BOTH SMALL in Spanish translation

It is a specialized carnivore able to hunt both small and large prey from rats to deer.

Es un carnívoro especializado capaz de cazar tanto pequeñas como grandes presas desde ratas hasta vendos.

thickness make it ideal for everyone, both small and elder.

su grosor la hacen ideal para todos, tanto pequeños como mayores.

I encourage other Nicaraguan and international companies, both small and large, to follow the example of our partners

Animo a otras empresas nicaragüenses e internacionales, tanto pequeñas como grandes, a seguir el ejemplo de nuestros socios

he had said that both small and big steps had been proposed on the political, economic and social fronts.

se habían propuesto pasos tanto pequeños como grandes en los frentes político, económico y social.

Both small and large businesses were more likely to thrive where laws were clearly defined,

Es más probable que las empresas tanto pequeñas como grandes puedan prosperar en los lugares en que las leyes están claramente definidas,

groups(both small and larger) and the global community.

los grupos(tanto pequeños como grandes) y la comunidad global.

Across 21 fully equipped spaces designed to accommodate both small and large meetings and conferences.

Entre 21 espacios completamente equipados, pensados para acoger conferencias y reuniones tanto pequeñas como multitudinarias.

especially if we are chilly, because both small and old can end up tired.

somos frioleros, pues tanto pequeños como mayores pueden acabar cansados.

ERCO luminaires with different lumen packages enable a differentiated nuancing of brightness levels for both small and large rooms.

Las luminarias de ERCO en distintas categorías de potencia posibilitan una gradación diferenciada de los niveles de luminosidad en salas tanto pequeñas como grandes.

Among subnational areas that call for special approaches are the low-income, underserved and often heavily polluted areas of both small and large cities.

Entre los problemas subnacionales que requieren un enfoque especial están las zonas de las ciudades, tanto pequeñas como grandes, de bajos ingresos, carentes de servicios y muy contaminadas.

UNDP was still very necessary in matters both small and large in order to reduce Tokelau's future dependency.

el PNUD seguía siendo muy necesario en cuestiones tanto pequeñas como grandes a fin de reducir el grado de dependencia de Tokelau en el futuro.

the two pools are both small and have a utilitarian feel that is incongruous with the gorgeous Gulf views.

las dos piscinas son tanto pequeñas y tienen una sensación utilitario que es incongruente con las preciosas vistas del Golfo.

Trevi builds both small and large installations

Trevi construye ambas pequeñas y grandes instalaciones

Trevi builds both small and large installations and for each of the following techniques pilot installations are available.

Trevi construye instalaciones ambas, pequeñas y grandes, y para cada una de las siguientes técnicas se dispone de plantas piloto.

Because he himself made both small and great, and he takes thought for all alike. 8.

Al pequeño como al grande él mismo los hizo y de todos tiene igual cuidado, 8.

For the first time, both small and medium-sized companies will be able to enjoy the benefits of true A3 functionality with all the quality, features and technology.

Por primera vez, tanto pequeñas y medianas empresas podrán disfrutar de los beneficios de la verdadera funcionalidad A3 con toda la calidad, prestaciones y tecnología.

Historically, there have been both small and large-scale fisheries for Rhincodon typus, although not in North America.

Tradicionalmente, el tiburón ballena ha sido objeto de pesca tanto a pequeña como a gran escala en todo el mundo, a excepción de América del Norte.

Both small(improvements to control technology) and large-scale(building of wood-pellet heating systems)

Se han implementado tanto pequeños proyectos(mejoras en la tecnología de control), como otros a gran escala construcción de

Thus, the economic order that both small and large business strive to keep.

Por lo tanto, el orden económico que tanto las pequeñas como las grandes empresas se esfuerzan por mantener.

As the industry grew, both small and large retail outlets began to sell puppies through pet departments.

A medida que el negocio crecía, tanto los pequeños como los grandes vendedores empezaron a comercializar cachorros a través de los supermercados de animales.