CLOSE AND CONTINUOUS IN SPANISH TRANSLATION

• estrecha y continua
• estrecha y permanente
• estrecha y constante
• cercana y continua
• estrechas y continuas
• estrecha y continuada

Examples of using Close and continuous in English and their translations into Spanish

Your experience in the Committee as a member of the Bureau for a number of years assures me that I can expect a strengthening of the close and continuous working relationship which the Department of Public Information has the pleasure of maintaining with the Extended Bureau,
Su experiencia en el seno del Comité, en calidad de miembro de la Mesa desde hace varios años, garantiza que podré contar con toda confianza con un afianzamiento de las estrechas y continuas relaciones de trabajo que el Departamento de Información ha tenido el placer de mantener con la Mesa ampliada

the lead responsibility for planning lies with the field under the authority of the Head of Mission, in close and continuous coordination with Headquarters.
planificación recae en la misión sobre el terreno, bajo la autoridad del Jefe de Misión y en estrecha y continua coordinación con la Sede.

The ambassador of one of the five permanent members countered that influence in mandating has more to do with"doing one's homework" and maintaining close and continuous relationships with the Secretariat and the United Nations presence on the ground.
El embajador de uno de los cinco miembros permanentes replicó que la influencia que se ejerce en la formulación de los mandatos tiene más que ver con el trabajo que cada uno hace individualmente y con el mantenimiento de relaciones estrechas y continuas con la Secretaría y la presencia de las Naciones Unidas en el lugar.

hence to staff who are most familiar with programme implementation and in close and continuous contact with their IP counterparts.
más familiarizado con la aplicación de los programas, que realiza esa labor en estrecha y continua colaboración con sus homólogos de los asociados en la aplicación.

Equally important, Directors of United Nations information centres are encouraged to preempt negative reporting by maintaining close and continuous contacts with media representatives
La misma importancia se da a que los directores de los centros de información de las Naciones Unidas eviten la publicación de informes negativos manteniendo contactos estrechos y continuos con representantes de los medios de difusión

In addition to the co-operation referred to in Article 3 above, close and continuous working relations shall be maintained with these organizations,
Además de la colaboración mencionada en el Artículo 3 supra deberán mantenerse relaciones de trabajo estrechas y constantes con esas organizaciones; el Director General las invitará a

second, the close and continuous work with them to create many pieces,
en segundo lugar, por su continua e íntima colaboración artística,

plan for voyage or passage as well as the close and continuous monitoring of the vessel's progress
la elaboración de un plan del viaje o de la travesía, así como la estrecha y continua vigilancia de la progresión

invited me to inform the Assembly on steps to enhance close and continuous consultation between the Secretary-General
le informara sobre las medidas para incrementar la consulta estrecha y permanente entre el Secretario General

to work in close and continuous cooperation with the Greek government
para trabajar en estrecha y continua cooperación con el Gobierno griego

as well as close and continuous engagement with all stakeholders, keeping in mind the need to address all operational requirements,
así como el contacto estrecho y continuo con todos los interesados, teniendo en cuenta la necesidad de atender todas las necesidades operacionales,

Every homeomorphism is open, closed, and continuous.
Cada homeomorfismo es abierto, cerrado, y continuo.

The wall printer machine use closed and continuous ink system.
La máquina impresora de pared utiliza sistema de tinta cerrado y continuo.

The wall printer machine use closed and continuous ink system.
La máquina impresora de pared usa un sistema de tinta cerrado y continuo.

Jordi Sagrera, in addition to a close and continuous recycling.
Jordi Sagrera Ferrandiz, además de una estrecha colaboración y continuo reciclaje.

He underlined the importance of close and continuous cooperation between the United Nations and CSCE.
Lograr un arreglo político general en Abjasia y subrayó la importancia de que se mantuviera una cooperación estrecha y continua entre las Naciones Unidas y la CSCE.

This strategy requires of close and continuous communication between ministries and organisms responsible for enforcing the regulations.
La estrategia requiere una comunicación cercana y continua entre las secretarías y los organismos responsables de hacer cumplir las regulaciones.

Monitor on a close and continuous basis the prevailing level of security for each peacekeeping mission.
Supervisar estrecha y continuamente el nivel de seguridad de todas las misiones de mantenimiento de la paz.

Monitoring on a close and continuous basis the prevailing level of security risk for each field office;
Estudio estrecho y continuo del nivel de riesgo para la seguridad existente en todas las oficinas exteriores;

Monitoring on a close and continuous basis the prevailing level of security risk for each field office;
Vigilar minuciosa y continuamente el grado de riesgo de seguridad existente en todas las oficinas exteriores;