CHAMETZ IN SPANISH TRANSLATION

• jametz

Examples of using Chametz in English and their translations into Spanish

Now I was cleaning out the chametz from my body.
Ahora estaba sacando el Jametz de mi cuerpo.

Question: Why don't we eat Chametz on Pesach(Passover)?
Pregunta:¿Por qué no comemos Jametz en Pesaj(Pascua)?

(Exodus 12:19) No Chametz may be found in our possession on Pesach.
No Jametz se pueden encontrar en nuestra posesión en Pesaj.

Chametz- Leavened Bread- represents those who enrich themselves at the expense of others.
Jametz- pan con levadura- representa a los que se enriquecen a expensas de los demás.

Exodus 13:3 We are forbidden to eat Chametz all seven days of Pesach.
Éxodo 13:3 Estamos prohibido comer jametz los siete días de Pesaj.

(Exodus 13:7) We may not even see Chametz in our domain on Pesach.
(Éxodo 13:7) No se puede incluso ver Jametz en nuestro dominio en Pesaj.

(Exodus 13:3) We are forbidden to eat Chametz all seven days of Pesach.
(Éxodo 13:3) nos está prohibido comer Jametz los siete días de Pesaj.

Exodus 12:20 We are prohibited from eating mixtures containing Chametz all seven days of Pesach.
Éxodo 12:20 Nos tienen prohibido comer mezclas que contengan jametz los siete días de Pesaj.

Prohibition on eating leaven- During Passover it is forbidden to eat leaven- chametz- in commemoration of the matzah the Israelites ate on their hurried journey out of Egypt.
Prohibición de comer levadura- durante la fiesta de Pésaj está prohibido comer levadura(jametz) en conmemoración del matzá que los israelitas comieron durante su travesía por el desierto.

Exodus 12:19 No Chametz may be found in our possession on Pesach.
Éxodo 12:19 No Jametz se pueden encontrar en nuestra posesión en Pesaj.

Most Kosher foods are permissible during Pesach with one notable exception- chametz.
Los alimentos más Kosher son permitidos durante Pésaj con una notable excepción: Jametz.

We are commanded to destroy all chametz on the 14th day of Nisan.
Se nos manda a destruir todos los jametz el día 14 de Nisán.

Chametz is"leaven"- any food that's made of grain
Jametz literalmente quiere decir"leudado"- cualquier alimento hecho de granos

The area where the chametz is held is leased to the non-Jew for the duration of the festival.
El lugar donde dejo el Jametz es rentado al no judío por la duración de la festividad.

The verse simply wants to tell us that Chametz is a symbol of the Attribute of Justice- the"Strong Hand.
El versículo simplemente nos quiere decir que Jametz es un símbolo de los atributos de Justicia.

And the flip-side of eating matzah is getting rid of chametz- and the egotism
Y además de alimentarnos exclusivamente con matza debemos liberarnos del Jametz- el egoísmo

to derive benefit from chametz in any way, or to have chametz physically present in our domain, during this time.
beneficiarse del jametz de ninguna forma, o tener jametz en nuestra presencia, durante este periodo.

and nullifying chametz.
quemar y anular el Jametz.

after obtaining power-of-attorney from you to sell your chametz.
luego de recibir un poder para vender su Jametz.

Jews customarily clean their homes thoroughly to eliminate all traces of chametz.
los judíos generalmente limpian a fondo su casa para eliminar todo rastro de jametz.