BENEDICK IN SPANISH TRANSLATION

• benedicto
• BENEDICK

Examples of using Benedick in English and their translations into Spanish

Let them signify under my sign,"Here you may see Benedick the married man.
Poned debajo de mi efigie:"Aquí podéis ver a Benedicto, el hombre casado.

In every thing but in loving Benedick.
En todo, salvo en amar a Benedicto.

Thus answer I in name of Benedick, but hear these ill news with the ears of Claudio.
He contestado así al nombre de Benedicto, mas he oído esas malas nuevas con los oídos de Claudio.

Beatrice and Benedick announce their love for each other,
Beatrice y Benedick anuncian su amor el uno al otro,

It were good that Benedick knew of it by some other,
Sería conveniente que Benedicto lo supiera por otro conducto,

Yet Benedick was such another, and now is he become a man.
No obstante, Benedicto era una persona tal como vos, y ahora se ha vuelto como los demás hombres.

She was stepmother to his two sons, Benedick and Adrian, and they had a son, Alex.
A los diecinueve se casó con Denis Perkins, y fue madrastra de sus dos hijos, Benedick y Adrian, y tuvieron a Alex.

If he have caught the Benedick, it will cost him 1,000 pounds ere he be cured.
Si ha contraído la enfermedad Benedicto, le costará al menos 1,000 libras el verse curado.

I persuaded them, if they loved Benedick to wish him wrestle with affection
les dije que si aprecian a Benedicto le hagan desistir

He were an excellent man that were made just in the midway between him and Benedick.
El hombre perfecto sería aquel que se tuviera en el justo medio entre él y Benedicto.

In the interim, undertake one of Hercules' labors which is to bring Signior Benedick and the Lady Beatrice into a mountain of affection, the one with the other.
Mientras acometeré uno de los trabajos de Hércules. Lograr que el Señor Benedicto y la Señora Beatriz sientan inmenso afecto el uno por el otro.

I love Benedick well, and I could wish he would modestly examine himself,
Yo quiero bien a Benedicto y me gustaría que modestamente se examinara a sí mismo, y viera hasta qué

notably starring as Benedick in Much Ado About Nothing opposite Katharine Hepburn.
sobresaliendo su interpretación de Benedick en Mucho ruido y pocas nueces, con Katharine Hepburn.

I love Benedick well and I could wish he would modestly examine himself to see how much he is unworthy so good a lady?
Quiero bien a Benedicto y quisiera que se examinara a sí mismo para descubrir lo indigno que es de dama tan perfecta.¿Venís, señor?

Othello, Benedick in Much Ado About Nothing,
Otelo, Benedicto en Mucho ruido y pocas nueces,

in 1903 he played Benedick in Much Ado About Nothing opposite the Beatrice of Ellen Terry.
en 1903 fue Benedicto en Mucho ruido y pocas nueces, frente a la Beatriz de Ellen Terry.

also called Benedick Spinola, and in Italian Benedetto Spinola,
también llamado Benedick Spinola, y en italiano Benedetto Spinola,

BENEDICK Come, come,
BENEDICTO.-Vamos, vamos, somos amigos.

BENEDICK I would your grace would constrain me to tell.
BENEDICTO.-Quisiera que vuestra alteza me constriñese a hablar.

BENEDICK Lady Beatrice, have you wept all this while?
BENEDICTO.-Señora Beatriz,¿habéis llorado todo este tiempo?