BFRS IN SPANISH TRANSLATION

• bfrs
• pirorretardantes bromados
• BFR

Examples of using Bfrs in English and their translations into Spanish

However, the lack of any real market incentive to remove PBDE/BFRs from end-of-life articles is possibly the reason that they appear to remain at the laboratory/pilot stage.
No obstante, la falta de incentivo comercial alguno para eliminar los PBDE/pirorretardantes bromados de los artículos que han llegado al final de su vida útil es posiblemente el motivo por el que estas técnicas no pasan de la fase de laboratorio o de proyecto piloto.

As it can be seen in Table 2, two BFRs, TBBPA and Deca-BDE,
Como puede observarse en la Tabla 2, dos BFRs, TBBPA y Deca-BDE,

An alternative method to screen PBDE/BFRs in plastic without extraction
Un método alternativo para determinar la presencia de PBDE/pirorretardantes bromados en los plásticos sin extracción

the final users of the products containing BFRs, should have the capacity to choose among the available products in the market,
el usuario final de los productos que contienen los BFRs, debería tener la capacidad de elegir entre la variedad de productos disponibles en el mercado,

Regarding the historic and current uses of BFRs, Serbia reports not to have information on previous uses,
Respecto a los usos históricos y actuales de los BFRs, Serbia informa no tener información sobre usos pasados,

video tapes are contaminated with PBDE and other BFRs.
las cintas de video están contaminados con PBDE y otros pirorretardantes bromados.

synthetic materials, BFRs end up in products that would not require their use,
materiales sintéticos, los BFRs terminan en productos en los que no son necesarios,

In 1995, OECD Member countries agreed to oversee a voluntary industry commitment(VIC) by some of the global manufacturers of BFRs, among them c-decaBDE, to take certain risk management actions.
En 1995, los países miembros de la OCDE acordaron supervisar un compromiso voluntario de la industria contraído por algunos de los fabricantes mundiales de pirorretardantes bromados, el cdecaBDE entre ellos, con miras a adoptar determinadas medidas de gestión del riesgo.

are other options to reduce the amount of BFRs needed worldwide Janssen, 2005.
son otras opciones para reducir las cantidades de BFRs que se necesitan a nivel mundial Janssen, 2005.

to promote research programmes regarding the possible impacts of the current tendencies in the use of BFRs.
promover programas de investigación relacionados con los posibles impactos de las tendencias actuales de uso de BFRs.

to share information about alternative to BFRs, studies or R&D projects that are being carried out.
para compartir información sobre alternativas a los BFRs, estudios, o proyectos de I+D que se estén llevando a cabo.

lower than those found from other BFRs, such as PBDEs Janssen, 2005.
más bajos que los encontrados de otros BFRs, como por ejemplo los PBDEs Janssen, 2005.

A new law on chemicals that will introduce restriction on BFRs is under development,
Una nueva ley sobre productos químicos que introducirá restricciones relativas a los BFRs está en desarrollo,

Some of the Mediterranean countries have reported to lack the technical capability or financial resources to invest in research programmes on the subject of BFRs, or to promote the awareness raising among the general population.
Algunos de los países del Mediterráneo han informado de la falta de capacidad técnica y/o recursos económicos para invertir en programas de investigación sobre el asunto de los BFRs, o para promover el incremento de la concienciación en la población general.

proposal in October 2009, although no changes related to BFRs are expected.
en octubre del 2009, si bien no se esperan cambios relacionados con los BFRs.

the fact is that due the raising concern about the safety for humans and the environment of BFRs, many manufacturers are voluntarily phasing out the use of these substances.
la realidad es que debido a la creciente preocupación por la seguridad para humanos y el medio de los BFRs, muchos productores están reduciendo la utilización de estas sustancias.

awareness and education about BFRs are not available in the country, and this is one of the main difficulties and barriers encountered by Serbia on this subject, together with the lack of an inventory of BFRs' stockpiles and waste stockpiles, or the lack of overall legislation related to these compounds.
concienciación o educación sobre BFRs en el país, y esta es una de las mayores dificultades o barreras encontradas por Serbia en este tema, junto con la falta de un inventario de reservas de BFRs y residuos, o la falta de una legislación general relacionada con estos compuestos.

Considering the actual demand of BFRs worldwide, described in Table 2, only one of the most used BFRs, that is, penta-BDE,
Si consideramos la demanda mundial actual de BFRs descrita en la Tabla 2, tan sólo uno de los BFRs más utilizados,

For example, in a study assessing a total of 19 different BFRs in ice core samples from the Norwegian Arctic, BDE-209 was found to provide the second greatest share of the deposition of BFRs from air to the Arctic ice.
Por ejemplo, en un estudio en el que se evaluó un total de 19 diferentes pirorretardantes bromados en muestras del hielo extraídas del Ártico noruego, se determinó que el BDE209 ocupaba desde el aire hasta el hielo ártico el segundo lugar en la deposición de pirorretardantes bromados.

The aim of this activity is to gather all the information available in the Mediterranean countries concerning the production and consumption of BFRs, identifying the economic sectors that are potential users of BFRs,
El objetivo de esta actividad es recopilar la información disponible en los países del Mediterráneo referente a la producción y consumo de BFRs, identificando los potenciales usuarios entre los diferentes sectores económicos,