BACKGROUNDERS IN SPANISH TRANSLATION

• documentos de antecedentes
• notas de antecedentes
• documentos básicos
• notas de información básica
• documentos de información

Examples of using Backgrounders in English and their translations into Spanish

The permanent and temporary Press Officers are tasked with preparing and disseminating backgrounders and round-up press releases describing the mandates
Los oficiales de prensa permanentes y temporarios se encargan de preparar y difundir documentos de antecedentes y breves comunicados de prensa sobre los mandatos

Promotional materials such as feature articles, backgrounders and fact sheets on issues relating to the advancement of women,
Materiales de promoción como artículos de fondo, documentos de antecedentes y hojas informativas sobre cuestiones relacionadas con el adelanto de la mujer,

Promotional materials including fact sheets, backgrounders, pamphlets and other print material on current human rights issues(2000,
Materiales de promoción, incluidas hojas informativas, documentos de antecedentes, folletos y otros materiales impresos sobre cuestiones de actualidad en materia de derechos humanos(2000,

Feature articles, backgrounders, fact sheets,
Artículos de fondo, documentos de antecedentes, hojas informativas,

Press releases, feature stories, backgrounders, fact sheets
Comunicados de prensa, artículos de fondo, documentos de antecedentes, hojas informativas

Press releases, feature stories, backgrounders, fact sheets
Comunicados de prensa, artículos de fondo, documentos de antecedentes, hojas informativas

other activities of the United Nations at Vienna; backgrounders, notes to correspondents;
otras actividades de las Naciones Unidas en Viena; documentos de antecedentes, notas a los corresponsales;

booklets, backgrounders and newsletters, such as Challenges for NGOs,
folletos, documentos de antecedentes y boletines, como Las organizaciones no gubernamentales

newsletters, backgrounders, fact sheets,
boletines informativos, documentos de antecedentes, hojas informativas,

as well as to provide adequate coverage in French of intergovernmental meetings at Vienna involving production of press releases, backgrounders, and seminars;
máximo volumen de trabajo, así como para informar adecuadamente en francés sobre las reuniones intergubernamentales celebradas en Viena, mediante comunicados de prensa, documentos de antecedentes y seminarios;

dissemination of print material such as brochures, backgrounders, fact sheets,
difusión de material impreso, como folletos, documentos de antecedentes, hojas de datos,

such as feature articles, backgrounders and fact sheets on the United Nations
artículos de fondo, documentos de antecedentes y hojas de datos sobre las Naciones Unidas

For example, for the World Summit for Social Development, the Department produced an information package of 24 short backgrounders or fact sheets which explored various issues relating to the Social Summit from the point of view of individual United Nations organizations.
Por ejemplo, para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, el Departamento elaboró una carpeta de material informativo compuesto por 24 documentos de antecedentes o fichas descriptivas breves en que se estudiaban diferentes cuestiones relativas a la Cumbre Social desde el punto de vista de las distintas organizaciones de las Naciones Unidas.

public interest during the fiftieth anniversary resulted in the Department's tripling its production of backgrounders, fact-sheets, notes for speakers
el público con ocasión del cincuentenario, el Departamento se vio obligado a triplicar su producción de documentos de información general, hojas informativas,

The Department's backgrounders on transnational crime were referred to by The Times of London and the Christian Science Monitor,
The Times, de Londres y Christian Science Monitor hicieron referencia a los documentos de antecedentes del Departamento sobre delincuencia transnacional,

a media kit containing several backgrounders, print public service announcements
una carpeta para la prensa con varios documentos de antecedentes, mensajes impresos de interés público

as well as press releases and backgrounders on various issues
de las conferencias en el extranjero, así como comunicados de prensa y documentos de referencia sobre diversos temas, eventos

in addition to ensuring the dissemination of press releases, backgrounders and statements by the Secretary-General and other officials.
garantizando además la difusión de comunicados de prensa, información sobre antecedentes y declaraciones del Secretario General y otros funcionarios.

Fact sheets, backgrounders and pamphlets on current development issues for use during the Millennium Assembly
Hojas informativas, documentos de antecedentes y folletos sobre cuestiones actuales de desarrollo para distribuir durante la Asamblea del Milenio

Both prior to the Fourth World Conference on Women and as a follow-up, information centres translated the conference backgrounders, declarations and other key documentation into local languages
Antes de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer los centros de información realizaron la labor complementaria de traducir a los idiomas locales los documentos de antecedentes, declaraciones y otra documentación clave de la Conferencia,