ARE SEEMINGLY in Spanish translation

the voting patterns are seemingly disproportionally divided between the two dominant parties.

los patrones de votación están aparentemente desproporcionadamente divididos entre los dos partidos dominantes.

Spanish reproduced above are seemingly identical in their content and do not give rise to any discrepancies between languages.

francés e inglés son aparentemente idénticos y no dan lugar a discrepancias entre los idiomas.

is much more active than many who are seemingly very active.

es mucho más activo que muchos que son aparentemente muy activos.

The ways in which Sonesta ES Suites Chicago-Lombard stands out among the many hotels in Lombard are seemingly endless.

Las formas en que Sonesta ES Suites Chicago-Lombard se destaca entre los muchos hoteles en Lombard son aparentemente interminables.

Even where the policies are seemingly gender-neutral, they can have a disproportionately negative impact on women seeking to sponsor their families.

Si bien las políticas aparentemente son neutrales en relación con el género, pueden tener un efecto negativo desproporcionado sobre las mujeres que procuran auspiciar a sus familias.

While exchange fluctuations are seemingly volatile from year to year, their longer-term impact on UNHCR's income and expenditures has been neutral.

Si bien la fluctuación en los tipos de cambio de un año a otro al parecer es inconstante, a la larga no ha afectado los ingresos y gastos del ACNUR.

From more intelligent billing systems and data-driven customer intelligence to new product development, innovative new business models are seemingly springing out of nowhere.

Desde sistemas de facturación más inteligentes e información sobre los clientes basada en datos hasta el desarrollo de nuevos productos, por lo que parece están surgiendo de la nada nuevos modelos empresariales.

there is space for what are seemingly independent members,

hay espacio para los que aparentan ser miembros independientes,

Insureds may fail to file claims that are seemingly covered by the captive insurance.

Personas aseguradas podrían fallar en presentar reclamos que aparentan estar cubiertos por el seguro cautivo.

its changing image are seemingly accidental and the reason behind their recurrent appearance is known only to gods.

su cambiante imagen, son aparentemente accidentales y la razón última de su recurrente aparición no es conocida más que por los dioses.

Accommodations are seemingly as roomy as the stunning ocean views they offer, most complete with working fireplaces

Los alojamientos son aparentemente tan espacioso como las impresionantes vistas al mar que ofrecen, más completas con chimeneas de trabajo

in starburst galaxy M82), and are seemingly associated with young star clusters which are also observed in these regions.

en la galaxia con brote estelar M82), y están aparentemente asociados con grupos jóvenes de estrellas que también se observan en estas regiones.

Surprises are seemingly around every corner in this one-of-a-kind, four-pearl hotel that pays homage to its origins

Las sorpresas son aparentemente en cada rincón de este hotel de cuatro perlas uno-de-uno-tipo que rinde homenaje a sus orígenes

Also worthy of emphasis in this connection is the fact that there are seemingly different trends within the Communist Party and the Government,

Cabe subrayar también, a este respecto, que el Partido Comunista y el Estado alimentan tendencias que parecen ser diferentes y cuya competencia podría explicar una situación de transición

each one equivalent to a magnitude 7 earthquake, and are seemingly related to the tidal action of the Ross Sea.

liberando una energía equivalente a un terremoto de magnitud 7 y están aparentemente relacionados con la acción de las mareas del mar de Ross.

Such attacks, many of which are seemingly orchestrated by armed groups operating from the Georgian side of the Inguri River,

Esos ataques, muchos de los cuales parecen estar organizados por grupos armados que operan desde el lado georgiano del río Inguri,

Migrants consists of two slender cast bronze trees that are seemingly uprooted from the earth as they anthropomorphize into human feet that lie futilely on the ground,

Migrants consiste en dos árboles delgados fundidos en bronce, que son aparentemente arrancados de la tierra y toman la forma de pies humanos tendidos inútilmente en el suelo,

Ryan and Mike notice that the girls are seemingly aware of the two's presence:

Mientras observa uno de los videos, Ryan y Mike advierten que las chicas son aparentemente conscientes de la presencia de los dos:

In the case of transportation, the EU's“Lisbon Strategy”,(2000) provides a good illustration of how the aspirations of ecological modernisation and green capitalism are seemingly incompatible with the present economic system.

En el caso del transporte, la“Estrategia de Lisboa”(2000) de la UE proporciona una buena ilustración de cómo las aspiraciones de la modernización ecológica y del capitalismo verde son aparentemente incompatibles con el sistema económico actual.

What I and many other Internet users are wondering is why so many apps and websites, which are seemingly irrelevant to my location, need to know where we are?.

Lo que nosotros y muchos otros usuarios de internet nos estamos preguntando es¿por qué tantas aplicaciones y sitios web, que son aparentemente irrelevantes para mi ubicación, necesitan saber dónde estamos?