BROMANCE IN SPANISH TRANSLATION

• BROMANCE
• amistad
• brodagem

Examples of using Bromance in English and their translations into Spanish

Am I witnessing the death of a bromance?
¿Estoy presenciando la muerte de un romance?

Paul Rudd wants to do a bromance with you.
Paul Rudd quiere que hagas una comedia con él.

Hey look, I hate to break up the bromance.
Mira, odio romper la reunión.

Ah yes, your Bulgarian bromance.
Ah sí, tu romance búlgaro.

On October 28, 2013, Gesaffelstein released his debut album Aleph under Bromance Records, Parlophone Records
Gesaffelstein lanzó su álbum debut ALEPH el 28 de octubre de 2013 con Bromance Records, Parlophone Records

if you wanna take our bromance to the next level,
quieres llevar nuestra amistad al siguiente nivel,

Seek Bromance by Tim Berg- Download Seek Bromance on iTunes". iTunes Store.
Consultado el 31 de octubre de 2010.«Seek Bromance by Tim Berg- Download Seek Bromance on iTunes». iTunes Store.

it is easier to create a bromance with them.
es más fácil crear un bromance con esa persona.

share a long-standing bond of exceptional male bromance.
tienen un vínculo de conexión duradero. brodagem hombre excepcional.

He might not be at the same stage in the bromance that you are.
Quizás no esté en la misma etapa del bromance en la que estás tú.

this is just taking the bromance thing a little too far.
dije que eras mi mejor amigo, pero esto esta llevando el bromance un poco lejos.

And when he took Jane's father Rogelio on a ride along. A bromance was born.
Y cuando el se juntó con el padre de Jane, Rogelio en un paseo a lo largo, un bromance comenzó.

You know, I hate to pop your bromance bubble, but, um, you two could learn to be a little bit more appreciative of the things people do around here.
¿Sabes? Odio romper tu burbuja de amor pero, podríais aprender a apreciar un poco más las cosas que la gente hace por aquí.

Sorry to break up the bromance, guys, but I need you right here where I can keep my eyes on you.
Perdón por interrumpir el cortejo, pero Connor, te necesito aquí, donde te pueda echar un ojo.

And sometimes it's not such a terrible thing when your father has a bromance with your boyfriend.
Y a veces… no es tan terrible… que tu padre tenga un amor fraternal con tu novio.

K- I came to know the ARMES brand through BROMANCE team too.
K- Descubrí ARMES a través del equipo de Bromance Records.

Bromance his ass?
Bromance el culo?

Bromance-- what's going on, bromance?
Bromance…¿Qué pasa, bromance?

We're having a bromance!
¡Tenemos un bromance!

Sorry to break up this bromance.
Siento romper este bromance.