ARE OFTEN DESIGNED IN SPANISH TRANSLATION

• son a menudo diseñados
• a menudo están diseñados
• suelen diseñarse
• son a menudo diseñadas
• suelen estar diseñados
• están a menudo concebidos

Examples of using Are often designed in English and their translations into Spanish

Treatment systems for liquid waste are often designed to handle very large volumes of waste,
Los sistemas de tratamiento de residuos líquidos se diseñan a menudo para volúmenes muy grandes, sin considerar la posibilidad de

Cruiser longboards are often designed in surfboard shapes like a pintail
Los longboard cruiser suelen estar diseñados con formas similares a las de las tablas de surf,

Additionally, backcountry cross country skis are often designed with steel edges,
Además de todo esto, los esquís de fondo para backcountry están generalmente construidos con bordes de acero, para lograr mejor

Canopies and complete buildings are often designed by customizing one of our L-SERIES structures.
Las cubiertas y los edificios completos suelen diseñarse personalizando una de nuestras estructuras de la SERIE L.

Programmes at ISCED level 5 are often designed to provide participants with professional knowledge,
Los programas de nivel CINE 5 suelen estar destinados a impartir al participante conocimientos,

Tour sound systems are often designed with substantial redundancy features,
Los sistemas de sonido para giras son comúnmente diseñados con características de redundancia,

ETL processes it supports are often designed with a goal of minimizing contention within source systems.
los procesos ETL que apoya, a menudo se diseñan con el objetivo de minimizar la"discordia" en los sistemas de origen.

Medium-power LEDs are often designed to solder directly to a printed circuit board that contains a thermally conductive metal layer.
Los ledes de potencia media están diseñados normalmente para ser soldados directamente a una placa de circuito impreso que dispone de una capa de metal térmicamente conductora.

Staying at a boutique hotel is a great option since these are often designed for privacy and romance.
Alojarse en un hotel boutique es una gran opción ya que estos suelen ser diseñados para la privacidad y el romance.

NPC speeches of this kind are often designed to give an instant impression of the character of the speaker,
Los discursos del PNJ de este tipo son a menudo diseñados para dar una impresión instantánea del personaje que habla,

Fisheries research vessels are often designed and built along the same lines as a large fishing vessel,
Tales barcos de búsqueda son a menudo diseñados y construidos a lo largo de las mismas líneas como un barco de pesca grande,

Waste treatment units are often designed and equipped to supply hot water to heat networks in winter, but this heat is no longer valued in summer and must, nevertheless be evacuated.
Las unidades de tratamiento de residuos son a menudo diseñadas y equipadas para aprovechar el calor que debe ser evacuado suministrando agua caliente para servicios de calefacción en invierno.

The watches of the brands we sell are often designed by world famous designers such as Arne Jacobsen,
Los relojes de las marcas que vendemos a menudo son diseñados por diseñadores de fama mundial como Arne Jacobsen,

short-term interventions, are often designed without a strategy for"graduation" that goes beyond exit strategies.
las intervenciones a corto plazo, a menudo se formulan sin definir una estrategia para su paso a otro nivel, que vaya más allá de las estrategias para su finalización.

The mounting brackets of front and rear reflectors are often designed as brake straddle cable safety catches which prevent the straddle cable from catching on the tire tread if the cable jumps out of its yoke or breaks.
Los soportes de fijación de los reflectores delanteros y traseros con frecuencia se diseñan como dispositivos de seguridad del cable del freno que evitan que el cable se enganche con la banda de rodadura de la cubierta si éste se sale de su acoplamiento o se rompe.

Culture military craft are often designed to be ugly
Las naves militares de La Cultura a menudo son diseñadas para ser feas

This ambitious task can only be fulfilled with a best practice as the basis for the organization instead of copying traditional criminal justice structures which are often designed to deal with large numbers of more
Esa ambiciosa tarea sólo puede llevarse a cabo si se adopta la mejor práctica como base de la organización, en lugar de copiar estructuras tradicionales de la justicia penal que están a menudo diseñadas para ocuparse de un gran número de delitos más

The document further noted that"National ICT strategies are often designed by those who are strongly committed to the role of ICTs,
En el documento se observó además que las estrategias nacionales de TIC solían ser diseñadas por personas firmemente convencidas de la importancia de las TIC,

This distinction stems from the fact that common LAN technologies operating at lower layers of the OSI model(such as the forms of Ethernet or Wi-Fi) are often designed for physically proximal networks,
Esta distinción se debe al hecho de que las tecnologías LAN comunes que operan en la capa media(como Ethernet o Wifi) a menudo están orientados a redes localizadas físicamente, y por lo tanto

Larger munitions degraded by the environmental factors listed above can also become UXO as their fuzing mechanisms are often designed to sense environmental criteria such as the application of power, acceleration, time, rotation,
Las municiones grandes degradadas por los factores ambientales mencionados supra también pueden convertir se en municiones sin explotar, ya que los mecanismos de sus espoletas están a menudo concebidos para captar criterios ambientales como la aplicación de potencia,