BIOLOGICAL SAMPLING IN SPANISH TRANSLATION

• muestreo biológico
• muestras biológicas
• muestreos biológicos
• muestreo biol6gico

Examples of using Biological sampling in English and their translations into Spanish

Detailed information on biological sampling(geographic sampling sites)
La información pormenorizada sobre las muestras biológicas(lugares de muestreo geográficos)

WG-EMM-06/18 also described biological sampling protocols, including krill demography, fish by-catch,
El documento WG-EMM-06/18 también describió protocolos para el muestreo biológico, para estudiar la demografía del kril,

WG-SAM recommendations were implemented, details of potential stock identity, biological sampling and the types of analyses proposed were still missing.
de WG-SAM fueron implementadas, aún faltaban detalles sobre la posible identidad del stock, el muestreo biológico y los tipos de análisis propuestos.

this may mean that individuals of the less frequent taxa are not selected for biological sampling.
los ejemplares del taxón menos representado no sean seleccionados para el muestreo biológico.

One way to improve biological sampling from the commercial fishery would be that non-fishing members could assist fishing countries by sending additional observers on fishing vessels via coordination by CCAMLR.
Una rnanera de mejorar el muestreo biol6gico de la pesqueria comercial podria ser que 10s paises Miembro no pesqueros ayudaran a las naciones pesqueras, enviando observadores a 10s buques de pesca, todo ello coordinado por la CCRVMA.

commercial catch and effort data and biological sampling of commercial catches would also be important.
tarnbi6n serian Lmportantes 10s datos de captura y esfuerzo comerciales y el muestreo biol6gico de las capturas comerciales.

A section of GIS holds geographically referenced biological sampling data and other environmental information collected by contractors
Una sección del SIG contiene datos de muestras biológicas referenciadas geográficamente e información ambiental de otra índole

Therefore, the Working Group recommended that skates should not be sacrificed for biological sampling, and that female maturity stage only be recorded if the skate is dead
Por lo tanto, el grupo de trabajo recomendó no sacrificar rayas para fines de muestreo biológico, y que el estadio de madurez de la hembra sólo se registre si la raya está muerta

The Working Group recommended that a relaxation of the requirement to cut all rajids from longlines be applied in the case where observers carried out specific tasks to gather more information on rajids during their biological sampling period.
El grupo de trabajo recomendó aplicar un relajamiento del requisito de cortar las brazoladas para liberar a todas las rayas de los palangres, cuando el observador realiza tareas específicas para recopilar más información sobre estas especies durante el período de muestreo biológico.

still in the water, except on the request of the observer during the observer's biological sampling period.
el observador pide lo contrario durante el período de recolección de muestras biológicas.

except on the request of the observer during the observer's biological sampling period.
el observador pida lo contrario durante períodos de muestreo biológico.

all rajids should be cut from lines while still in the water except on the request of the observer during the observer's biological sampling period.
se cortaran de la línea todas las rayas mientras se encontraban aún en el agua, excepto cuando el observador pedía lo contrario durante el período de muestreo biológico.

except on the request of the observer during the observer's biological sampling period.
se retengan para ser procesadas o para el muestreo biológico realizado a petición del observador.

A possible solution would be for observers to retain rajids that would normally be cut from the longline during some of the biological sampling periods in order to obtain an unbiased sample from which biological data could be collected.
Una solución posible sería que los observadores retuvieran a las rayas que normalmente se hubieran cortado de la línea durante algunos de los períodos de muestreo biológico, a fin de obtener una muestra sin sesgo para obtener dichos datos.

All live skates which are part of the biological sampling and which have not sustained life-threatening injuries,
Todas las rayas vivas que sean parte del muestreo biológico, y que no hayan sufrido heridas de este tipo,

The Working Group noted that the aim of requiring research sets with substantial biological sampling in new and exploratory fisheries was to obtain an understanding of the distribution
El grupo de trabajo señaló que el propósito de realizar lances de investigación con un intenso muestreo biológico en las pesquerías nuevas y exploratorias era llegar a entender la distribución

Hydrographic mapping and biological sampling is also necessary to enable predictive characterization of areas likely to contain deep-water corals, sponge beds
Asimismo, es necesario contar con cartografía hidrográfica y muestras biológicas para desarrollar modelos que permitan predecir la existencia de áreas en las que probablemente se den formaciones de corales,

The aim of requiring research sets with substantial biological sampling in new and exploratory fisheries is to obtain an understanding of the distribution
El requisito de efectuar lances de investigación con un intenso muestreo biológico en las pesquerías nuevas y exploratorias tiene como objeto adquirir conocimiento sobre la distribución

The Working Group also encouraged all Members to undertake biological sampling at a higher frequency in these areas, including toothfish otoliths
El grupo de trabajo también alentó a todos los Miembros a que realicen muestreos biológicos más a menudo en estas áreas(incluida la recolección de otolitos de austromerluzas)

taking into account the numbers of skates released in good health which could not contribute to the numbers available for biological sampling.
tomando en cuenta el número de rayas liberadas en buena condición que no contribuiría al número disponible para el muestreo biológico.