Examples of using Anglicized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
sometimes also anglicized as Theodoric of Isenburg; c.
a veces también llamada en español Isambur o Ingeburga de Dinamarca c.Iðunn is sometimes anglicized as Idun, Idunn or Ithun.
His name at birth was Johan Nordström, which he later anglicized to John Nordstrom.
Fue un inmigrante sueco Su nombre al nacer era"Johan Nordström" en la cual lo anglizó a John Nordstrom.unless it is a commonly understood Anglicized phrase or loanword.
a menos sea una frase anglicanizada comúnmente entendida o un préstamo lingüistico.Laura found Philip- who had moved to Los Angeles and anglicized his name to Russell-
Laura encontró a Philip- que se había trasladado a Los Ángeles, anglicizando su nombre a Russell-The Fedorov Avtomat(also anglicized as Federov, Russian: Автомат Федорова)
simply Dúchathair(anglicized Doocaher), meaning"black fort", is a large
simplemente Dúchathair(anglinizado como Doocaher), que significa"fuerte circular negro de piedra",They criticized the characters' Anglicized features and Anglo-American accents,
Ellos criticaron que estos están anglicalizados con acentos angloamericanos,especially the younger generations, are gradually becoming Anglicized.
se están convirtiendo anglicanizando poco a poco.Speaking Japanese, he became a regular member of the cast of TXN's musical TV program Hebimeta-san(ヘビメタさん)(anglicized as"Mr. Heavy-Metal")
Friedman habla japonés de una forma fluida. El guitarrista se volvió un miembro regular del reparto del programa musical de TXN, hebimeta-san(ヘビメタさん)(“Heavy-Metal San”),Robert Scull was born in New York City to Russian immigrant parents who had anglicized their family name from Sokolnikoff.
Su padre era un rico propietario de una compañía de taxis. Robert Scull nació en Nueva York de padres inmigrantes rusos que habían anglinizado su nombre familiar de Sokolnikoff. Su infancia transcurrió en el Lower East Side de Manhattan.Also Anglicized as Count"Francis", in Czech, or"František" in Czech.
However, in recent times the law in Guernsey has become more and more anglicized.
Sin embargo, en los últimos tiempos el derecho de Guernesey manifiesta cada vez más la influencia inglesa.You"ve been Anglicized!
¡Estás hecho un inglés!He had Anglicized the pronunciation of their surname to“Rail” from“Ray-EL”.
El había anglicanizado la pronunciación de su apellido a“Rail” de“Ray-El”.The game refers to him by his Anglicized name, Poundmaker.
El juego se refiere a él por su nombre inglés, Poundmaker.Chief Si'ahl(Anglicized as“Seattle”) was a Dkhw'Duw'Absh(Duwamish) chief.
El jefe Si'ahl(anglicanizado como“Seattle”) fue un jefe de la tribu amerindia Dkhw'Duw'Absh(duwamish).His ancestors anglicized the last name from Papadopoulos.
Sus antepasados anglificaron su apellido, que era Papadopoulos.In the intervening period, anglicized his name to"Frederick Accum.
Durante ese tiempo, adapta su nombre al inglés en"Frederick Accum.But it has a syntax that is understood above anglicized.
Mas tiene una sintaxis, que se sobreentiende por encima del anglicismo.
