CLEARLY SPECIFY IN SPANISH TRANSLATION

• especificar claramente
• indique claramente
• especifiquen claramente
• especifican claramente
• especifique claramente

Examples of using Clearly specify in English and their translations into Spanish

The new plan of action should clearly specify the roles and responsibilities of all implementing agencies
El nuevo plan de acción debe especificar claramente las funciones y responsabilidades de todos los organismos de ejecución

the contract should clearly specify how the energy will be measured(heat,
el contrato debe especificar claramente cómo se medirá la energía(calor, electricidad o ambos), y los plazos de pago

recommends that Parties record two standard units of measurement, and clearly specify the relevant body part,
recomiende a las Partes a registrar dos unidades de medida estándar, y especificar claramente la parte del cuerpo relevante

the Regulations clearly specify a minimum of two hours' daily activity outside the detention cell; detained persons may
el Reglamento especifica claramente que los detenidos realizarán todos los días no menos de dos horas de actividad fuera de la celda

Procedural instructions regarding the treatment of detained persons clearly specify the information to be transmitted to non-national bodies,
En los procedimientos relativos al trato dispensado a las personas detenidas se menciona explícitamente la información que debe transmitirse a los organismos exteriores,

statutes of the competition agency, which clearly specify the duties, responsibilities,
los estatutos del organismo, en los que se especifican claramente sus deberes, responsabilidades,

6 should recommend that legislation should clearly specify who had the power to award a contract
6 debería recomendarse que en la legislación se especifique claramente quién está facultado para adjudicar un contrato

It is advisable that the contract clearly specify when completion of construction, and take-over
Es aconsejable que se especifique claramente en el contrato cuándo deben producirse la terminación de la construcción

These principles clearly specify the responsibility of both sovereign borrowers
Estos principios definen claramente la responsabilidad de los prestatarios soberanos

The proposed work programme on methodological issues relating to Millennium Development Goals indicators as contained in annex II to document E/CN.3/2004/23 should clearly specify outputs expected from each activity;
En el programa de trabajo propuesto sobre cuestiones metodológicas relacionadas con los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, que figuraban en el anexo II del documento E/CN.3/2004/23, debían especificarse claramente los resultados que se esperaba obtener en cada actividad;

such bids must clearly specify the price for the goods or services.
por la correspondiente área, las cuales deben especificar de forma clara el precio del bien o servicio.

given that paragraphs 1(a) and(b) clearly specify that the provision of the treaty will be modified"to the extent of the reservation.
los párrafos 1 a y b precisan claramente que la disposición del tratado se modificará"en la medida determinada" por la reserva.

In cases where the criterion of change of tariff classification is applied, such a preferential rule of origin, and any exceptions to the rule, must clearly specify the sub-headings or headings within the tariff nomenclature that are addressed by the rule;
Cuando se aplique el criterio de cambio de la clasificación arancelaria, en esa norma de origen preferencial-y en las excepciones que puedan hacerse a la misma- deberán especificarse claramente las subpartidas o partidas de la nomenclatura arancelaria a que se refiera la norma;

political rights as a part of the right to development must clearly specify how they facilitate the realization of economic,
parte del derecho al desarrollo debe especificar claramente la manera en que facilita la realización de los derechos económicos,

security industry should clearly specify the types of activities prohibited for nationally registered companies,
de seguridad privadas deberían especificar claramente los tipos de actividades que están prohibidas para las empresas registradas en el país,

The Board has recommended that the Administration clearly specify how the chart of accounts in Umoja will enable ICT expenditure to be captured
La Junta ha recomendado que la Administración indique claramente la forma en que el plan de cuentas de Umoja permitirá captar y supervisar efectivamente el gasto en TIC

States should clearly specify the scope of these limitations on the parties' freedom to tailor pre-default rights
los Estados deben especificar claramente el alcance de esas limitaciones sobre la libertad de las partes para adaptar a la medida de sus necesidades

managers should set ecological and operational objectives that clearly specify the state of the ecosystem to be achieved,
los gestores deben establecer objetivos ecológicos y operacionales que especifiquen claramente la situación que pretende lograrse,

the rules of procedure should clearly specify which authority has a final say
las normas de procedimiento deberán especificar claramente qué autoridad tiene la última palabra

The need for development of national laws and regulations that clearly specify the role and responsibilities of local authorities vis-à-vis national Governments
Se hizo hincapié asimismo en la necesidad de desarrollar las leyes y reglamentos nacionales que especifican claramente la función y las responsabilidades de las autoridades locales frente a los gobiernos nacionales