Examples of using Calixtinus in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aymeric Picaud in his Codex Calixtinus provides data that:
Aymeric Picaud en su Codex Calixtinus aporta el dato:another page with the following blessing, from the Codex Calixtinus, written in the twelfth century.
procedente del Codex Calixtinus, escrito en el siglo XII.vulgarly known since Elbow Calixtinus, which gives this relation of the nations,
vulgarmente conocido como Codees Calixtinus, que da esta relación de las naciones,Efrén López& Abracadabra, Evgenios Voulgaris, Peppe Frana, Ensemble Calixtinus, etc participating in concerts and recordings worldwide.
Ensemble Calixtinus,etc participando en conciertos y grabaciones por todo el mundo.suggestions correspond closely with the music of the contemporary St. Martial school and Codex Calixtinus, as well as the material in the treatise Ad organum faciendum(also known as the"Milan Treatise")
sugerencias se corresponden estrechamente con la música contemporánea de la Escuela de San Marcial de Limoges y el Codex Calixtinus, igual que el material recogido en el tratado Ad organum faciendum(también conocido como el"Tratado de Milán")Codex Calixtinus, etc.) have been retained some outstanding examples of tissues in liturgical vestments and tapestries(Tapestry of Creation of the Cathedral of Girona) The Ivory carving, of Andalusian influence.
europeas Libro de los Testamentos, Tumbos compostelanos, Codex Calixtinus,etc.In the"Codex Calixtinus", the pilgrim's book from the 12th Century(>
En el Codex Calixtinus, el libro de peregrinos que data del siglo doce(>The"Codex Calixtinus" is a medieval manuscript dating from year 1140(approx.),
El"Codex calixtinus" es un manuscrito medieval datado aproximadamente sobre el año 1140,It originally appeared in the"Codex calixtinus", the well known medieval manuscript that constitutes an invaluable document about pilgrimage during the Middle Ages,
Procede originalmente del"Codex calixtinus", el conocido manuscrito medieval que se podría considerar la primera"guía de viajes" del Camino,Besides the remains of Santiago the apostle, one of the most precious treasures that are kept in the Compostela cathedral is the so-called"Codex Calixtinus", also known as the"first guidebook for the Camino", written in the XII Century.
Además de los restos del apóstol, uno de los tesoros más preciosos que se custodian en la catedral de Santiago es el llamado"Codex calixtinus", también conocido popularmente como"la primera guía del Camino de Santiago", escrita en el siglo XII.Aymeric Pycaud used it as an overnight stay place in his IX stage, as we mentions in his Codex Calixtinus; and people say that Philip II spent the night on one of the houses on"la Calle Real" when he made pilgrimage on his way to Compostela.
Aymeric Pycaud lo usó como lugar de pernoctación en su IX etapa, como relata en el Codex Calixtinus; y se dice que Felipe II durmió en una de las casas de la"calle Real"(llamada así por eso) cuando peregrinó a Compostela.Codex Calixtinus is composed of 5"libros" or sections.
El Codex Calixtinus se compone de cinco"libros" o secciones.The Codex Calixtinus is divided into 5 books.
El Códice Calixtino está dividido en 5 libros.In the Codex Calixtinus reference is made to this population as Linar de Rege.
En el Codex Calixtinus se hace referencia a esta población como Linar de Rege.These pages of the Codex Calixtinus have been the most studied in the work.
Estas páginas del Códice Calixtino han sido las más estudiadas de la obra.Codex Calixtinus.
Codex Calixtinus.Codex Calixtinus, a whole world condensed in one book.
El Códice Calixtino, todo un mundo concentrado en un libro.Purchase a facsimile of the Codex Calixtinus in a fast and safe way.
Adquiera un ejemplar facsímil del Codex Calixtinus de forma rápida y segura.was mentioned in the Codex Calixtinus.
ya aparece recogido en el Códice Calixtino.However, there are other names to refer to Codex Calixtinus.
No obstante, existen otras denominaciones para referirse a Codex Calixtinus.
