ARCHIPELAGIC IN SPANISH TRANSLATION

• archipelágico
• archipiélago
• archipelágicas
• archipelágicos
• archipiélagos
• archipelágica

Examples of using Archipelagic in English and their translations into Spanish

territorial seas and archipelagic waters and the airspace above them as well as the seabed
el mar territorial y las aguas archipelágicas y el espacio aéreo sobre todo ello, así como los fondos marinos

As a developing country and an archipelagic State, Indonesia attaches utmost importance to this dynamic
Como país en desarrollo y Estado archipelágico, Indonesia considera que este cuerpo jurídico dinámico

including those relating to the exclusive economic zone, archipelagic States, archipelagic sea lanes passage
la zona económica exclusiva, los Estados archipelágicos, el paso por las vías marítimas archipelágicas

take into account the special circumstances of countries like the Bahamas, with our archipelagic make-up, our ecological fragility
las circunstancias especiales de países como las Bahamas con nuestra configuración archipelágica, nuestra fragilidad ecológica

First, we are the largest archipelagic State in the world, occupying a position
En primer lugar, somos el Estado archipelágico más grande del mundo

were in the forefront, the AALCC made its contribution by being instrumental in evolving the concept of archipelagic States and exclusive economic zones.
el Comité Consultivo hizo su aporte por medio del desarrollo del concepto de Estados archipelágicos y de zonas económicas exclusivas.

As the world's largest archipelagic State, comprising more than 17,000 islands,
Por ser el Estado archipelágico más grande del mundo,

such as exclusive economic zones, archipelagic States, transit passage
las zonas económicas exclusivas, los Estados archipelágicos, el paso en tránsito

As an archipelagic State with the associated problems posed by population growth
Como Estado archipelágico que enfrenta los problemas vinculados al crecimiento demográfico

particularly for multi-island archipelagic States such as those in the Pacific.
en particular para los Estados archipelágicos compuestos por varias islas, como los del Pacífico.

has signed a“ship rider” agreement that gives authority to pursue such criminals in the territorial waters of our archipelagic State.
ha firmado un acuerdo adicional que autoriza a perseguir a esos delincuentes en las aguas territoriales de nuestro Estado archipelágico.

landscape and the insular and archipelagic characteristics of its territory, is a prime example of the convergence
las características insulares y de archipiélago de su territorio, mi país es un excelente ejemplo de la convergencia

Likewise, in line with the provisions of article 53 of the Convention, on archipelagic waters, Indonesia has proposed that the Maritime Safety Committee consider the adoption of archipelagic sea lanes as well as the corresponding air routes,
De la misma manera, de conformidad con las disposiciones de el artículo 53 de la Convención, sobre las aguas archipelágicas, Indonesia ha propuesto que el Comité de Seguridad Marítima considere la posibilidad de establecer vías marítimas archipelágicas, a el igual que las correspondientes rutas aéreas, basando se en la necesidad de dar seguridad a

The Sustainable Archipelagic Development Framework, an initiative of the Department of Environment
El Marco para el desarrollo sostenible de el archipiélago, una iniciativa de el Departamento de Medio Ambiente

Among them were the designation of air routes through archipelagic waters under article 53, paragraph 9, currently handled by the IMO,
Entre ellas se puede mencionar la designación de rutas aéreas a través de las aguas archipelágicas, de conformidad con el párrafo 9 de el artículo 53,

Furthermore, we are now looking at the feasibility of declaring all of Fiji's archipelagic and territorial waters a reserve,
Además, ahora estamos estudiando la viabilidad de declarar todas las aguas territoriales y del archipiélago de Fiji una reserva,

the right of passage through archipelagic waters.
el derecho de paso a través de las aguas archipelágicas.

It should suffice to recall some of these concepts: archipelagic States and archipelagic waters;
Basta recordar algunos de estos conceptos: Estados archipelágicos y aguas archipelágicas;

Coastal States must give appropriate publicity to any danger to navigation of which they have knowledge within their territorial sea(article 24(2)), in archipelagic waters(article 52), in straits used for international navigation(article 44) and within archipelagic sea lanes article 54.
Los Estados ribereños deben dar la debida publicidad a cualquier peligro para la navegación de que tengan conocimiento dentro de su mar territorial(párrafo 2 del artículo 24), en las aguas archipelágicas(artículo 52), en los estrechos utilizados para la navegación internacional(artículo 44) y en las vías marítimas archipelágicas artículo 54.

Indonesia, as an archipelagic State, attaches great importance to all issues relating to the law of the sea. It has demonstrated its support for the Convention through its active participation in all the bodies created by the Convention since the outset
Indonesia, como Estado archipelágico, otorga gran importancia a todas las cuestiones relativas al derecho del mar. Ha demostrado su apoyo a la Convención al haber participado activamente desde el comienzo en todos los órganos creados por la Convención,