BACKFIRING IN SPANISH TRANSLATION

• contraproducente
• petardeo
• petardeando
• backfiring

Examples of using Backfiring in English and their translations into Spanish

Most loud bangs are not bombs, they're scooters backfiring.
La mayoría de las explosiones fuertes no son bombas son escapes de motocicletas.

With older engine designs, backfiring can be common or unavoidable.
En motorizaciones de diseños antiguos, las deflagraciones pueden ser comunes o incluso inevitables.

The sound of a muffler backfiring from one of the other cars at the scene.
Es el sonido de un silenciador que petardea de uno de los coches en la escena.

Blue tribe sent the smallest guy Out and it may be backfiring Now. keep going hard!
La tribu azul envió a su miembro más pequeño y eso les está costando ahora!

and kind of everything backfiring, and us getting caught in awkward situations.
todos nos mentimos, y todo se vuelve contraproducente, y nos atrapamos en situaciones incómodas.

One disastrous characteristic was that the exhaust scoops that ringed the cowling nearly blinded the test pilots during night flying; the backfiring at low power settings resulted in flames engulfing the nose of the aircraft.
Una característica desastrosa era que las palas de escape que rodeaban el carenado casi cegaban a los pilotos de pruebas durante el vuelo nocturno; los petardeos a baja potencia provocaban llamas que envolvían el morro del avión.

shall be separated from the test apparatus before the igniter is fired to avoid backfiring into the cylinder.
tener una válvula antirretorno, y se separará del aparato de ensayo antes de activar el inflamador para evitar cualquier efecto en ella.

protectionist measures run the risk of backfiring.
las medidas proteccionistas corren el riesgo de ser contraproducentes.

the First Lady heard what she thought to be a motorcycle backfiring and did not realize that it was a gunshot until she heard Governor Connally scream.
la Primera Dama escuchó lo que ella pensó que era una motocicleta que petardeaba y no se dio cuenta de que fue un disparo hasta que oyó gritar al gobernador Connally.

For example, you may hear a car backfire and relive combat experiences.
Por ejemplo, puedes escuchar el petardeo de un auto y revivir experiencias de combate.

That's only the backfire of the car echoing.
Es sólo el petardeo del auto.

It was just a car backfire.
Sólo fue el petardeo de un auto.

And not backfire but heavy fire.
No un petardeo sino disparos de metralla.

Well, I heard something, like backfire from an automobile.
Bueno, algo oí, como el petardeo de un coche.

However, this backfired as the Battle Beast activated"Gladiator Beast Great Fortress".
Sin embargo, esto fue contraproducente ya que BB activó"Gran Fortaleza de las Bestias Gladiador".

But it can also backfire on us.
Pero también puede volverse en nuestra contra.

DDoS stunt backfires, entrepreneur jailed for nine months.
DDoS truco sale mal, empresario encarcelado durante nueve meses.

If we sue, it could backfire.
Si demandamos, puede salir el tiro por la culata.

Too much testosterone can backfire, and actually inhibit growth of hair.[25].
Demasiada testosterona puede ser contraproducente y hasta inhibir el crecimiento del cabello.[26].

Backfire is fairly common
La explosión es bastante común