BOTH ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• tanto el acceso

Examples of using Both access in English and their translations into Spanish

Both access and use of any information or content that appears on this Website,
Tanto el acceso al sitio Web propiedad del Titular

affecting both access by humanitarian personnel to civilian populations in need
que inciden tanto en el acceso del personal humanitario a la población civil necesitada,

interests have both access to information and the possibility of contributing to decision-making.
intereses pertinentes tengan tanto acceso a la información como la posibilidad de participar en la toma de decisiones.

promotion of girls' education, focusing on strategies to increase both access and relevance.
centrando su atención en las estrategias encaminadas a aumentar tanto su acceso a los centros de estudio como la utilidad de lo que se estudiaba.

Looking beyond programmes to the broad policy context allows an assessment of the forces at work which govern programmes and affect both access and quality for ECD services.
Ir más allá de los programas para llegar hasta el amplio contexto de las políticas permite evaluar las fuerzas que operan y que rigen los programas, que afectan tanto al acceso como a la calidad de los servicios para la primera infancia.

interpret the TRIPS Agreement in a way that supports public health- by promoting both access to existing medicines
ADPIC se aplique e interprete de manera que apoye la salud pública, promoviendo tanto el acceso a los medicamentos existentes

regarding both access to a lawyer and to a judge.
en lo relativo al acceso tanto a un abogado como al juez.

which should cover both access and quality at each level of education,
que deben cubrir tanto el acceso como la calidad en cada nivel de enseñanza,

Another important progress which needs to be highlighted concerns the creation of a registration card that grants migrants both access to services and the participation in the social
Otro avance importante que debe destacarse es la creación de una tarjeta de registro que otorgue a los migrantes tanto el acceso a los servicios como la participación en la vida social

In particular, the Convention recognizes that both access to and transfer of technology among contracting Parties are essential elements for the attainment of these objectives,
En particular, el Convenio reconoce que tanto el acceso a la tecnología como su transferencia entre las Partes Contratantes son elementos esenciales para el logro de dichos objetivos,

Financial Inclusion encompasses both access to all kinds of financial services
la Inclusión Financiera abarca tanto el acceso a todo tipo de servicios financieros

Sports began a five-year Early Childhood Education Project with support from the World Bank to improve both access to and quality of pre-primary education in disadvantaged districts of the country.
años para la educación de la primera infancia con el respaldo del Banco Mundial, con el objetivo de mejorar tanto el acceso a la educación preescolar como su calidad en los distritos más desfavorecidos del país.

since their access rules cover both access for commercial as well as for scientific research purposes.
sus normas cubren tanto el acceso con fines comerciales como el realizado con objetivos de investigación científica.

Paragraphs 17, 18& 19 of the Doha Ministerial Declaration To promote both access to existing medicines
Párrafos 17, 18 y 19 de la Declaración Ministerial de Doha Promover tanto el acceso a los medicamentos existentes

Consequently, both access to the Website and any use of the information and content included thereon
En consecuencia, tanto el acceso a la Web como el uso que pueda hacerse de la información

Consequently, both access to the Website as well as the use one can make of the information
En consecuencia, tanto el acceso a dicha Web como el uso que pueda hacerse de la información

Subscribing States, recognizing that both access to and transfer of technology among States are essential elements for the attainment of the overarching objective
Los Estados adherentes, reconociendo que tanto el acceso a la tecnología como la transferencia de ésta entre los Estados son elementos fundamentales para la consecución de el objetivo general

access to information covered both access to processed data
el acceso a la información comprende tanto el acceso a el dato procesado

rights are closely linked: to participate effectively in decisions relating to the environment it is necessary to have access to all the relevant information, and both access to information and participation in decision making mean little if there are not review mechanisms in place when such rights are denied.
Principio 10 están muy interconectados: para participar de manera eficaz en decisiones relativas a el medio ambiente es necesario tener acceso a toda la información relevante y, tanto el acceso a la información como la participación en la toma de decisiones tienen poco sentido si no hay mecanismos de revisión establecidos cuando se niegan tales derechos.

voluntarily accept that both access to the website and use of any content contained therein takes place,
acepta voluntariamente que tanto el acceso a la página Web como el uso de cualesquiera contenidos en ella contenida tiene lugar,