AYLLUS IN SPANISH TRANSLATION

• ayllus

Examples of using Ayllus in English and their translations into Spanish

In transfer service, applies from all hotels in San Pedro de Atacama does not include Ayllus from outside.
En servicio de transfer, aplica desde todos los hoteles de San Pedro de Atacama no incluye Ayllus en las afueras.

The National Council of Ayllus and Markas of Qullasuyu,
el Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu(Conamaq),

The victory of the Ayllus against the central government authorities,
La victoria de los ayllus frente a las autoridades del poder central,

Return to the Ayllus: It goes through the agricultural communities of San Pedro de Atacama in 3 hours passing by Yaye,
Vuelta a los Ayllus: Recorre las comunidades agrícolas de San Pedro de Atacama en 3 horas pasando por Yaye,

During this meeting, the PVB announced its intention to run jointly with the National Council of Ayllus and Markas of Qullasuyu for the October 2014 general elections the following year.
Durante esta reunión, el Partido Verde de Bolivia anunció su intención de postularse conjuntamente con el Consejo Nacional de Ayllus y Markas de Qullasuyu para las elecciones generales de 2014.

known as Hanan Chanca(Parkos, Ayllus del Ancoyaco), Urin Chanka(Uranmarca, Andahuaylas) and villca
hanan chanca(Parkos, Ayllus del Ancoyaco desde el actual río Mantaro hasta el río Pampas),

The first new-generation nomadic schools were established at the beginning of the 1990s in the communities(Ayllus) of Mom, Anabar, Olenek and Aldan in the Republic of Sakha Yakutia.
Las primeras escuelas ambulantes de nueva generación se fundaron en la República de Saja(Yakutia) a principios del decenio de 1990, en los uluses de Momsk, Anabarsk, Oleneks y Aldansk.

The representatives of the ayllus of Quila Quila,
Los representantes de los ayllus de Quila Quila,

assuring the social cohesion of indigenous families and communities(ayllus); throughout their lives it is present as a symbol of fraternity,
nexo de integración e integridad social de familias y comunidades(Ayllus) indígenas y a lo largo de sus vidas se manifiesta

as well as any indigenous community(Ayllus) may become a full member individually
no indio, así como toda comunidad indígena(Ayllus), puede ser miembro activo a título individual

group of communities(Ayllus) represented by their local organization
conjunto de colectividades( Ayllus) representadas por su organización de base

is practiced by our ayllus.
practicado por los ayllus.

The ayllus furthest from the center of the village are mainly engaged in maize and alfalfa farming
Los ayllus más alejados del centro del pueblo se dedican principalmente a la agricultura de maíz

Departure by horse from explora toward the ayllus of Séquitor, Yaye,
Salida a caballo desde explora hacia los ayllus de Séquitor, Yaye

Ayllus(beautiful peasant farmers):(full day
Ayllus(hermosos poblados agricultores):(día entero

In the ayllus it is possible to observe the production of wheat,
En los ayllus es posible observar la producción de trigo,

the National Council of Ayllus and Markas of Qullasuyu(CONAMAQ)
el Consejo Nacional de Ayllus y Markas de Qullasuyu(CONAMAQ)

headed by the caciques or bosses of Ayllus carrying their"varáyoc"
encabezada por los caciques o jefes de Ayllus portando su varáyoc

headed by the caciques or bosses of Ayllus carrying their"varáyoc"
encabezada por los caciques o jefes de Ayllus que llevan su"varáyoc"

National Council of Qullasuyu Ayllus and Markas(CONAMAQ): Legal adviser
Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu(CONAMAQ):