CCDH IN SPANISH TRANSLATION

• CCDH
• consejo
• consejo consultivo de los derechos humanos

Examples of using Ccdh in English and their translations into Spanish

Opening this session, Mr. Herzenni shed light on the main three CCDH intervention areas: the follow up of the implementation of the Equity
En su palabra de apertura, el Sr Herzenni, ha recordado los tres campos de intervención del Consejo:

Considering that material aid was denied to certain persons under the 2008 legislation on social assistance, CCDH considered that Luxembourg should provide a different means of obtaining such assistance.
Habida cuenta que la Ley de 2008 de asistencia social excluía a determinadas personas de la ayuda material, la Comisión consideraba que Luxemburgo debía prever otro mecanismo que permitiera obtener esa ayuda.

respectful of human rights, the CCDH was established by virtue of the Dahir of 20 April 1990,
respetuoso de los derechos humanos, el CCDH fue creado en virtud del dahír del 20 de abril de 1990,

The CCDH also actively participated in the round table organized on December 10-11, 2003 in Geneva by the United Nations High Commissioner for Human Rights on the occasion of the tenth anniversary of the declaration of the Paris Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection
El CCDH participó también activamente en la mesa redonda organizada el 10 de diciembre de 2003 en Ginebra por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos con motivo del décimo aniversario de la declaración de los Principios de París relativa a las Instituciones Nacionales

Along with the International Center for Transitional Justice(ICTJ) and the Canadian Rights and Democracy Center, the CCDH contributed to the screening of a documentary film by Egyptian Film-maker Fadel Saleh on three truth commissions:
El Consejo contribuyó junto con el Centro Internacional para la Justicia Transicional y el Centro derechos y democracia a la proyección de la película documental de

including the CCDH and representatives of the university,
incluido el CCDH y los representantes de la universidad,

National Human Rights Institutions, held in Rabat from November 3-5, 2009, at the initiative of the CCDH and in collaboration with the United Nations High Commissioner for Human Rights
celebrada en Rabat del 3 al 5 de noviembre de 2009 por iniciativa del Consejo y en colaboración con el Alto Comisionado las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

In addition, the CCDH participated pursuant to its powers in preparing the national report,
Por otra parte, el CCDH participó, de acuerdo con sus atribuciones en la elaboración del informe nacional,

Its establishment required a huge effort from the CCDH and the FCDG because of the distance between one beneficiary region to another,
Su creación requirió un gran esfuerzo de la CCDH y la FCDG debido a la distancia entre una región beneficiariay otra,

In its first year of implementation, the CCDH as the policymaking body,
En su primer año de aplicación, el CCDH como órgano de formulación de políticas,

Mr. El Hiba has been the CCDH Secretary General since July 2005.Mr.
Secretario general de el CCDH desde julio de el 2005. El señor Mahjoub El Hiba fue vicedecano

The CCDH presented at this meeting the various dimensions of the Moroccan experience in transitional justice,
El CCDH presentó en esta reunión las dimensiones de la experiencia marroquí en materia de la justicia de transición,

The Advisory Council on Human Rights(CCDH) signed a partnership agreement with the United Nations Children's Fund(UNICEF)
El Consejo consultivo de los derechos humanos ha firmado, el 10 de diciembre de 2010 en Rabat, un convenio de colaboración para la promoción de la cultura de los derechos del niño

with a view to strengthening the independence of the CCDH and widening its remit,
con el objeto de reforzar la autonomía del Consejo Consultivo de Derechos Humanos y de ampliar sus competencias,

the discovery made by the forensic team highlighted the limits of IER and the efforts of CCDH to uncover the truth about hundreds of enforced disappearances in Morocco
puso de manifiesto tanto las limitaciones de la IER y de la labor realizada por la CCDH para descubrir la verdad acerca de cientos de desapariciones forzadas en Marruecos

The objective of the CCDH through the creation of this section,
El objetivo del CCDH a través de la creación de esta oficina,

which falls under a partnership agreement between UNDP-Morocco and CCDH, held its first meeting on May 27, 2009 at the headquarters of the Advisory Council on Human Rights CCDH.
con relación a un acuerdo de asociación entre el PNUD y el CCDH, Marruecos, celebró su primera reunión el 27 de mayo de 2009 en la sede del CCDH.

announced that a debate would be open soon on the methodology of drawing up the annual report as one of the CCDH main tasks and essential means to assess public policies as regards human rights.
anunció la próxima apertura de un debate sobre la metodología de elaboración del informe anual como una de las principales atribuciones del Consejo y medio esencial para la evaluación de las políticas públicas en este ámbito.

Political Rights are recommendations issued by the IER, on which the CCDH worked by studying the draft penal code developed by the Government in the light of international conventions of human rights according to a new view of criminal policy.
políticos son recomendaciones de la Instancia Equidad y Reconciliación sobre la cual el CCDH trabajó al estudiar el proyecto de código penal preparado por el Gobierno a la luz de los convenios internacionales de derechos humanos según una nueva visión de la política penal.

all relevant problems and with a view to drawing up a report on the status of human rights in the southern provinces, the CCDH will open in late October a regional public debate with different local
en la perspectiva de la preparación de un informe periódico sobre la situación de los derechos humanos en las provincias del sur, el CCDH abrirá, a finales del mes de octubre, un debate público regional