentes" a los electrones

PFAS levels for 9/31 analytes and∑31PFAS levels of 16 ng g -1(the maximum for this category); note that the item advertised to be Lead-free,
Un babero para bebé adquirido en Canadá mostró niveles detectables para nueve de los 31 analitos con una Ʃ31PFAS de 16 ng g -1(el máximo para esta categoría);

the phases containing the analytes of interest is/are referred to as the sample whereas everything out of interest separated from the sample before
fases que contienen los analitos de interés es llamada igualmente muestra mientras el resto de

and the two major analytes were PFHxA
y los dos analitos principales fueron el PFHxA

Our method can be applied to the development of analysis devices based on nanophotonic technology for use in any field where it is necessary to detect one or several analytes with high sensitivity, especially in the detection of analytes of reduced molecular mass," emphasizes Jaime García Rupérez.
Nuestro método se puede aplicar al desarrollo de dispositivos de análisis basados en tecnología nanofotónica para su uso en cualquier campo en el que sea necesario detectar uno o varios analitos con alta sensibilidad, especialmente en el caso de necesitar detectar analitos de masa molecular reducida", recalca Jaime García Rupérez.

of the theoretical value; the peak maxima for the molecular cluster ions coincide within 2 s; and native analytes elute within±3 s of their corresponding 13 C-labeled analogs.
el valor máximo de los iones del agregado molecular coincide dentro de 2 s, y los analitos nativos eluyen dentro±3 s de sus correspondientes análogos marcados con 13 C.

A specification of the analyte or marker to be determined by the device;
La indicación del análito o marcador que ha de determinar el producto;

The analyte associates with and is retained by the polar stationary phase.
El compuesto polar se asocia y es retenido por la fase estacionaria.