CHILD PROTECTION CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código de protección de la infancia
• código de protección del niño
• código de protección del menor
• código de protección de el niño
• código de protección infantil

Examples of using Child protection code in English and their translations into Spanish

A bill establishing a Child Protection Code is nevertheless currently being adopted by the National Assembly.
No obstante, la Asamblea Nacional está estudiando para su adopción un proyecto de ley que establece el Código de Protección del Niño.

to fully implement the Child Protection Code adopted in January 2009.
a aplicar plenamente el Código de Protección del Niño aprobado en enero de 2009.

Please indicate what progress has been made in adopting the draft child protection code and the draft personal
Sírvanse informar al Comité de los avances registrados en la adopción de los proyectos de código de protección de la infancia y de código de la persona

The Committee welcomes the reference to the best interests of the child in the Child Protection Code.
El Comité acoge con beneplácito la referencia al interés superior del niño en el Código de Protección del Niño.

expressed concern at the absence of a child protection code.
expresó su preocupación por la inexistencia de un código de protección de la infancia.

The Government's determination in that area will be spelled out in the near future through the preparation of a child protection code.
En este ámbito, la voluntad del Gobierno se materializará en breve con la elaboración de un código para la protección del niño.

Please provide details on the current status of the draft Child Protection Code.
Sírvanse informar en detalle sobre el estado actual del proyecto de código de protección de los niños.

article 9 of the Child Protection Code.
en el artículo 9 del Código de Protección del Niño.

Individuals who comply with the reporting obligations in the Child Protection Code.
Las personas que cumplen el deber de denunciar con arreglo a lo dispuesto en el Código de Protección del Niño.

Ordinance No. 02-062 of 5 June 2002 containing the Child Protection Code;
La Orden Nº 02-062, de 5 de junio de 2002, del Código de Protección del Niño;

the Kinship Code and the Child Protection Code.
el Código de Familia y el Código de Protección del Niño.

Please indicate the progress made since 2005 towards adoption of a child protection code.
Se ruega indicar los progresos alcanzados desde 2005 a los efectos de la aprobación de un código de protección del niño.

had enacted a child protection code in 1995.
en 1995 promulgó un código de protección de la infancia.

fully implement the Child Protection Code, including by putting in place the child protection officers("Délégués à la protection de l'enfance")
aplique plenamente el Código de Protección de la Infancia, en particular creando puestos para agentes de protección de la infancia(Délégués à la protection de l'enfance) y agentes encargados de

The Committee urges the State party to speed up the adoption process of the Child Protection Code and ensure that civil society organizations and children are fully
El Comité insta al Estado parte a que acelere el proceso de adopción del Código de Protección del Niño y garantice la plena participación de las organizaciones de la sociedad civil

In addition, the Ministry for the Promotion of Human Rights has drafted a child protection code, which is a compilation of all treaty,
Por otra parte, el Ministerio de Promoción de los Derechos Humanos elaboró un Código de Protección de la Infancia, que reúne todas las disposiciones de tratados,

article 29 of the Child Protection Code provides that"every child having legal capacity(who is emancipated)
el artículo 29 del Código de Protección de la Infancia dispone que"todo niño que goce de capacidad jurídica(emancipado) tiene derecho a

known as the Child Protection Code, which was disseminated nationwide.
denominado Código de Protección del Niño, que distribuyó por todo el país.

Ms. Varmah(Country Rapporteur) wished to know whether the amendment to article 319 of the Criminal Code took into account article 24 of the Child Protection Code, which addressed the issue of abuse.
La Sra. Varmah(Relatora sobre Túnez) pregunta si la modificación del artículo 319 del Código Penal tiene en cuenta el artículo 24 del Código de Protección del Menor, relativo a los malos tratos.

including, inter alia, the establishment of the NHRC, and the adoption of the Child Protection Code and the decree ordering the demobilization of child soldiers.
la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y la aprobación del Código de Protección del Niño y del decreto que ordena la desmovilización de los niños soldados.