ARRESTEES IN SPANISH TRANSLATION

• detenidos
• arrestados

Examples of using Arrestees in English and their translations into Spanish

On January 29, 2002, a North Carolina chief of police was convicted of using excessive force in seven separate incidents, involving six separate arrestees.
El 29 de enero de 2002 un jefe de policía de Carolina del Norte fue condenado por extralimitarse en el uso de la fuerza en siete casos distintos en relación con seis detenidos diferentes.

Visits of arrestees and remand prisoners with their counsel shall be held under conditions where officers of the detention facilities
Las visitas de los detenidos y presos preventivos con su abogado se realizarán de modo que los funcionarios de los centros de detención o prisión preventiva puedan verlos

Female arrestees or remand prisoners who are pregnant
Se ofrece a las mujeres detenidas o en régimen de prisión preventiva que estén embarazadas

It is also worth mentioning that the questions of improving the conditions for keeping arrestees in police arrest homes
Es conveniente señalar también que las cuestiones de la mejora de las condiciones para mantener a los detenidos en los centros de detención policial

personal hygiene of arrestees and remand prisoners.
la higiene personal de los detenidos y los presos preventivos.

as well as anti-epidemic requirements aimed at health care of arrestees and remand prisoners.
de higiene y de lucha antiepidemiológica destinadas a la atención de la salud de los detenidos y presos preventivos.

lawyer after arrest is often hindered, and police decisions on the release of arrestees may be subject to bribes.
entorpecimiento habitual al acceso a un abogado y los sobornos de que pueden ser objeto las decisiones policiales de poner en libertad a un detenido.

the rights of arrestees, the prohibition of all forms of discrimination,
los derechos de los detenidos, la proscripción de toda discriminación,

defines the legal status of arrestees and remand prisoners,
define la condición jurídica de los detenidos y los presos preventivos,

and complaints of arrestees or remand prisoners shall be obliged to undertake the examination in the manner and within the terms prescribed by the legislation of the Republic of Armenia, and inform the arrestees and remand prisoners about the decisions taken.
solicitudes y quejas de los detenidos y de los presos preventivos están obligados a hacerlo de la forma y en los términos previstos por la legislación de la República de Armenia, y a informar a los detenidos y a los presos preventivos sobre las decisiones adoptadas.

individual cards of arrestees.
en las fichas individuales de los detenidos.

arrestees and remand prisoners" and the Decision of the Government of the Republic of Armenia No.1543-N of 3 August 2003 approve and define the procedure for and"> conditions of custody of arrestees and remand prisoners.
las condiciones de custodia de los detenidos y de los presos preventivos.

According to the report, the arrestees are accused of organizing charity sale in benefit of families victimized by an ongoing purge by the Turkish government against the Gülen group, which is accused
Según el informe, las detenidas están acusadas de organizar una venta de caridad en beneficio de familias víctimas de una purga continua por parte del gobierno turco contra el grupo de Gülen,

The State party adds that much remains to be done concerning the treatment of arrestees and detainees and the occurrence of torture at police stations,
El Estado parte añade que queda todavía mucho por hacer por lo que respecta al trato de las personas arrestadas y detenidas y a la práctica de la tortura en las comisarías,

Female pregnant arrestees or remand prisoners, nursing mothers, juveniles,
Las mujeres detenidas o en régimen de prisión preventiva que estén embarazadas,

Council of Europe experts who have the opportunity to meet arrestees and convicts, detention-centre workers
Según las conclusiones de los expertos del Consejo de Europa, que tuvieron la posibilidad de entrevistarse con detenidos y condenados, funcionarios de establecimientos penitenciarios

and in the detention of arrestees.
en relación con la detención de personas.

Arrestees or remand prisoners who are nationals of states without diplomatic
Los detenidos o presos preventivos nacionales de Estados sin representación diplomática

as he had not been in charge of arrestees.
él no había estado a cargo de los detenidos.

arrestees and remand prisoners", enacted on 7 March 2002, pursues the same goal; the Law lays down the general principles, conditions of, and procedures for holding arrestees or remand prisoners under arrest or in remand detention,"> the rights of arrestees and remand prisoners,
los derechos de los detenidos y presos preventivos,