CODORNIU IN SPANISH TRANSLATION

• codorniu
• codorníu
• codorniú

Examples of using Codorniu in English and their translations into Spanish

The company Codorniu, also participating in the program,
La empresa Codorniu, que participa también en el programa,

Wednesday afternoon we did a visit to the" cavas Codorniu", a chance to see not only Barcelona
Miércoles por la tarde se hizo una visita a las cavas Codorniu, una oportunidad para ver no sólo Barcelona sino también su entorno,

since then has become essential for the local economy with well known cava companies like Freixent, Codorniu or Juve y Camps.
desde entonces se ha convertido en esencial para la economía local, con las archiconocidas empresas de cava Freixenet, Codorniu o Juvé y Camps.

which became the property of various owners until it was bought in 1975 by the Raventós family Codorniu Group.
la finca en 1942, que paso por varios propietarios hasta que en 1975 fue adquirida por la familia Raventós Grupo Codorniu.

Puig and Codorniu.
Puig y Codorniu.

thus give rise to the first Catalan cava was born in 1872 in Codorniu.
dar así lugar al primer cava catalán que nació en 1.872 en Codorniu.

visit the different Cava houses as Codorniu or Freixenet and obviously taste this delicious sparkling wine.
visitar las diferentes casas de Cava como Codorniu o Freixenet y, obviamente, degustar este delicioso vino espumoso.

Puig and Codorniu.
Puig y Codorniu.

technicians of Cavas Codorniu and Vilarnau, companies involved in the project,
los técnicos de Cavas Vilarnau y de Codorniu, empresas que participan en el Proyecto,

Its design chairs the royal shield granted by Queen Maria Cristina Codorniu when he appointed our house Provider Real,
En su diseño preside el escudo real otorgado por la Reina MŞ Cristina a Codorníu cuando designó a nuestra casa como Proveedor Real,

Business& industry: Reduction of glass packaging in the wine sector- Codorniu Group(Catalonia, Spain)- A project that proved it is possible to reduce the weight of the glass in cava(sparkling wine) bottles by 11%,
Empresa/industria:"Reducción de los envases de vidrio en el sector vinícola"- Grupo Codorniu(Cataluña, España)- Un proyecto que mostró que es posible reducir el peso del vidrio en botellas de cava(vino espumoso)

Cluster INNOVI, Codorniu, the Generalitat de Catalunya
el Clúster INNOVI, Codorniu, la Generalitat de Catalunya

Nowadays, Vilarnau already has the mechanism to start implementing soon the changes in the cellar and Codorniu has made great progress,
Actualmente Vilarnau dispone ya de los mecanismos para comenzar a implementar próximamente los cambios en la bodega y Codorniu tiene el proceso muy avanzado,

general director of Codorniu and Raimat Winery,
director general de Codorniu y de la Bodega de Raimat,

Dear Collaborator, This Code of Ethics describes the way the Company expects CODORNIU RAVENTÓS employees to behave when carrying out their duties both in Spain and at any of our affiliates abroad.
Apreciado colaborador, Este Código de Conducta describe la línea de actuación que la Compañía espera de los empleados de CODORNIU RAVENTÓS, al desarrollar sus funciones tanto en España como en cualquiera de sus filiales en el extranjero.

Finally, we inform you that you have the possibility to revoke at any time the consent provided for the use of cookies by CODORNIU, configuring for this aim your browser in the terms foreseen in the previous point.
Por último, le informamos de que tiene la posibilidad de revocar en cualquier momento el consentimiento prestado para la utilización de cookies por parte de CODORNIU, configurando para ello su navegador en los términos previstos en el punto anterior.

in relation to the collection and processing of personal data by CODORNIU, will be again established in Clause 8 of this Legal Notice.
tratamiento de datos de carácter personal por parte de CODORNIU, se estará nuevamente a lo establecido en la Cláusula 8 de este Aviso Legal.

CODORNIU, with CIF number A0814953,
CODORNIU, con CIF número A0814953,

Thus, once the corresponding questionnaire has been completed and its application has been analyzed, CODORNIU will contact the User by the method he/she has indicated as preferential to proceed to specify the last details and offer the requested service.
Así, una vez cumplimentado el correspondiente cuestionario y analizada su solicitud, CODORNIU se pondrá en contacto con el Usuario por el método que ha indicado preferente para proceder a concretar últimos detalles y ofrecerle el servicio solicitado.

CODORNIU may request,
CODORNIU podrá solicitar,