BIODIVERSITY DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos de biodiversidad
• de datos sobre diversidad biológica

Examples of using Biodiversity data in English and their translations into Spanish

Biodiversity data generated by EIA should be made accessible
Los datos de diversidad biológica generados por la EIA deben ponerse a disposición de terceros para

Using a biodiversity data manage- ment tool,
A partir de una herramienta de gestión de datos de biodi- versidad,

The availability of records in open access biodiversity data initiatives such as the Global Biodiversity Information Facility(GBIF)
La disponibilidad de registros en iniciativas de datos sobre biodiversidad de acceso abierto, como la Infraestructura Mundial de Información en Biodiversidad(GBIF),

Need to increase capacity to develop and use geo-referenced biodiversity data for integrated analysis
Necesidad de aumentar la capacidad para desarrollar y utilizar datos de diversidad biológica georreferenciados para el análisis integral

Biodiversity data generated by EIA should be made accessible and useable by others
Los datos de la diversidad biológica generados por la evaluación del impacto ambiental deben poder estar a disposición de otros

of which approximately 70% are identified, BV has become a vast repository of biodiversity data for scientific organizations of the country.
Biodiversidad Virtual se ha convertido en un amplísimo repositorio de datos sobre biodiversidad al servicio de las organizaciones científicas del país.

a seal conservation plan, a biodiversity data system and a study of national legislations regarding control of invasive species has been prepared.
un programa de vigilancia ambiental, un plan para la conservación de las focas, un sistema de datos sobre la biodiversidad y un estudio de las legislaciones nacionales relativas al control de las especies invasoras.

which develops standards and tools to share biodiversity data, knowledge and database technology.
una iniciativa que desarrolla normas y herramientas para compartir datos de biodiversidad, tecnologías de conocimiento y bases de datos..

as in the case of the Bahamas, whose Biodiversity Data Management Plan had been highlighted as a success by the United Nations in a recent report of the Secretary-General E/CN.17/1999/6/Add.5.
estrategias nacionales de protección de la diversidad biológica, como Bahamas, cuyo proyecto de gestión de los datos sobre la diversidad biológica encomia el Secretario General de las Naciones Unidas en su informe E/CN.17/1999/6/Add.5.

which is associated with international biodiversity data systems including Species 2000
el cual está asociado con los sistemas internacionales de datos de biodiversidad incluyendo el de Especies 2000

Biodiversity data are typically geographic presence data
Normalmente, los datos de biodiversidad son datos de presencia geográfica;

Their reports enable the Authority to assemble biodiversity data collected by the various contractors,
Sus informes permiten a la Autoridad( ISA), recopilar los datos de biodiversidad recogidos por los distintos contratistas,

WG-EMM-17/37 described analyses of biodiversity data from the 2016 benthic survey of the South Orkney Islands region(SO-AntEco), undertaken by the British Antarctic Survey
El documento WG-EMM-17/37 describe el análisis de datos de la biodiversidad del bentos obtenidos por la prospección realizada en 2016 en la región de las islas Orcadas del Sur(SO-AntEco)

Improved(simplified, robust and replicable) validation procedures for comparing remote-sensing and ground-level biodiversity data to more effectively update
Procedimientos de validación mejorados( simplificados, sólidos y replicables) para la comparación de datos de biodiversidad derivados a partir de datos obtenidos mediante sensoramiento remoto con datos de biodiversidad obtenidos sobre el terreno,

Biodiversity data in mapping and spatial analysis Key in the alignment between biodiversity information and FLR assessments to support conservation
Datos sobre biodiversidad en mapas y análisis espaciales Un aspecto clave en lo que concierne a la alineación entre la información sobre la biodiversidad y las evaluaciones de la FLR en apoyo a

careful use of biodiversity data in the FLR process will lead to the desired socio-economic
una utilización cuidadosa de los datos sobre la biodiversidad en el proceso de FLR conduzcan a lograr los objetivos socioeconómicos

Noting that Belgium's support to SCAR MarBIN had resulted in the systematic compiling of marine biodiversity data for the Antarctic, Belgium invited CCAMLR Members to consider partnering with Belgium to provide funding to support SCAR MarBIN.
Considerando que el apoyo de Bélgica a SCAR MarBIN ha dado lugar a la compilación sistemática de datos sobre la biodiversidad marina de la Antártida, Bélgica invitó a los miembros de la CCRVMA a que consideraran asociar se a ella en esta iniciativa con el objeto de apoyar a SCAR MarBIN mediante la provisión de financiación.

include mobilising biodiversity data, developing protocols
incluyen movilizar datos sobre biodiversidad, desarrollar protocolos

visualize and track biodiversity data in three regions of the world: the Topical Andes,
visualizar y rastrear los datos sobre biodiversidad en tres regiones del mundo:

user-friendly GIS to manage biodiversity data in relation with other environmental information,
de uso fácil para gestionar datos sobre la biodiversidad en relación con otra información ambiental,