ARMED CONFL IN SPANISH TRANSLATION

• conflicto armado
• conflictos armados

Examples of using Armed confl in English and their translations into Spanish

is not restricted to armed confl ict.
no está restringida a los conflictos armados.

without making any reference to armed confl ict.
sin referencia alguna a los conflictos armados.

Terrorist acts may occur during armed confl icts or in time of peace.
Los actos de terrorismo pueden perpetrarse durante conflictos armados o en tiempo de paz.

International humanitarian law governs conduct during armed confl ict.
El derecho internacional humanitario gobierna la conducta durante los conflictos armados.

IHL applies only in situations of armed confl ict; it does not therefore regulate terrorist acts committed in peacetime.
El derecho internacional humanitario sólo se aplica en situaciones de conflicto armado y, por tanto, no regula los actos de terrorismo cometidos en tiempo de paz.

prevent human suffering in times of armed confl ict.
evitar el sufrimiento humano en tiempos de conflicto armado.

the law of armed confl ict.
el derecho de los conflictos armados.

In order for acts of terrorism to be considered as“war crimes” they would necessarily have to take place within the context of armed confl ict.
Para que los actos de terrorismo sean considerados“crímenes de guerra” es necesario que se produzcan en el contexto de conflicto armado.

to counter-terrorism initiatives in the context of an internal or international armed confl ict.
a las actividades de lucha contra el terrorismo en el contexto de un conflicto armado interno o internacional.

Protocol II to the Geneva Conventions deals with internal armed confl ict as defi ned above.
El Protocolo II de los Convenios de Ginebra trata del conflicto armado interno como se ha definido anteriormente.

including terrorist organizations if they are a party to an armed confl ict.
incluidas las organizaciones terroristas si intervienen en un conflicto armado.

Today international criminal law covers both war crimes(which can be committed only during armed confl ict) and major“human rights crimes”.
Hoy en día el derecho penal internacional abarca tanto los crímenes de guerra(que sólo pueden ser cometidos durante un conflicto armado) como las violaciones graves de los derechos humanos.

In the case of armed confl ict not of an international character occurring in the territory of one of the High Contracting Parties,
En caso de conflicto armado que no sea de índole internacional y que surja en el territorio de una de las Altas Partes Contratantes cada

including organized resistance movements engaged in armed confl ict, must fulfi l the following conditions if their members are to be considered as lawful combatants for the purposes of IHL.
incluidos los movimientos de resistencia organizados que intervengan en un conflicto armado para que sus integrantes sean considerados combatientes legítimos a los efectos del derecho internacional humanitario, deben reunir las condiciones siguientes.

Humanitarian law covers three fundamental aspects of armed confl icts: separating legal military operations from illegal ones, protecting civilians during armed confl ict and regulating the weaponry of armed confl ict.
El derecho humanitario abarca tres aspectos fundamentales de los conflictos armados: separar las operaciones militares lícitas de las ilícitas, proteger a los civiles durante los conflictos armados y reglamentar el armamento de los conflictos armados.

The Convention on the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Confl ict with Regulations for the Execution of the Convention,
Convenio para la protección del patrimonio cultural en caso de conflicto armado, adoptado en La Haya el 14 de mayo de 1954,

as well as of the Second Additional Protocol contains minimum guarantees that apply to both international armed confl ict as well as national armed confl ict.
el del Segundo Protocolo Adicional contiene garantías mínimas que se aplican tanto al conflicto armado internacional como al conflicto armado nacional.

in times of peace and in times of armed confl ict.
aplicables en todo momento, en tiempo de paz y en tiempo de conflicto armado.

which has been recognised by the government as a causal factor in the internal armed confl icts18.
fenómeno que se ha reconocido por parte del gobierno como una de las causas del confl icto armado interno18.

An international armed confl ict involves the armed forces of at least two States or an armed confl ict in which peoples are fi ghting against colonial domination
En un conflicto armado internacional intervienen las fuerzas armadas de al menos" dos Estados o en un conflicto armado en el que unos pueblos luchan contra el dominio colonial y la ocupación extranjera