CHICHEWA IN SPANISH TRANSLATION

• chichewa
• irlandés

Examples of using Chichewa in English and their translations into Spanish

So I do not understand where the issue of“Chichewa being shallow” comes from.
Así que no sé de dónde sale el problema del“chichewa vacío”.

They also speak the official languages of the countries they inhabit, Swahili in Tanzania, Chichewa and Chitumbuka in Malawi, and Portuguese in Mozambique.
También hablan otras lenguas de Malawi como el chichewa y chitimbuka y la lengua oficial del país que habitan, inglés en Malaui y portugués en Mozambique.

In Malawi in 2012, 90% of grade 2 students could not read a single word in Chichewa; almost 40% still could not do so by grade 4.
En Malawi, en 2012 el 90% de los alumnos de segundo curso eran incapaces de leer una sola palabra de chichewa y casi el 40% seguía sin poder hacerlo en el cuarto curso.

Chichewa is also known as Nyanja
El chichewa, también conocido como nyanja,

Speak Chichewa and feel in control of your foreign business.
Habla Irlandés y mantén el control de tus negocios internacionales.

Chichewa, like other Bantu languages,
El chichewa, como otras lenguas bantú,

Learn to speak Chichewa with useful phrases for travellers.
Aprende a hablar Irlandés con frases útiles para turistas.

EK: Kamuzu Banda was said to be an authority(encyclopedia) of Chichewa.
EK: Se decía que Kamuzu Banda era una autoridad(enciclopedia) del chichewa.

Madonna responded with the word“Mtima” which means heart in Chichewa.
Madonna respondió con la palabra" Mtima"el que significa el corazón en Chichewa.

The Chinyanja language is also known as Chichewa or simply Chewa.
El lenguaje Chinyanja también es conocido como chichewa o simplemente chewa.

However, there are a number of opportunities to use Chichewa online.
Sin embargo, hay un número de oportunidades para utilizar el chichewa en línea.

Need to learn Chichewa for work and business travel.
Necesitan aprender Camboyano para el trabajo y los viajes de negocios.

They are lazy in generating pure Chichewa terminologies for the fast growing technology usage.
Son flojos en crear terminologías en chichewa para el creciente uso de la tecnología.

Currently, there are a few websites with Chichewa articles.
Actualmente, hay algunos sitios web con artículos en chichewa.

The main languages that are spoken are English and Chichewa but there exists minority languages owing to the many tribes such as Tonga,
Los principales idiomas son el inglés y el chichewa pero también existen idiomas minoritarios de las distintas tribus, por ejemplo, tonga,

the commonest spoken language is Chichewa.
el idioma hablado comúnmente es el chichewa.

I have never heard of any efforts from Apple on development of technology for Chichewa.
Nunca he escuchado de ningún esfuerzo de Apple en desarrollar tecnología para el chichewa.

usage of Chichewa in computing technologies is very marginal.
el uso del chichewa en tecnologías computarizadas está muy marginado.

The 11-member staff of the Office provides confidential ethics advice in Cantonese, Chichewa, English, French,
Los 11 funcionarios que integran la Oficina prestan asesoramiento confidencial sobre ética en cantonés, chichewa, español, francés,

Yao, Chichewa and Chitumbuka.
yao, chichewa y chitumbuka.