BEVEL POINTER IN SPANISH TRANSLATION

• indicador de bisel

Examples of using Bevel pointer in English and their translations into Spanish

If the bevel pointer(J) does not indicate exactly 45 degrees,
Si el indicador del bisel(J) no indica 45 grados, suelte la tuerca

First, adjust right bevel pointer; then tilt saw head to the right 45 stop position(see page 41“Bevel Range 2 0-45 Right”) and adjust the left bevel pointer.
Primero, ajuste el indicador de bisel derecho; luego, incline el cabezal de la sierra hasta la posición de tope de 45 a la derecha(vea la página 95,“Intervalo de bisel 2 0-45 a la derecha”) y ajuste el indicador de bisel izquierdo.

The blade is not tilted and the bevel pointers are both on the 0 lines.
La hoja no está inclinada y los indicadores de bisel están ambos en las líneas de 0.

Ensure the 0 bevel is correct and the bevel pointers are set before adjusting any other bevel angle screws.
Asegúrese de que el bisel de bisel estén fijados antes de ajustar otros tornillos de ángulo de bisel.

Replace the bevel pointer disk(46) fig. G2.
Vuelva a colocar el disco indicador de bisel(46) fig. G2.

Align the hole in the bevel pointer(C) Fig.
Alinee el agujero en el indicador biselado(C) Fig.

Remove the bevel pointer disk(50) by loosening the two screws 51.
Retire el disco guía de bisel(50) soltando los dos tornillos 51.

Check to see that the bevel pointer(P) Fig. 31 is pointing to the 45 mark on the bevel scale(S) Fig.
Compruebe para ver que biselada del indicador(P) Fig. 31, esté señalando a la marca de 45 grados en la escala biselada S.

Tilt the base plate to the desired angle by aligning the fine bevel pointer(u) with the desired angle mark on the pivot bracket v.
Incline la placa de base en el ángulo deseado, alineando el cursor de bisel preciso(u) con la marca del ángulo deseado sobre el soporte de pivote v.

continue tilting the base plate until the coarse bevel pointer(w) or the fine pointer(u)
siga inclinando la placa de base hasta que el cursor de bisel grueso(w) o el cursor de precisión(u)

If the bevel pointer(58) does not indicate zero on the bevel scale(10),
Si la posición del indicador de bisel(58) en la escala de biseles(10) no es igual a 0,

Loosen the 2 Phillips head screws holding the pointer of the Bevel Scale(17) and adjust the position of the pointer so that it accurately indicates zero on the scale Fig. Z.
Aloje los 2 tornillos de cabeza Philips que sostienen el indicador de la escala de bisel(17) y ajuste la posición= del indicador de forma que indique de forma precisa cero en la escala ig. Z.

If needed, adjust bevel scale pointers(item 36-page 9)
Si es necesario, ajuste los indicadores de la escala de bisel(artículo 36,

Adjust bevel pointer to 45° line on bevel scale. Blade Combination.
Ajuste el indicador de bisel en la línea de 45° de la escala de bisel..

Check that the bevel pointer is at 0 degrees.
Verifique que el indicador de bisel esté a 0 grados.

Repeat as for the bevel pointer located on the opposite side.
Repita como para el indicador de bisel situado en el lado contrario.

Set the bevel pointer to zero Fig. 6.
Fije el indicador de bisel a cero Fig. 6.

Remove the bevel pointer disk(46) by loosening the two screws 47.
Desmonte el disco indicador de bisel(46) aflojando los dos tornillos 47.

Remove the bevel pointer disk(46) by loosening the two screws 47.
Extraiga el disco indicador de bisel(46) soltando los dos tornillos 47.

Do not remove the steel plate in front of the bevel pointer.
No saque el disco de acero en frente del indicador de bisel.